Traducere din limba engleza de Petru Iamandi

Un imparat, Montezuma, supranumit si "Marele Vorbitor”, caci prin el zeii se adresau milioanelor de supusi, care le aduceau drept jertfa pe cei sortiti si pe cei luati prizonieri in razboaie. Un soldat aproape necunoscut, pe numele sau Hernan Cortes, venit pe mare, de la mii de kilometri departare, in cautarea bogatiilor si a gloriei. Intalnirea dintre cei doi, stapanitorul aztecilor si aventurierul spaniol, avea sa schimbe cursul istoriei, fiind, dupa cum consemna secretarul celui din urma, "cea mai de seama intamplare de la crearea pamantului”. Vei afla povestea unei civilizatii deopotriva marete si inspaimantatoare, cu orase fascinante si obiceiuri sangeroase, dar mai ales a incredibilelor aventuri ale primului dintre conchistadorii care au pus bazele Lumii Noi a Americii de Nord si de Sud.