Traducere de Andrei Dosa

„Viktor Orban este altceva decat un banal lider autoritar dintr-o mica tara europeana fara iesire la mare. Ii urmaresc cariera politica si intelectuala inca din faza terminala a regimului Kadar. Parea sa personifice un nou mod de a gandi politicul. Lucrurile au devenit insa tot mai complicate in cele doua decenii de putinism si in relatie directa cu trumpismul. Viktor Orban este campionul si favoritul inamicilor societatii deschise. Cartea lui Stefano Bottoni lumineaza resorturile politice si psihologice ale transfigurarii premierului maghiar in adversar al valorilor si institutiilor liberale. Excelent informata si riguros conceputa, cartea trebuie citita de toti cei care vor sa inteleaga cum se naste si unde poate duce populismul etnocentric, xenofob, bigot si fascistoid.“ — VLADIMIR TISMANEANU

„«Victor Orban se simte ca acasa in Romania», avertiza acum cativa ani Stefano Bottoni. Bestseller absolut, cu peste 15.000 de exemplare vandute in Ungaria, biografia scrisa de Bottoni – unul dintre cei mai buni specialisti in istoria recenta a Europei de Est – apare acum si intr-o editie romaneasca. Dar de ce ne-ar pasa noua, romanilor, de ea si de Ungaria lui Viktor Orban? In volum, autorul argumenteaza convingator faptul ca politicianul maghiar are o pregatire si aptitudini remarcabile, dar si o specie de vizionarism invers, care il fac periculos ca model sau magnet pentru dreapta radicala din intreaga lume – si mai ales pentru tarile din Europa de Est, deci e genul care «ne-ar putea da idei» si noua, daca nu cumva ne-a dat deja. Bottoni si-a facut teza de doctorat la Bologna pe tema Regiunii Autonome Maghiare din Romania si a urmarit atent descinderile repetate ale lui Orban la Tusnad, al caror sens il explica in carte, unde face si o paralela Orban–Ceausescu, articulata si convingatoare inclusiv prin limitele ei. Profitul cartii consta insa mai ales in reflectia pe care aceasta o declanseaza la cititor, prin intrebarea implicita: ce ramane, sau ce urmeaza, intr-un loc – sau o lume? – in care democratia risca sa devina un simplu dat sau un cliseu?“ — IULIAN COMANESCU