Carti in categoria Filologie

Diafanul exprima filosofic insotirea privirii cu gindul. Nici corp in sine, ca aerul, nici calitate particulara a unui corp transparent, diafanul este un nume de imprumut al luminii. Pentru Aristotel, imaterialitatea luminii asigura conditia unitatii dialectice dintre experienta sensibila si cunoasterea intelectuala.El traducea astfel, sub forma empirica, fondul comun stabilit de Platon intre identitatea fiintei si realitatea ei imediata transpusa in limbaj sau in imagine. Toata traditia filos...

O incercare sistematica si ampla, intinsa pe parcursul unui secol si jumatate, de a contura o imagine a romanilor in ochii altor nationalitati, cele de limba germana. Reputat romanist si excelent cunoscator al limbii si culturii romane, Klaus Heitmann aduna toate sursele disponibile intre 1775 si 1918 si le grupeaza tematic, in efortul de a surprinde toate „particularitatile nationale” ale romanilor. Aprecierile facute la adresa poporului roman si a trasaturilor sale sint organizate ...

O colectie de eseuri pe teme dintre cele mai variate, ce beneficiaza de aceeasi abordare nuantata si atenta la detalii cu care Marta Petreu si-a obisnuit deja cititorii. De la Matei Calinescu la Norman Manea, de la Rotonda plopilor aprinsi a lui Valeriu Anania la corespondenta si jurnalele lui Mihail Bulgakov, personalitati marcante si opere din literatura romana si universala sint analizate cu argumente pertinente si puncte de vedere nu de putine ori surprinzatoare. O addenda cuprinde prelegere...

O culegere de studii asupra limbii romane acoperind o problematica variata, volumul reflecta interesele constante ale autorului din ultimul deceniu. De la semantica lexicala contemporana sau semantica formala pina la perspectiva unei gramatici generative, dar non-transformationale, diferitele capitole urmaresc sa demonstreze importanta teoriilor si a metodelor de cercetare lingvistica moderne, capabile sa ofere solutii noi la unele probleme. Deoarece temele abordate sint accesibile si celor care...

Traducere de Magda Jeanrenaud. Prefata de Andrei Corbea. Convorbirile care fac obiectul acestei carti infatiseaza cititorului reperele autobiografiei intelectuale a unui autor ce ocupa o pozitie singulara in universul gindirii contemporane, prin incercarea sa de a redefini din interior statutul stiintei filologice si de a-i reda forta teoretica si critica pe care o merita. Lucrarea nu consta insa doar in descrierea unei traiectorii singulare: telul ei este si sa ne introduca in cunoasterea...

Ca si oamenii, cuvintele isi au propriul destin, in functie de epoca, de limba in care se nasc, in care exista sau in care ? de ce nu? ? isi dau obstescul sfirsit. Cartea lui Andrei Cornea urmareste ?destinele? citorva cuvinte, de-a lungul istoriei, cu toate dezvoltarile de sens pe care acestea le implica. ??La inceput a fost Cuvintul!? A venit apoi Eroarea ? voita, in cazul de fata, dupa parerea noastra. Au mai fost, in alte diferite cazuri si imprejurari, in alte diferite contexte si evenime...

Nonconformist, cum este si autorul, volumul lui Liviu Antonesei oscileaza intre eseu, articol de ziar si jurnal intim, nu din indecizie, ci din nevoia de a fi sincer si liber. ?Mobilul? acestor texte sta in cartile care, o data citite, au configurat un spatiu al reactiilor de lectura personale, o Biblioteca unde, foarte democratic, isi dau intilnire Dante, Borges, Miller, Durell, Kafka, Sartre, dar si Ray Bradbury sau Amelie Nothomb. Cititor incorigibil ? cind inocent, cind critic, dar obligat...

Traducere si studiu introductiv de Magda Jeanrenaud. Cunoscut traducator, hermeneut, fenomenolog, interpret al Bibliei, Paul Ricoeur se recomanda prin lucrarile sale drept nume de referinta pentru cei interesati de stiinta si deopotriva arta traducerii. Textele reunite in cartea de fata constituie un corp unitar, coerent, sintetic si axat pe problemele fundamentale ridicate de traducere. Traducerea este posibila in deplina rigoare teoretica sau exista numai in practica efectiva? Cautind sa...

„Urmindu-i lui Italo Calvino, care trebuia sa inaugureze, cu sase Norton Lectures, un ciclu de lectii despre narativitate, la Harvard University, Umberto Eco se avinta el insusi in hatisurile narativitatii, invitindu-ne la un voiaj critic pe cit de lejer pe atit de specializat. Incursiunile sale teoretice si practice sint extrem de utile pentru orice tip de cititor. Aceasta noua carte a romancierului si semiologului italian este foarte instructiva, pe de alta parte, intrucit ne ofera...

Carte distinsa cu premiul pentru teorie literara al Societatii de Comparatistica din Romania, in anul 2004. ?Cititorilor li se ofera o carte de teorie tehno-culturala, deschisa deopotriva celor pasionati de tehnologia culturii si celor pe care ii intereseaza cultura tehnologiei. Teoreticianul literar poate accesa mecanismele de producere a imaginii fictionale in contextul cultural si economic al globalismului; istoricul literar poate descoperi legaturile dintre Mircea Cartarescu sau Gheorghe C...

