Carti in categoria Povestiri

Daca le spuneti oamenilor mari: ... <Dovada ca micul print a este ca era fermecator, ca radea si voia o oaie. Cand vrei o oaie e o dovada ca existi>, o sa de din umeri si-o sa spuna ca astea-s copilarii... Asa sunt ei. Nu trebuie sa le-o iei in nume de rau. Copiii sa fie foarte ingaduitori cu oamenii mari. Antoine de Saint-Exupéry Se spune ca o carte renaste la fiecare traducere. Micul Print merita sa se nasca macar odata la fiecare noua generatie. Ioana Parvulescu Nr. de pagin...

„A fost odata ca niciodata un mic print care locuia pe o planeta abia cu un pic mai mare decat el si care avea nevoie de un prieten...» Pentru cei care inteleg viata, asta ar fi parut mult mai adevarat. Fiindca nu-mi place sa mi se citeasca superficial cartea. E atat de dureros pentru mine sa povestesc amintirile astea. Sunt sase ani deja de cand prietenul meu a plecat, impreuna cu oaia lui. Daca ma straduiesc sa-l descriu aici este ca sa nu-l uit. E trist sa-ti uiti un prieten. Nu t...

,,<> Pentru cei care inteleg viata, asta ar fi parut mult mai adevarat. Fiindca nu-mi place sa mi se citeasca superficial cartea. E atat de dureros pentru mine sa povestesc amintirile astea. Sunt sase ani deja de cand prietenul meu a plecat, impreuna cu oaia lui. Daca ma straduiesc sa-l descriu aici este ca sa nu-l uit. E trist sa-ti uiti un prieten. Nu toata lumea a avut un prieten." ,,Sa reimaginez Micul Print a fost una dintre cele mai mari si mai frumoase provocari de care am avut p...

Am tradus in adolescenta Micul Print, fara alt motiv decat placerea proprie, scriind totul de mana, intr-un caiet de scoala care la un moment dat a disparut. Nu cred ca mai e vreo sansa sa-l gasesc pe undeva, prin vreun cotlon necercetat al casei copilariei mele... Acum n-am tradus cartea numai pentru mine. Sunt multe locuri in care traducerea acestei carti cere curaj de aviator. M-am straduit sa-l am.Se spune ca o carte renaste la fiecare noua traducere. Micul Print merita sa se nasca macar oda...