Carti in categoria Romane

Opera lui Patrick Modiano este incununata cu numeroase premii franceze si internationale, culminand in 2014 cu Premiul Nobel pentru literatura. Motivatia juriului: „pentru arta rememorarii prin care evoca cele mai absconse destine umane si dezvaluie universul vietii sub Ocupatie“. Opera sa e tradusa in peste patruzeci de limbi. Romanul Orizontul a primit Premiul Marguerite Duras in 2011.Jean Bosmans, scriitor ajuns la varsta bilanturilor, hotaraste sa descalceasca tot ceea ce formeaz...

In Mr Gwyn, aparut in Italia in 2011, Alessandro Baricco este acelasi romancier stralucit care ne pune la incercare capacitatea de a privi lumea dincolo de invelisul ei cotidian. Cu pas sigur si decis, el intra in simetriile secrete ale misteriosului sau personaj, urmarind cu virtuozitate exemplara cararile pe care acesta le strabate, iar rezultatul este o bijuterie literara.Nimic din „arsenalul" care l-a facut celebru nu lipseste in acest al optulea roman al lui Baricco: nici corespondent...

Morti incomozi este cartea a doua personaje: Elías Contreras si Héctor Belascoarán Shayne. Unul este un hatru comisar de investigatii zapatist, limbut si aparent naiv, in timp ce detectivul de la oras se dovedeste un detectiv à l'anglaise autoironic, mare amator de carnaciori spanioli, tigari Delicados cu filtru si bauturi racoritoare. Motivul investigatiei lor, la inceput paralele, apoi convergente, este ipoteza „revenirii din morti" a unui detinut politc, desp...

Facandu-si ordine prin hartii si manuscrise in timpul pandemiei de Covid-19, Ludmila Ulitkaia descopera un scenariu scris in 1988 si niciodata publicat, din motive politice. Il gaseste uluitor de actual, si astfel se naste acest microroman aparut in Rusia in 2020, care e bazat pe un fapt real: epidemia de ciuma izbucnita la Moscova in 1939, intr-o vreme cand „dusmanii“ regimului stalinist erau arestati pe capete. Un cercetator care lucreaza la crearea unui vaccin impotriva ciumei se...

Prietene bune, Julia, Colombe, Raphaëlle si Anouchka sunt la varsta intrebarilor pe care nu indraznesc sa le rosteasca, asa ca isi consemneaza in jurnalele personale cele mai ascunse ganduri. Aflam astfel ca in jurul lor dragostea, un sentiment care le este inca strain, modeleaza destine, uneste si destrama familii, pune in primejdie si salveaza vieti, ca intr-o inegalabila drama shakespeariana. Nevoia de iubire se va insinua treptat in fiecare gest si gand al celor patru adolescente, ca ne...

Dragostea este oare un sentiment declansat de un proces chimic, sau este pur si simplu un miracol al spiritului, imposibil de explicat? Exista o metoda infailibila pentru a starni pasiunea, un elixir precum cel care i-a unit odinioara pe Tristan si Isolda? Sau cei care se indragostesc asculta doar de propria libertate?Fosti iubiti, Adam si Louise traiesc la mii de kilometri departare unul de celalalt, el la Paris, ea in Montréal. Corespondand pe e-mail, cei doi isi evoca trecutul comun, r...

Traducere de Doru Mares„Caut particularul si universalul in fiecare spiritualitate. Sunt fascinat de constante: necesitatea de depasire a egoismului prin altruism, dobandirea seninatatii si a pacii interioare, regasirea legaturii cu natura, care trebuie respectata. Si in acelasi timp incerc sa ilustrez si aspectele specifice. Cercetez comorile de sens pe care ni le ofera formele de spiritualitate si incerc, prin scrierile mele, sa il iau pe cititor de mana si sa il fac sa descopere ceva.&l...

Traducere de Mihai CantuniariDaca te faci politist, trebuie sa ai inima de piatra, isi da cu parerea cineva. Dar jandarmul Lituma isi pierde cumpatul cand vede cu cata bestialitate a fost ucis tanarul Palomino Molero, din trupele de aviatie. Cat despre locotenentul Silva, seful lui, el e topit dupa doña Adriana, trupesa patroana a unui modest birt. Si, ca si cum toate acestea nu ar fi de ajuns, ancheta conduce spre „pestii cei mai mari“, ofiterii de la Baza aeriana, care incea...

Traducere de Despina JderuPremiul Goncourt – Alegerea Romaniei 2018Povestea asta este despre Sarah a fost nominalizata pentru Premiul Goncourt si pentru Premiul Goncourt al liceenilor. A primit Premiul librarilor din Nancy – Le Point si Premiul „Envoyé par la Poste”. A obtinut Premiul Goncourt – alegerea Poloniei, Premiul Goncourt – alegerea Romaniei, Premiul Goncourt – alegerea Suediei. A obtinut, de asemenea, Prix du Style si Premiul studentilor...

Traducere de Dragos CojocaruSefii, primul dintre cele doua volume cuprinse in Baietii si alte povestiri, a fost publicat pentru intaia oara in urma cu 50 de ani, marcand debutul oficial ca prozator al lui Mario Vargas Llosa. Realismul lucid al acestor sase povestiri, lipsit de inflexiuni mitologice, anunta o perspectiva aparte in contextul literaturii sud-americane, identificata adesea cu realismul de tip magic. Povestirea Baietii, scrisa un deceniu mai tarziu, e un punct de cotitura: violenta e...