Premiat de Uniunea Scriitorilor din Romania in 1996 si aflat acum la a doua editie, volumul dovedeste calitatile literare ale poeziei romanesti din perioada medievala. In aceasta perioada, poezia romaneasca isi contureaza formele proprii de expresie, impulsionata si de dezvoltarea literaturii din spatiul cultural european. Se scriu lucrari de valoare in domeniul poeziei sacre inspirate din viata de zi cu zi. Tinind cont de toate realitatile care au constribuit la acest proces, autorul pune in ...

„Berdiaev spune ca Istoria nu are nici un sens prin ea insasi, ca ea este, in fond, doar o serie de esecuri si dezastre. Astfel, toate calamitatile pe care le denunta Ivan Karamazov reprezinta, in chip paradoxal, un motiv de optimism, ele con-stituind dovada neputintei oricarei solutii terestre. Or, este foarte dificil sa nu disperi, daca excluzi din acest existentialism credinta in Dumnezeu, caci am ramine atunci abandonati intr-o lume lipsita de sens, care s-ar sfirsi intr-o moarte defin...

Critica in transee. De la realismul socialist la autonomia esteticului este prima incercare de a privi sintetic, global, critica romaneasca intr-una dintre cele mai complicate epoci ale sale. Ea reface istoria decaderii si a liberalizarii criticii postbelice, prin stabilirea liniilor de forta ale relatiei dintre literatura si ideologie. Nu in ultimul rind, studiul propune o meditatie implicita asupra metodelor de investigatie a unei perioade atipice, in care limbajul literar a fost permanent scu...

„Boala, spune Cioran, este un rapt care-l «transporta» pe om «intr-o regiune de existenta infinit complicata”: adica, in propria lui subiectivitate. Descrierea acestui tarim interior este facuta de tinarul autor in termenii contradictorii: «betie interioara», «nebunie», «virtej», «fluiditate interioara», «fluiditate epuizanta», «elan», «flacari», «senzatia groaznica de topire&r...

Prefata de Sanda Cordos „Don Quijote in Est este, intii de toate, o carte complexa si foarte nuantata despre identitatea romaneasca ce, dupa aproape cinci decenii in care fusese confiscata si fabricata politic, are, in sfirsit, posibilitatea de a fi reflectata de o gindire libera. Cine si cum suntem noi romanii este intrebarea obsedanta a cartii prin care aceasta se inscrie, de altfel, intr-o istorie a complexului identitar romanesc care, cel putin pentru scriitori, a inceput cu pasoptist...

Cuvint inainte de Gelu Ionescu.Adresata in special studentilor si masteranzilor de la sectiile de profil, Universaliile traducerii se dovedeste un indreptar deosebit de util chiar si pentru cei mai experimentati traducatori de profesie.Exemplificind cu texte literare, filosofice, dar si cu fragmente din articole si comentarii aparute in presa, volumul trateaza tendintele deformatoare ce insotesc, uneori in mod inerent, actul traducerii (simplificarea, normalizarea, explicitarea etc.) si care ind...

Debutul in volum al unuia dintre cei mai apreciati critici tineri, C. Rogozanu, este remarcabil, la un prim nivel, prin faptul ca ofera o structura-suport foarte bine „desenata”, in care cele opt parti ale lucrarii grupeaza tematic recenziile semnate de autor incepind cu anul 2000 in Romania literara, Observator cultural si Suplimentul de cultura. O asemenea structura dinamica permite o viziune de ansamblu asupra unor aparitii editoriale ce au marcat, intr-un fel sau altul, piata cul...

Corin Braga aplica principiile literaturii comparate in analizarea conceptului de lume de dincolo in mentalitatea europeana din perioada marilor descoperiri geografice. Foloseste, in acest sens, un material de documentare vast, pornind de la scrierile vechi ale vremii si pina la harti ce inchipuiau antipozii, indivizi cu o constitutie mai degraba inspaimintatoare si care populau spatiul de dincolo de portile lumii cunoscute.Un alt grupaj de studii analizeaza diferenta dintre suflet si spirit in ...

Cum vorbim despre cartile pe care nu le-am citit - Pierre Bayard. Captivi ai unui inteles univoc, traditional al lecturii, marcat de respectul datorat textelor si interdictia de a le modifica, uitam ca nu doar cartile "citite", ci si cele pe care le-am rasfoit, despre care am auzit vorbindu-se sau pe care le-am uitat fac parte din universul nostru interior. Iar a vorbi despre o carte inseamna tocmai a vorbi despre reprezentarile subiective prin care o reinventam permanent. Cu e...

Editia a II-a revazuta si adaugita.Lucrarea a fost revazuta si adaugita pentru a fi in acord cu modificarile prevazute de noul DOOM si cu normele lingvistice si literare actuale, fiind foarte utila celor care vor sa se exprime corect, precum si celor ce doresc sa-si testeze cunostintele de limba romana. Bine sistematizata si clara, cartea contine notiuni teoretice, exercitii si teste pentru consolidarea si verificarea cunostintelor, rezolvari, iar la final, indexuri cu modificarile suferite de u...