Carti in categoria Estetica/eseistica

Traducere de Gheorghe MiletineanuAmos Oz readuce in discutie un subiect sensibil, si anume acela al fanatismului, fie el politic, religios ori nationalist. De multe ori acest fenomen, intalnit in contexte diferite, poate fi dificil de recunoscut ca atare, deghizandu-se si luand forma celor mai bune intentii. Tocmai de aceea, este de parere Oz, trebuie sa avem ochii deschisi in permanenta si sa ne stabilim in minte, cu cat mai multa precizie, o harta a raului pe care il poate produce fanatismul.C...

Traducere de Ioana Petridean Prefata de Erri de Luca Pornind de la o prelegere sustinuta in cadrul unei conferinte care a avut loc la Berlin, in 2017, Amos Oz reia in acest eseu una dintre temele care l-au preocupat cu precadere in ultima parte a vietii – aceea a tradatorului – si careia i-a dedicat, de altfel, un intreg roman, Iuda. Relatia profund perturbata dintre iudaism si crestinism isi gaseste corespondentul in cea dintre Isus si Iuda, relatie pe care Oz o regandeste intr-o ...

Traducere si note de Ciprian Jeler In cadrul CBC Massey Lectures, George Steiner a tinut o serie de cinci conferinte reunite sub titlul Nostalgia dupa absolut, in care a examinat golul moral si emotional lasat de declinul sistemelor religioase consacrate in cultura occidentala, precum si mitologiile „alternative“ care au umplut acest gol: marxismul, psihologia freudiana, antropologia lui Lévi-Strauss si diverse mode marcate de irationalism (drogurile psihedelice, ocultismul, ...

„Unii oameni au pretentia ca vad sporii de feriga, dar nu zaresc un elefant la zece metri departare, ziua in amiaza mare.“ (C.S. Lewis)In distincta sa infatisare scriitoriceasca, C.S. Lewis ofera cu prilejul acestei noi colectii de eseuri o aparare a dreptei credinte crestine, confruntata cu amenintarile evului contemporan. Textele cuprinse aici sondeaza zone profunde si sensibile ale sufletului religios, abordand cu simt logic, cu imaginatie si cu exemple captivante probleme specifi...

Stabilirea textului, prefata si note de Constantin Zaharia„Eroul grec plateste cu sange non-sensul destinului; el ispaseste absolut raul vietuirii, pe cand crestinul in Absolut. Minciuna mantuirii a domolit universul uman si a rapit vietii farmecul innebunitor al ireparabilului. Omul n-a nascocit o lasitate mai rusinoasa ca invatatura eliberarii prin raiuri si patroni ceresti. Crestinismul e renuntare la soarta, pe cand tragedia antica expresie a esentei omului. Pe acesta, Eschil nu l-a oc...

Publicat in 1983, in revista Le Debat, Un Occident rapit este uluitor prin acuratetea chirurgicala a analizei epocii si prin capacitatea vizionara de a prevedea dilemele Europei in secolul XXI. Elegie pentru Europa si indemn la recuperarea valorilor culturale ale acesteia, ca unica modalitate de salvare in fata pericolelor Istoriei si dezintegrarii, eseul lui Milan Kundera reprezinta o adevarata profesiune de credinta, la fel ca discursul Literatura si natiunile mici, scris si rostit la un congr...

Istoria nenumaratelor distorsionari pe care le-a produs in ultimul secol si jumatate cultul „poetului national“ merita astazi parcursa. Volumul de fata o prezinta cu detasare, acuitate critica si finete a observatiei. Oare vom reusi candva sa-l vedem (si sa-l citim) pe Eminescu eliberati de mitologia creata, de un secol si ceva, in jurul imaginii lui? In orice caz, istoria exagerarilor pe marginea numelui sau e plina de invataminte. Pentru intelectualul roman din vremurile moderne, n...

Editie revazuta si adaugita „Poate fi ceva mai instructiv si placut decat sa citesti, scrisa cu simplitate, inteligenta si har, povestea propriei tale vieti? S-au implinit trei decenii de la primele alegeri tinute dupa caderea comunismului. Ce s-a intamplat cu noi in acesti 30 de ani? – iata intrebarea la care raspunde unul dintre cei mai versati politologi romani si, deopotriva, unul dintre cei care au cunoscut scena politica a acestor ani dinauntrul ei. Eseul lui Cristian Preda ...

Paginile acestei carti s-au nascut dintr-o idee simpla: fiecare om isi alcatuieste de-a lungul vietii un edificiu afectiv. Masura in care el este e data de consistenta acestui edificiu, de mina aceea de oameni - ei nu pot fi multi - pe care i-a preluat in el si pe care i-a iubit fara rest, fara umbra, si impotriva carora spiritul critic, chiar daca a fost prezent, a ramas neputincios. Acesti oameni putini care ne fac pe fiecare in parte sa nu regretam ca sintem reprezinta, chit ca o stim sau nu...

„Imi fac iluzia ca cititorii acestui volum vor afla, asa cum am aflat si noi doi stand de vorba, lucruri esentiale despre viata lor, despre prietenie, despre iubire, despre respect si libera slujire, despre minciuna si ura, despre gandirea insasi, despre spiritele mari ale lumii, despre fiintele alese ale culturii noastre neonorate indeajuns, despre cei care ne-au facut oameni sau despre evitarea in extremis a marilor naufragii culturale.“ — GABRIEL LIICEANU ...