Bestseller Bookfest 2019Traducere si note de Adriana LiciuPrefata de Sever VoinescuUn roman picaresc de mici dimensiuni, dar plin de forta, uimitor, deconcertant, de o bogatie inepuizabila a povestii, de la un clasic al literaturii ruse mai putin cunoscut, nedreptatit, poate, de contemporaneitatea cu marile nume ale secolului al XIX-lea.Ivan Severianici Fliaghin, fiul unui iobag din gubernia Oriol, afla intr-un vis prevestitor ca i-a fost „promis lui Dumnezeu“ de catre mama sa, care ...

Roman de arheologie sentimentalã care ne transportã intr-o Japonie senzuala, exotica, plina de contraste, Wabi-Sabi ne dezvãluie noua, cititorilor, si protagonistului Samuel de Juan, cunoscut din bestsellerul Iubire cu „i“ mic, frumusetea lucrurilor imperfecte si efemere.In Barcelona zilelor noastre, Samuel traieste o poveste de dragoste cu Gabriela, dar locuieste in apartamentul lui de burlac impreuna cu motanul Mishima. In afara cursurilor de germana pe care le...

Traducere de Doru MaresUn succes literar incontestabil al anului 2012 in Franta, romanul Palaria Presedintelui (Le Chapeau de Mitterrand) a obtinut premiile Landerneau Découvertes si Relay des Voyageurs. A fost ecranizat in 2014 in regia lui Robin Davis. Tradus in peste 15 limbi, in Marea Britanie a intrat in Kindle Top 5 si a devenit Waterstone Book Club Choice in 2013; in SUA, tot in 2013, a fost selectat pentru ABA’s Indies Introduce Debut Authors, iar in Germania s-a aflat pentr...

Traducere de Ioana PetrideanImprumutand elemente din traditia biblica, din folclorul idis si din legendele europene, povestirea initiatica Deodata in adancul padurii ofera o parabola magistrala despre toleranta, compasiune sI speranta.Un sat pierdut intre munti, inconjurat de paduri sumbre si stapanit de teama si tristete. Candva, demult, un blestem pare sa-l fi lovit: toate vietatile — insecte, pasari, caini, pisici, chiar si pestii din rau — l-au parasit. Inspaimantati de o creatur...

In romanul publicat cu un an inainte de a se stinge din viata, E-un rege nebun in Danemarca (parafraza a unei celebre replici din Hamlet), Dario Fo reinvie zbuciumata epoca de la sfarsitul secolului al XVIII-lea, explorand povestea controversatului rege Christian VII si a sotiei sale Caroline Mathilde, o istorie dramatica de iubire, infidelitate si nebunie.Din cronici de epoca si jurnale secrete, Dario Fo recompune atmosfera stralucitoare de la Curtea regala a Danemarcei in secolul galant, retin...

Traducere de Daria-Laura BarsanEcranizat in 1979 de Costa-Gavras, cu Romy Schneider si Yves Montand in rolurile principale, romanul Clar de femeie este un subtil exercitiu de admiratie care porneste de la cea de-a „treia dimensiune“ a barbatului si a femeii: cuplul.In Paris, pe rue de Bourgogne, o intalnire intamplatoare: abia intors de la aeroport, pe o ploaie monotona, Michel coboara dintr-un taxi si o loveste cu portiera pe Lydia. El cunoaste toate cotloanele nefericirii si nimic ...

Cu acelasi limbaj plin de intensitate, electrizant din romanul Asteptandu-i pe barbari, J.M. Coetzee reinventeaza in Foe povestea din Robinson Crusoe, atragand cititorului atentia ca arta povestirii presupune in acelasi timp seductie si tiranie.Aflata la bordul unui vas al carui echipaj se revolta, Susan Barton este lasata in deriva pe mare, intr-o barca unde se mai afla trupul neinsufletit al capitanului, ucis cu salbaticie in timpul confruntarii. Dupa mai multe zile, ea ajunge pe legendara ins...

„Sarbatoarea neinsemnatatii e un roman insemnat, care aduna laolalta teme esentiale din scrisul lui Kundera, dar, atentie, cu schimbari neasteptate de perspectiva (nu ratati motivul femininului, uluitor!). Filtrand la maximum viata, ajunge la ultima ei consecinta: jocul neinsemnatatii. Intr-o epoca serioasa, ca a noastra, care a pierdut undeva, pe drum, rasul, revin in scena neseriozitatea, comedia detaliilor, absurdul, inexplicabilul si gluma. Acestea se intersecteaza atat in Istoria mare...

In aceasta cronica romanesca a unei partide istorice in care se infrunta un venerabil maestru si un tanar jucator talentat, Kawabata a surprins ciocnirea dintre traditia Japoniei imperiale si modernizarea adusa de secolul XX. Dincolo de eticheta subtila a jocului, expresie sublimata a spiritului japonez, si de respectul ceremonios al celor doi adversari, se desfasoara un duel simbolic, ce nu poate avea decat un deznodamant tragic. Maestrul de go se dovedeste astfel o elegie a disparitiei unei lu...

„Premiul Nobel pentru literatura i se acorda lui J.M. Coetzee, care infatiseaza intr-o multitudine de feluri surprinzatoarea implicare a outsiderului.“ (Motivatia juriului Nobel 2003)Epoca de fier, considerata in 1990 Cartea anului in Marea Britanie de Sunday Express, impleteste cu subtilitate si umor retinut tragedia personala cu dramatismul unei epoci marcate – in Africa de Sud – de rasism si de violente sociale si politice. Doamna Curren, o fosta profesoara de limbi cl...