Despre Mario Meunier
Mario Meunier (1880-1960) - Frecventeaza pana la varsta de 12 ani Scoala Saint-Jean Soleymieux unde invata latina. Cu benedictinii din Marseille invata si greaca veche. Intre 1912 si 1914 este secretarul sculptorului Auguste Rodin, pe care il va ajuta la redactarea cartii despre catedrale. Dupa razboiul mondial, primele lui carti vor aparea la editura lui Marcel Seheur, cu ilustratii de Lucien Boucher. In urma sederii in Germania, a scris placheta Un camp des represailles FR K III (1919).
Se dedica totodata unei prodigioase activitati de traducere din Platon, Sofocle, Sappho, Nonnos, Euripide, Pitagora, Hierocles sau Proclos. In 1921 publica un tratat de estetica lirica, intitulat Pour s'asseoir au foyer de la maison des dieux. Peste trei ani primeste premiul Academiei Franceze pentru traducerile Isis si Osiris de Plutarh, iar in 1925, pentru Versurile de Aur, de Pitagora. Tot in aceasta perioada lucreaza la Laegende doraee des Dieux et des Haeros, in doua volume, apoi la Les Laegendes aepiques de la Grece et de Rome si la Raecits sacraes de l'Ancien et du Nouveau Testament, cat si la La Laegende de Socrate. Colaboreaza masiv cu Nouvelles Littaeraires, cu Mercure de France, cu Le Figaro si alte mari reviste franceze. In 1943 vede lumina tiparului monumentala traducere a Iliadei si Odiseea, la editura Union latine d'aeditions, cu ilustratii de Berthol-Mahn.
