Descriere - Cartea paganului si a celor trei intelepti

Doctor Illuminatus, Ramon Llull (1232-1316) a fost o personalitate unica printre intelectualii europeni ai vremii. Pentru el, credinta crestina trebuie propusa cu armele ratiunii si rationamentului, nu prin forta sau prin cucerire.
In Llull triumfa ratiunea iluminata de credinta si credinta iluminata de ratiune, potrivit aforismului Sfantului Anselm: Intellectus quaerens fidem, fides quaerens intellectum. Credinta, insa, nu este pentru Llull o afirmare fideista generica, ci o marturisire reala a lui Dumnezeu Intreit, a Tatalui, Fiului si Sfantului Duh: un singur Dumnezeu in trei persoane. Aceasta marturisire nu se bazeaza pe un sistem de autoritati ¦ pe care il accepta doar cei ce apartin unei anumite credinte ¦ ci pe ratiuni necesare, pe dragostea pentru adevar si pe forta adevarului. Evreii, crestinii si musulmanii cred intr-un Dumnezeu unic, dar trebuie aratata nobletea viziunii crestine asupra lui Dumnezeu. La aceasta viziune se ajunge prin folosirea corecta a ratiunii care devine, in ultima instanta, un dar divin ce permite oricarei fiinte umane sa ajunga la cunoasterea adevarului. Nu este vorba de „credinta pur si simplu”, ci de „credinta prin intelegere”. In felul acesta, crede Llull, nimeni nu va parasi credinta in Domnul Iisus Hristos, iar credinta nu va parasi pe nimeni. Mai mult, credinta, fecundata de dragoste, va deveni centrul si motorul vietii.
Traducerea romaneasca a  lucrarii Llibre del gentil i els tres savis (Cartea paganului si a celor trei intelepti) va arata cititorilor ca Llull se situeaza intr-un registru diferit de cel al Sfantului Toma, ca este un exponent al adevarurilor credintei crestine, dar si un ganditor convins de importanta vitala a dialogului intelectual cu evreii si musulmanii. La sfarsitul cartii, „gentilul”, adica paganul, care asculta argumentele celor trei invatati (evreu, crestin si musulman), va obtine lumina asupra a ceea ce cauta si se va fi confruntat cu intrebarea despre adevar.

                                                               Armand Puig i Tarrech  - Decanul Facultatii de Teologie a Catalunyei, Barcelona
                                                              
Autori: Ramon Llull / Raimundus Lullus
Traducere: Jana Balacciu Matei
Coperta: Daniel Nicolescu 
Anul aparitiei: 2010
Nr.pagini: 272
Format: 14x21