Carti in categoria Romane

„Cind este amenintata, existenta se arata in toata goliciunea ei si ne frapeaza prin extrema simplitate a mecanicii sale. De-a lungul ceasurilor de carcera, am descoperit aceste mecanisme fruste: frica anuleaza orice pretinsa complexitate psihica, apoi setea si foamea alunga frica, ramine aiuritoarea banalitate a mortii, dar acest frison al spiritului devine repede ridicol in comparatie cu micile umilinte trupesti… in sfirsit vine dezgustul fata de sine, fata de acea mica sfera a ex...

Lunga destainuire a tinarului Zigu Jedrijevschi, torturat de afectiunea nefireasca, aproape incestuoasa, pentru sora sa geamana, Zedra, acum grav bolnava psihic, depaseste stadiul unei simple clarificari launtrice. Student, mai intii, la Medicina, la fel ca sora sa, dupa declansarea bolii acesteia, Zigu se muta la Arte plastice. Angajat, in paralel, si ca scenograf-costumier in teatrul condus de propriul tata, el ajunge martorul unui experiment existential dramatic si riscant. Sperind sa-si vind...

Traducere de Anacaona Mindrila-Sonetto Un colt uitat de lume este o carte clasica a literaturii de calatorie, scrisa cu mult umor, in care autorul face o incursiune in America micilor orase, in incercarea de a rememora excursiile din copilarie cu familia. Intors in tara natala dupa zece ani petrecuti in Marea Britanie, la putin timp dupa moartea tatalui sau, Bryson calatoreste aproape 23.000 km, cautind oraselul utopic din filmele si cartile copilariei, unde Bing Crosby ar fi preot, iar Jimmy S...

Este o poveste de iubire intre doi tineri sasi, ea ramasa in Sighisoara, el deportat la Stalino, sau povestea unuia dintre cei mai tragici ani ai secolului XX? In fapt, cele doua fire epice se sustin reciproc in acest roman in care totul sta sub semnul dublului: surorile, fratii, albul troienelor de zapada si negrul carbunelui, nazismul si comunismul... Una dintre putinele carti din literatura romana din care se pot afla amanunte despre viata unei comunitati sasesti transilvane, sever diminuate ...

Traducere din limba rusa de Alexandru Cosmescu si Igor Cretu Cit despre un alt oaspete... Apoi acela avea atita boierie intr-insul ca parca se cerea sa-l faci pe loc asesor ori jude hotarnic. Scotea un deget ia asa, in fata, si cu ochii pe dinsul pornea a spune ca din carte niste istorii iscusite si inzorzonate de mai mare dragul! Stateai citeodata si il tot ascultai, pina intrai la idei. Nu pricepeai o iota, macar sa crapi! Unde sa fi deprins el asemenea cuvintele? Foma Grigorievici i-a scorni...

Traducere din limba japoneza de Iuliana Oprina Un pictor inca tinar si de-abia divortat se muta intr-o casa singuratica si izolata, pe virful unui munte, pe care i-o incredinteaza un amic, fiul celebrului pictor nihonga Tomohiko Amada. Boema, cu gradina si la marginea padurii, casa pare locul ideal ca tinarul pictor sa o ia de la capat, nefacind altceva decit sa picteze si incercind sa lase in urma criza de inspiratie. Numai ca, la scurta vreme, oamenii pe care ii intilneste si lucrurile pe car...

Cistigatoarea Concursului de Debut al Editurii Polirom - 2019 ,,Aceasta carte nu e despre cancer, desi s-ar putea crede ca am dezvoltat o monomanie literara legata de el. Nu cred ca e ceva glorios in a literaturiza boala, mai ales cind te afli in pozitia confortabila de a scrie despre ea si atit. Povestirile sunt despre fragilitate in toate formele ei, despre nesigurantele femeilor tinere, ale mamelor, ale fiicelor care isi pierd mamele, despre spaimele apatrizilor sau ale dezradacinatilor, des...

Traducere din limba franceza si note de Ada Tanasa Billie si Franck zac pe fundul unei prapastii, intr-o vagauna din Muntii Cevennes, iar Franck si-a pierdut cunostinta. Ca sa-si salveze cel mai bun prieten, alaturi de care a trecut prin lungul sir de peripetii ce a fost viata lor de pina atunci, Billie face singurul lucru care-i trece prin cap: ii tine stelutei lui norocoase o pledoarie insufletita, dezarmant de sincera si adesea ireverentioasa in favoarea prieteniei lor. Ii povesteste cum au ...

Traducere din limba engleza si note de Dan CroitoruActiunea noului roman al lui Ian McEwan, Masinarii ca mine, se desfasoara intr-o Londra alternativa din anii 1980. Marea Britanie a pierdut Razboiul din Insulele Falkland, Margaret Thatcher se lupta cu Tony Benn pentru putere, iar Alan Turing a facut o descoperire cruciala in domeniul inteligentei artificiale. Intr-o lume nu tocmai ca a noastra, Charlie, un tinar care se lasa dus de valurile vietii, se indragosteste de Miranda, o fata eminenta, ...

Traducere din limba spaniola de Marin Malaicu-HondrariRoman cistigator al International IMPAC Dublin Literary Award 2014In anii ’90, cind Bogotá abia se trezea din cosmarul celei mai violente perioade din istoria sa, tinarul universitar Antonio Yammara se imprieteneste intr-o sala de biliard cu Ricardo Laverde, un fost puscarias care se recomanda drept pilot. Laverde va fi insa curind impuscat mortal, iar Yammara face o adevarata obsesie pentru trecutul misterios al prietenului sau....

