Descriere - Dictionar german-roman

Dictionarul de fata este primul dictionar german-roman redactat in conformitate cu noua ortografie germana, intrata in vigoare de la 1 august 1998. Pentru
elaborarea acestei lucrari ne-am orientat dupa ultimele editii ale principalelor dictionare in domeniu – “Duden” si “Wahrig”. Ortografia noua a fost
introdusa mai intai in scoli, in anul scolar 1996/1997, si apoi a fost preluata treptat de autoritati si de agentiile de presa de limba
germana. Ortografia veche, in vigoarea 1901, mai poate fi folosita tranzitoriu pana  la 31 iulie 2005, data dupa care nu va mai fi permisa. Cei ce
vor consulta acest dictionar vor familiariza treptat cu noua ortografie. Pentru a le usura acest efort, am abordat intr-un capitol distinct
“Noua ortografie germana…” principalele deosebiri dintre noua si veche ortografie, incercand, in masura in care material se preteaza, desprinderea unor
eventuale reguli practice. Cum un amplu fond lexical si cu o exemplificare larga in folosirii acestuia in vorbirea curenta, dictionarul se adreseaza
atat marelui public cat si acelora care au o preocupare constanta pentru limba germana.


Autor: Emilia Savin
Nr: 630