„Cateva personaje literare mi-au marcat viata mai profund decat majoritatea fiintelor in carne si oase pe care le-am cunoscut. Din toata aceasta sarabanda eterogena si cosmopolita, vartej de naluciri prietenoase reinnoit in functie de epoca si de starea de spirit, nici una nu a fost atat de persistenta ca Emma Bovary, cu nici una nu am stabilit si intretinut o relatie mai categoric pasionala.Cand am citit pentru prima oara Doamna Bovary am avut, cu certitudine, doua revelatii: stiam, de-ac...

Urmarind receptarea fiecareia dintre cele Zece Porunci din epoca biblica pana in pragul anului 2000, André Chouraqui constata ca aceste legi de capatai ale lumii nu au fost niciodata pe deplin intelese si aplicate. Scopul lor – de a-l impaca pe Om cu omenescul si cu Divinitatea – trebuie indeplinit explicandu-le mereu, fara ocultari si deformari, ci cu grija de a le pastra autenticitatea originara. Prin ingenioasa paralela pe care o construieste intre Declaratia universala a i...

Traducere si note de Dragos Dodu Despre criza culturii se vorbeste astazi pe nenumarate voci si pe toate meridianele. Dar inseamna asta ca intelegem ce se intampla cu noi si ca vedem mai clar incotro ne indreptam? Roger Scruton incearca sa dea un raspuns pornind de la radacinile culturii inalte si de la avatarurile suferite de ea odata cu „dezvrajirea“ lumii petrecuta in secolul Luminilor. „O carte stralucita si incantatoare.“ (ALA Booklist) „Putini gandito...

„O cortina magica, tesuta din legende, atarna intre noi si lume. Cervantes l-a trimis pe don Quijote in peregrinare si a sfasiat cortina. Lumea i s-a aratat cavalerului ratacitor in toata goliciunea comica a prozei sale.Aidoma unei femei care se fardeaza inainte de a pleca grabita spre prima ei intalnire, lumea – cand alearga spre noi in clipa cand ne-am nascut – este deja fardata, mascata, preinterpretata. Iar conformistii nu vor fi singurii care vor fi trasi pe sfoara; rebeli...

„Originea limbajului a fascinat intotdeauna omenirea, in toate culturile. Cu toate astea, misterul acelei origini ra?mane total, ceea ce nu ne impiedica sa?-l aborda?m aici, in aceasta carte care nu este altceva decat o initiere ludica? in stiinta lingvisticii si in care incercam sa? cura?ta?m aceasta? taina? a originii limbajului uman si a clasifica?rii limbilor de vegetatia luxurianta? a miturilor populare si a ideilor preconcepute. Aceasta este si o carte care te va inva?ta ca?, daca?...

„Odata ajunsi la putere, comunistii trebuie sa treaca drept monstri.“ — CORESPONDENTA DINTRE MARX ?I ENGELS „Istoria este judecatorul, proletariatul este calaul.“ — MARX „Cand ne va veni randul, nu ne vom deghiza terorismul.“ — MARX „Noi purtam razboi contra tuturor ideilor proeminente de religie, stat, tara, patriotism.“ — MARX „Comisariatul pentru justitie este «Comisariatul pentru exterminare sociala&raq...

„De-a lungul ultimului deceniu, o multime de recorduri (din pacate, predominant negative) au continuat sa ilustreze si sa confirme ciudatul „altfel“ romanesc. Romania isi mentine in aceasta privinta conditia de campioana absoluta in Uniunea Europeana. Tara cu cei mai putini kilometri de autostrada si cu cei mai multi morti in accidente rutiere. Tara cu cea mai invechita si mai deteriorata infrastructura feroviara (calatoria cu trenul devenind adesea o adevarata aventura). Tara ...

Traducere, prefata si note de Oana?Dana Balas Pe fundalul unor experiente tot mai complexe de viata comuna in care lumea spaniola si cea romaneasca se intalnesc intr-un proces de integrare europeana din ce in ce mai intens, colectia „Biblioteca Hispanica a Institutului Cervantes“, in care apar traduceri din literatura spaniola clasica si contemporana – cu o atentie speciala acordata non-fictiunii, eseisticii filozofice, reflectiei etice si etico-politice –, este rezu...

Traducere de Stefania Iordan „Intr-o lume a imaginii flatante despre sine, nimic nu e mai detestabil si mai amenintator decat pierderea tineretii fizice. La 30, 40 sau 70 de ani, realitatea trebuie evitata si ascunsa cu orice pret. Dincolo de aparente, de panica varstei tarzii si de fantasma tineretii vesnice, frumusetea fiecarei varste tine insa de ce crede omul despre el insusi. Misterioasa calatoare nocturna se insinueaza in vietile tuturor mai devreme sau mai tarziu. De ce oare fe...

Pentru cititorul evlavios, aceasta carte e scandaloasa. Habotnicul trebuie s-o evite cu orice pret. Ateul nu va fi satisfacut. Cititorul instalat in certitudini va fi tulburat. In alt secol, ar fi fost socotita eretica si pusa pe foc.Dar cel ce traieste paradoxurile si nedumeririle propriei credinte, scepticul si insetatul de cunoastere, aflati si ei in cautarea unor raspunsuri, se vor regasi in intrebarile presarate de-a lungul acestei calatorii.„Despre Isus nu stiu sa spun decat atat: e ...