Traducere din limba engleza de Daniela Rogobete Romancier de mare forta, Jonathan Franzen se dovedeste si un eseist redutabil. Prestigiosul prozator american face in Sfirsitul sfirsitului lumii un tur de forta foarte personal, incarcat de un umanism subtil, detectabil sub puseurile de pesimism si mizantropie ce ii puncteaza comentariile asupra lumii contemporane. Pasionat de pasari, ingrijorat de schimbarile climatice si de ascensiunea lui Donald Trump, calator prin cele mai diverse colturi ale...

Traducere din limba franceza de Modest MorariuVara (1954) aduce laolalta citeva proze aparent eterogene, scrise intre 1939 si 1953, ce ilustreaza cu subtilitate uneori ironica si lirism incintator „soarele si umbra sufletului mediteraneean”. Fie ca merge pe urmele Minotaurului prin labirintul de piatra incinsa al Oranului natal, fie ca revede mitul lui Prometeu prin ochii lumii moderne impacate cu propriile pacate sau ca mediteaza la frumusete, a carei expresie desavirsita este Elena...

Alex Tocilescu este un tip cult, cu imaginatie si umor, caruia ii plac muzica, pisicile, conversatiile si satul 2 Mai. Asa sint si povestirile lui populate cu extraterestri, politicieni, locatari de bloc, diavoli sau feline: au o naturalete absurda, o impuritate elitista si un umor neconventional – trei atuuri care pe unii ii vor face sa ridice statui, iar pe altii din umeri. Caci in realismul paralel al lui Tocilescu se intersecteaza mai toate genurile: parodia si parabola, satira si apoc...

Traducere din limba engleza si note de Liliana Pamfil-Teodoreanu Roman ecranizat in 1984, in regia lui David Lean, cu Judy Davis, Victor Banerjee si Peggy Ashcroft in rolurile principale Unul dintre cele mai citite romane ale secolului XX, O calatorie in India se inspira din momentele de glorie ale expansiunii coloniale britanice, dar si din tensiunile rasiale ce marcheaza fiecare moment al vietii in colonii. Pe acest fundal, Adela Quested si prietena ei, doamna Moore, turiste britanice in Cha...

Traducere din limba engleza de Ona Frantz „O fantezie remarcabila, in acelasi timp un realism formidabil.“ (The Washington Post) Intr-un Sudan al viitorului, impletind tehnologia cu vrajitoria pe un fundal al confruntarilor multiple intre etnii, intre sexe, intre opresori de tot felul, cei oprimati sint tot mai putin constienti de statutul de victima. Niciodata Africa, in toata stranietatea ei magica si violenta, nu a fost mai fascinanta decit in povestea acestei adolescente cu par...

Si restul e tacere spune povestea vietii si operei lui Eduardo Torres, la inceput sub forma unei constructii apocrife compuse din varii texte: marturii ale colegilor si prietenilor acestuia, precum si ale sotiei sale, Carmen. Partea a doua a cartii este compusa din scrierile lui Torres insusi - eseuri despre Don Quijote sau despre viata animalelor, completate de un ,,Decalog al scriitorului". Partea a treia a romanului consta dintr-o selectie de aforisme, zicatori si maxime publicate in suplimen...

Cel mai recent roman al lui Bernhard Schlink reconstituie viata unei femei de o dirzenie si o vitalitate remarcabile, ce-si traieste iubirea imposibila pe parcursul unui interval istoric cuprins intre finele secolului al XIX-lea si anii 1970 in Germania. Olga este o poveste despre iubire si singuratate, despre forta si neputinta, despre certitudine si ratacire, despre tensiunea care se naste intre istoria personala si istoria comuna a unei natiuni ce traverseaza doua razboaie mondiale devastatoa...

Traducere din limba neerlandeza de Gheorghe Nicolaescu Fenomen editorial comparat cu Fata cu cercel de perla In Olanda secolului al XVII-lea, o tinara vaduva dintr-un sat pierdut printre poldere se lupta sa-si implineasca visul dintotdeauna: acela de a-si cistiga traiul pictind. Dupa moartea misterioasa a sotului, Catrijn vinde toate lucrurile din gospodarie si pleaca sa-si incerce norocul la oras. Astfel ajunge in Amsterdam si in cele din urma in Delft, unde reuseste sa obtina o slujba ca aju...

Traducere din limba franceza si note de Ada TanasaO tanara lesbiana de origine iraniana, exilata in corpul si dorintele ei inca dinainte sa se exileze din tara si din familia sa devastata de dezradacinare, pariziana Kimiā Sadr vrea sa aiba un copil prin inseminare artificiala. Noaptea mixeaza muzica si face aranjamente de sala pentru trupe de rock alternativ. Ziua se duce la Spitalul Cochin pentru proceduri medicale. Oare perspectiva de a deveni mama e cea care o impinge sa deschida usa trecutu...

Traducere din limba engleza si note de Dan Croitoru si Raluca Truscanu ,,Au fost ca o cercetare de laborator pentru mine. Am avut sansa sa incerc diferite lucruri, sa ma descopar pe mine insumi ca scriitor" - spunea Ian McEwan despre povestirile adunate in volumul cu care a debutat in 1975. Fiind opera unui tinar care experimenteaza cu propriile impulsuri si limite, il vom descoperi intr-o ipostaza preocupata de ideea adolescentei, acea demarcare fina si, de cele mai multe ori, confuza intre co...