Targ de Craciun LibrariaOnline.ro

Dictionar rus-roman, roman-rus - Ana Vulpe

In Bucuresti - ridicare din Pachetomat.

Cost livrare: 8.00 Lei

Ajunge: Luni, 16.12 - Marți, 17.12
In Bucuresti - livrare la usa.

Cost livrare: 10.00 Lei

Ajunge: Luni, 16.12 - Marți, 17.12
In Bucuresti - ridicare din EasyBox.

Cost livrare: 12.90 Lei

Ajunge: Luni, 16.12 - Marți, 17.12
In Bucuresti - livrare la usa.

Cost livrare: 13.90 Lei

Ajunge: Luni, 16.12 - Marți, 17.12
In Tara - ridicare din Pachetomat

Cost livrare: 8.00 Lei

Ajunge: Marți, 17.12 - Miercuri, 18.12
In Tara - livrare la usa

Cost livrare: 13.90 Lei

Ajunge: Marți, 17.12 - Miercuri, 18.12
In Tara - ridicare din EasyBox

Cost livrare: 13.90 Lei

Ajunge: Luni, 16.12 - Marți, 17.12
In Tara - livrare la usa

Cost livrare: 13.9 Lei

Ajunge: Marți, 17.12 - Miercuri, 18.12
In Extern - livrare rapida la usa

Cost livrare:

Ajunge: Miercuri, 18.12 - Joi, 19.12
Apreciere: 0.0/7 (0 voturi)
Editura: BIBLION
Status: În stoc

Timp procesare: 1 zi lucratoare

PRP:75,00 Lei
60,00 Lei
Diferența: 15 Lei ( -20% )

Descriere - Dictionar rus-roman, roman-rus

Dictionarele bilingve, ca si orice alte dictionare, au, mai intai de toate, un scop practic. Ele contribuie, in primul rand, la Invatarea unei sau altei limbi, la imbogatirea mijloacelor de exprimare intr-o limba sau alta.

Dictonarul de fata are menirea sa satisfaca necesitatile celor care doresc sa insuseasca limbile romana si rusa si/sau sa-si aprofundeze cunostintele in domeniul acestor limbi.

Lucrarea este de proportii relativ mari, cuprinzand circa 75 mii de cuvinte-titlu, imbinari de cuvinte si expresii frazeologice in cele 904 de pagini ale sale. Ea inregistreaza marea majoritate a lexicului general al limbilor romana si rusa, precum si o gama larga de neologisme, de termeni, folositi in afara cercului de specialisti. Au fost incluse si unele regionalisme, cuvinte invechite, indeosebi istorisme, acestea in masura in care fie ca au o circulatie frecventa, fie ca sunt utilizate in operele marilor scriitori. N-au fost incluse in corpul lucrarii derivatele (diminutivele, substantivele deverbale, participiile) care nu comporta sensuri suplimentare fata de cuvintele de la care deriva si care nu prezinta dificultati la traducere. intrucat o buna parte a cuvintelor este polisemantica (iar polise-mantismul ingreuiaza traducerea), dictionarul de fata urmareste redarea inventarului (mai mult sau mai putin complet) de sensuri ale acestora.

Lucrarea are un caracter pragmatic evident si prin indicarea, de cele mai multe ori, nu doar a unui singur echivalent, ci a doua si mai multe echivalente adecvate.

Pentu intelegerea exacta a echivalentelor si pentru a oferi un model de includere pertinenta a acestora intr-un context, dictionarul cuprinde si un vast material ilustrativ, adica exemple concrete privind utilizarea cuvintelor sau, mai ales, a sensurilor cuvintelor polisemantice.

Preocuparea noastra fiind a da un dictionar de traduceri, explicatiile, in special, cele prin sinonime ale cuvantului-titlu, au fost, in general, evitate, prezentandu-se doar unele informatii privind elementele cu care se combina cuvantul-titlu sau care precizeaza anumite nuante de ordin semantic ori gramatical.

O atentie deosebita s-a acordat si unor probleme de gramatica, cum ar fi specificarea categoriei gramaticale a fiecarui cuvant-titlu, a pluralului la substantive, a formei de indicativ prezent persoana intai la verbe, a aspectului verbal, a unor cazuri de rectiune a verbelor etc.

Prin toate aceste calitati, dictionarul de fata prezinta, credem, un instrument de lucru indispensabil in insusirea eficienta a limbilor romana si rusa, in efectuarea diverselor activitati didactice, de traducere etc., fiind util unui cerc larg de cititori - de la elevi pana la traducatori si cercetatori. - Autoarea 

Nr. pagini: 912

Format: 14x21

Anul aparitiei: 2014

Autor: Vulpe, Ana

Editura: Biblion

ISBN: 9789975111089

Editia: Cartonata

Recenzie Editoriala - Dictionar rus-roman, roman-rus

Produsul nu are recenzie editoriala deocamdata

Livrarea se face din stoc, in 24-48 ore, din depozitul de carte LibrariaOnline.ro, de luni pana vineri. Transportul este gratuit pentru orice comanda de minim 119 lei cu livrare in reteaua de Pachetomate Posta Panduri, minim 199 lei cu livrare in Easybox oriunde in tara, minim 149 lei cu livrare prin curier in Bucuresti si minim 199 lei pentru livrarea prin curier, in tara.

Pentru orice solicitare contactati departamentul Suport Clienti LibrariaOnline.ro, de luni pana vineri in intervalul 9-18.

LibrariaOnline.ro intelege importanta informatiilor prezentate in aceasta pagina si face eforturi permanente pentru a le pastra actualizate. Singura situatie in care informatiile prezentate pot fi diferite fata de cele ale produsului este aceea in care producatorul aduce modificari specificatiilor acestuia, fara a ne informa in prealabil.

Timpul maxim de procesare al acestei carti este de 2 zile. Estimarea este exprimata in zile lucratoare si se refera la timpul maxim de aprovizionare si expediere.
Titlurile de curand epuizate sau cele aflate in curs de reeditare nu cad sub incidenta acestor estimari, iar disponibilitatea lor va va fi comunicata in 7 zile de la data comenzii.

Vă rugăm să aşteptaţi, se încarcă datele ...

Acest site folosește cookies pentru a furniza servicii și funcționalități personalizate. Prin vizitarea site-ului nostru, îți dai acordul pentru descărcarea acestor cookies. Am inteles

Poți afla mai multe despre cookies și poți schimba setările lor aici.