Carti in categoria Critica literara

„Un volum ce pare a se fi intrupat de sub penita autorului pentru a revela, din randuri mascand biografii, jurnale, naratiuni, aforisme, dar si stihuri, sectiuni cinematografice remodelandu-se ubicuitar in sarjele bulgarilor de creatie ale autorului. De altfel, autorul balanseaza cu multa finete intre felurite forme metaforice, uneori, aidoma unui scenarist, conturand un imaginar in descrieri si decupaje de timp si spatiu, de vremuri in vremuri, de conjuncturi in conjuncturi, apoi trecand ...

„Traducatorul lui Nichita Stanescu si-al multor alti scriitori romani in limba engleza, profesorul Sean Cotter de la University of Texas at Dallas, ne surprinde cu o carte care dovedeste nu doar o cunoastere amanuntita si la zi a traductologiei, ci si o intelegere profunda a filozofiei traducerii. Arta «minora», ignorata de multi, traducerea este, pentru autorul american, o chestiune culturala si politica de cea mai mare importanta. Prezenta sau absenta sa intr-un spatiu cultur...