Descriere - Tigrul adormit

Traducător: Mochi Tania

Rochia de mireasă era crem, cu o tentă de roz, ca interiorul unei scoici. Era făcută dintr-o mătase foarte subţire, dar aspră, şi aluneca pe covorul cel roşu pe când Selina înainta şi, când se întorcea, trena rămânea la locul ei, astfel încât se părea că rochia o învăluie ca pe un pachet de lux.
Domnişoara Stebbings îi spuse, cu o voce foarte înţepată:
- Ei, da, n-aţi fi putut alege ceva mai drăguţ decât asta. Vi se potriveşte ca o mănuşă. Pronunţa "puotriveşte". Ei, şi lungimea?
- Nu ştiu, dumneavoastră ce credeţi?
- S-o mai aranjăm puţin... doamnă Bellows. Doamna Bellows apăru din colţul în care stătea aşteptând să fie chemată. Domnişoara Stebbings era îmbrăcată în crepe, iar doamna Bellows purta un costum din nylon negru şi pantofi care semănau grozav cu nişte papuci. Avea o perniţă de ace prinsă de încheietură cu o bucată de elastic; îngenunche şi îi prinse o parte a trenei. Selina se privi în oglindă. Nu prea era de acord cu domnişoara Stebbings că rochia i se "puotrivea" aşa, până la pământ. O făcea să pară prea slabă (doar nu slăbise!) şi culoarea caldă nu făcea decât să-i accentueze paloarea feţei. Rujul i se ştersese şi se vedeau urechile.

ISBN 973-9473-18-0