Carti in categoria Romane

Traducere de Florin OprinaSimturile ne aduc permanent in atentie sunete, imagini, mirosuri, senzatii. Dar oare toate exista in realitatea exterioara? Pot fi confirmate de altii? De noi insine, dupa cateva clipe? Sau unele provin de fapt din adancurile creierului nostru? Halucinatiile nu sunt intotdeauna iluziile unor nebuni. Adesea, ele sunt generate de deficiente senzoriale, de unele substante (uneori ingerate tocmai in acest scop), de boli (chiar banale dureri de cap ori stari febrile), de vat...

Traducere si note de Mihaela BuruianaRoman castigator al National Book Award for Fiction 2019Bestseller national in Statele Unite, in 2019 • Tot in 2019 se regaseste pe listele: Kirkus Reviews Book of the Year, Time Magazine Top 10 Books of the Year, NPR Best Book of the Year, Publishers Weekly Best Book of the Year, New Yorker Best Book of the Year, Slate Book Review Best Books of the Year, Time Magazine Best Book of the Year, New York Magazine Best Book of the Year, New York Times Book Re...

Un roman satiric ca o epopee rasturnata in care se aud hohotele de ras sardonic ale celor mai cruzi dintre zei, dar pogoara uneori si indurarea lor mangaietoare, Bestiarro propune in primul rand o imagine a vietii politic-administrative romanesti, fixata in rama bestiarului, in maniera postmoderna. Este, in acelasi timp, o poveste despre coruptie, un catalog al slabiciunilor omenesti alcatuit cu detasare ironica si umor nebun. O lume intreaga, ca un bestiar colcaind de toate fapturile pe care ...

Traducere de Cornelia RadulescuPovestea unei pasiuni, o carte cu accente de roman politic, cu atmosfera glamour si boema artistica, in pragul izbucnirii Razboiului Civil Spaniol.In vara anului 1935, Kate Moore soseste la faimoasa Residencia de Estudiantes din Madrid, locul in care se intalneste elita intelectuala republicana – Dalí, Salinas, García Lorca, Buñuel –, anturata de admiratori si personaje mondene. Tanara americana, care doreste sa-si continue studiile...

Isabel Allende plonjeaza in adancurile memoriei si ne ofera o carte emotionanta, dar imbibata de umorul sau caracteristic, despre relatia cu feminismul si conditia de femeie, o pledoarie pentru viata care trebuie traita, simtita si savurata cu deplina intensitate. In cea mai noua carte a sa, marea autoarea chiliana ne invita s-o insotim intr-o calatorie personala in care, cu harul ei de povestitoare, reviziteaza episoadele ce o leaga de feminism, din copilarie pana astazi. Ne face cunoscute port...

Traducere de Liviu OrneaOrientarea in spatiu, perceperea unui obiect prin forma sa, minimizarea distantelor de deplasare – toate acestea sunt inzestrari geometrice de care ne folosim in viata de zi cu zi. Platon nu-i lasa sa intre in Academia sa decat pe cei familiarizati cu geometria, o stiinta care aduce in discutie aspecte filozofice, dar in acelasi timp da raspunsuri la nenumarate probleme practice. De la linia dreapta la spatiile curbe, teoremele din geometrie au facut mereu ca ceea c...

Traducere, postfata si note de Mihai BanciuRoman dedicat lui GIUSEPPE TOMASI DI LAMPEDUSALa Roma, intre 13 iunie si 18 iulie 1957, Giuseppe Tomasi di Lampedusa scrie din Clinica Villa Angela, unde este internat pentru cobaltoterapie, asteptand un raspuns legat de publicarea Ghepardului. Va muri la 23 iulie, cinci zile mai tarziu de la ultima insemnare pe care imaginatia plina de subtilitate si rafinament a Simonei Lo Iacono ne-o ofera drept marturie – fictiva, insa veridica – a autor...

Traducere de Luana SchiduTatuatorul de la Auschwitz este una dintre cele mai vandute carti ale secolului XXI. In Povesti despre speranta Heather Morris ne prezinta „povestea din spatele povestii“ – detaliile extraordinare, necunoscute, ale intalnirii si prieteniei cu Lale Sokolov, tatuatorul de la Auschwitz, dar alcatuieste si un adevarat ghid de comunicare. Acesta ne va inspira cu o serie de relatari despre oamenii remarcabili pe care autoarea i-a intalnit, povestile incredibi...

Traducere de Diana YükselAparut in toamna lui 2016, romanul Kim Jiyeong, nascuta in 1982 a fost dublu premiat in Coreea, obtinand in 2017 Premiul „Scriitori de azi“ si fiind votat „Cartea anului“ de retelele de librarii. Intampinat cu entuziasm de critica si laudat de staruri K-pop, bestseller in Coreea (unde a declansat o dezbatere la nivelul intregii societati), S.U.A. si Japonia, cu vanzari internationale de peste 1,8 milioane de exemplare, a devenit o carte-cult....

Traducere de Victor Scoradet Dupa zece ani petrecuti in Rusia, Norris von Schirach documenteaza in primul sau roman, primit cu entuziasm de critica si de publicul cititor german, traumele si excesele anilor ’90 din aceasta tara. Rusia dupa esecul lui Gorbaciov. Pe de-o parte, un teritoriu imens, cu bogatii incomensurabile, o cultura mareata. Pe de alta parte, intr-o degringolada economica si morala fara precedent, inimaginabila chiar si pentru cei mai dezabuzati expati. Unul dintre acest...

