Descriere - Dictionar italian - roman

Prezentare: Realizat prin straduinta unor cadre didactice de la Catedra de limba si literatura itliana a Univesitatii din Bucuresti, Dictionarul este o opera de consultare generala, un instrument de studiu pentru oricine se intereseaza de limba si milenara cultura italiana, un semn concret al prieteniei adanci ce leaga cela doua popoare, o alta marturie a continuitatii studiilor italiene in Romania si a actualei si tot mai dezvoltatei desfasurari a acestora. Noul dictionar cauta sa ancestreze ultimele rezultate ale cercetari lexicografice, pentru a prezenta astfel o moderna lucrare lingvistica, drept rezultat al armonioasei colaborari a unui grup de valorosi italienisti romani. Dictionarul doreste, de asemenea, sa fie un instrument de lucru pentru orice activitate umana, dar in special, pentru invatamantul limbii italiene si romane, in scoli, in universitati.
Dictionarul acesta este, in sfarsit, un document al limbii italiene scrisa de clasicii literaturii la un inalt nivel expresiv, dar si o marturie a limbii de uz curent, inregistrand cu frecventa, formele familiare si cateodata chiar pe cele ale jargonului. In el abunda termenii din domeniul literaturii, artei, politicii, stiintei, tehnicii, comertului, marinei, armatei, sportului, noilor teorii fizice si spatiale etc. Sunt foarte numeroase si locutiunile speciale, create de fiecare cuvant in parte, respectandu-se totodata masura dreapta de a nu incarca dictionarul cu terminologii desuete si inutile. S-a obtinut astfel un instrument de lucru, cat mai complet cu putinta, corespunzator curiozitatii moderne de a se cunoaste cat mai mult in domeniul limbii care ramane cel mai pretios patrimoniu al unui popor.