Traducere si note de Adriana LiciuDeopotriva parabola si meditatie asupra timpului, noul roman al lui Evgheni Vodolazkin ne poarta prin mai multe secole de istorie a Insulei, o tara imaginara care sta sub semnul unei profetii misterioase.Insula nu se afla pe vreo harta, dar existenta ei nu e umbrita de nici o urma de indoiala. N-o gasim in manualele de istorie, dar istoria ei e dureros de cunoscuta. In acest roman cu accente de mister, Evul Mediu se impleteste cu prezentul, destinele popoarelor ...

Traducere de Irina HoreaMoartea lui Isus este ultimul roman din fascinanta trilogie distopica imaginata de J.M. Coetzee, care mai cuprinde Copilaria lui Isus si Anii de scoala ai lui Isus. Protagonistul David isi implineste destinul tragic, a carui semnificatie le scapa celor mai multi (inclusiv parintilor lui adoptivi), desi orfanii, exclusii si marginalii il percep ca pe un profet sau mantuitor.Simón, Inés si Davíd traiesc de patru ani in Estrella, iar existenta lor a intr...

Traducere si note de Mariana SiposUnde ar fi de gasit Paradisul? Intr-o societate egalitara care trebuie edificata sau intr-un efort de intoarcere la valorile lumii primitive?Doua vieti: Flora Tristán, care se da de ceasul mortii in lupta ei pentru drepturile femeii si muncitorilor, si Paul Gauguin, cel care isi descopera pasiunea pentru pictura si lasa balta existenta burgheza ca sa traiasca in Tahiti, unde cauta o lume inca necontaminata de conventiile occidentale.Doua conceptii despre ...

Editie revazuta si necenzurataTraducere de Coman LupuMatusi care vor fictiune, dar nu citesc literatura. Condeieri care nu scriu carti, dar produc fictiune in cantitati uriase. Iata o lume de matusi si de condeieri, aparent intr-un echilibru intre cerere si oferta. Inainte de aparitia televiziunii in Peru, teatrul radiofonic — urmasul romanului-foileton din gazetele secolului al XIX-lea — asigura bunul mers al acelei lumi. La Radio Panamericana, un tanar redactor de stiri tempereaza ...

Traducere si note de Luana SchiduRomanul In amintirea memoriei a fost distins in 2018 cu Premiul Bolsaia Kniga, propulsand-o pe Maria Stepanova in randul marilor prozatori rusi actuali. Reusind sa cuprinda diferitele forme – fictiune, eseu, memoir, jurnal de calatorie, documente istorice – intr-o vasta panorama a ideilor si personalitatilor, Stepanova proiecteaza, cu precizie si lirism totodata, o inedita si indrazneata explorare a memoriei culturale si personale.Fotografii, ilustrat...

Traducere de Luana SchiduCarte ecranizata in 1990 in regia lui Philip Kaufman, cu Fred Ward, Uma Thurman si Maria de Medeiros in rolurile principale.Anaïs Nin iubeste pasional, dincolo de conventii si pudori mostenite. Il iubeste pe Henry Miller pentru geniul si senzualitatea lui. Pe June Miller pentru frumusete si mister. Pe Hugo, sotul ei, pentru tandretea cu care o protejeaza. Pe Eduardo, varul de care a fost indragostita in adolescenta, pentru farmecul lui de efeb. In jurnal, fantasmele...

Traducere de Sinziana DragosRomanele scriitoarei australiene Kate Morton s-au vandut in 11 milioane de exemplare in 42 de tari, fiind traduse in 34 de limbi.Gradina uitata, cel de-al doilea roman al lui Kate Morton, a devenit bestseller in Australia, apoi bestseller Sunday Times in Marea Britanie, bestseller New York Times in SUA si bestseller Der Spiegel in Germania. In anul 2009 a fost recompensat cu General Fiction Book of the Year, in cadrul Australian Book Industry Awards (ABIA).In ajunul P...

Voce unica a noii generatii de scriitori germani, Daniela Krien a primit, in 2020, pentru opera sa in proza, Sachsischer Literaturpreis. In 2019, romanul Iubirea in caz de urgenta a ocupat timp de trei saptamani locul 1 pe lista de bestselleruri din Der Spiegel, iar pe intregul an 2019 s-a situat pe locul 9. In Germania s-a vandut in peste 150 000 de exemplare. In curs de traducere in 25 de tari.Cu o scriitura eleganta si nervoasa, constand din fraze scurte si precise, romanul contureaza destine...

Traducere si note de Mihaela DumitrescuRoman finalist la Pulitzer Prize for Fiction 2020, nominalizat la The Women’s Prize for Fiction 2020 si ABIA Awards 2020, categoria International Book of the Year • In Marea Britanie, Casa Olandeza devine Cartea anului 2019 in Sunday Times, fiind bestseller Sunday Times, Guardian, The Times si Daily Telegraph • In Statele Unite, ajunge bestseller New York Times 2019, 2020 si Publishers Weekly 2020, 2021 • E inclus in Time Magazine&rsquo...

Traducere de Smaranda Bratu ElianBestseller international, tradus in peste 20 de limbi, Ce incredintam vantului e o tulburatoare pledoarie pentru viata, inspirata din povestea adevarata a unui loc extraordinar din Japonia zilelor noastre, loc de pelerinaj si consolare dupa giganticul tsunami din 2011.„Intr-o zi cineva a instalat o cabina telefonica in gradina casei sale, la poalele muntelui Kujira-yama, adica Muntele Balenei, in imediata apropiere a orasului Otsuchi, unul dintre locurile c...