Carti in categoria Romane

Poate ca Musil, scriind epocalul sau roman, are <un ochi in plus>. <Epocal> nu e folosit aici numai in sensul unei performante artistice fara precedent, ci, urmand etimologia cuvantului (epoché – <oprire>, <punct de la care incepe coborarea>), in sensul suspensiei care preceda orice turnanta a istoriei. Ce se intampla cand oamenii ajung sa stea calare pe hotarul a doua epoci? Robert Musil a descris, cu o suta de ani inainte de a incepe, epoca in care traim. U...

Traducere si note de Mircea Ivanescu Ingrijire de editie, prefata, cronologie si note de Ioana Zirra Ulise, caruia ia sarbatorim centenarul, a crescut mereu in importanta in decursul celor 100 de ani de la publicare, pe 2 februarie 1922 la Paris, ajungand sa fie considerat unul dintre cele mai bune romane scrise vreodata. „In Ulise gasesti terenul perfect pentru testarea oricaror teorii. Istoricilor le ofera imaginea fascinanta a Dublinului intr-o vreme de relativa pace, doar cu semne v...

„Pornind de la istorie, ma reintorc la istorie dupa o lunga peregrinare prin lumi imaginare. Atunci cand m-am lasat sedus de istoria imaginarului, nu am inclus pentru inceput si istoria printre domeniile susceptibile de a fi interpretate tot prin imaginar. M-au preocupat mai intai fictiunile cosmice, apoi impresionantul arsenal al «sfarsitului lumii». M-am oprit asupra experimentului comunist, vazut ca mitologie stiintifica materializata. Am urmarit gama plasmuirilor biologic...

„N-am fost in stare sa scriu altfel decat iesind din viata mea obisnuita, decupand timpul poeziei din timpul vietii… Plecam la scris cum plecau sfintii in pustie, ca sa-l intalneasca pe Dumnezeu, iar ceea ce urma avea uneori intr-adevar trasaturile miracolului. Cand incepeam sa scriu, nu aveam senzatia preaplinului care se revarsa, ci mai curand a uimirii ca trecea prin mine. Cand se oprea, ma descopeream golita, pustie si, mai ales, cu sentimentul ca este de tot. Desi stiam ca mi s...

Traducere, introducere si note de Andrei Cornea„Traducerea si interpretarea lui Aristotel reprezinta, la drept vorbind, o imensa opera colectiva, un fluviu maiestuos si fara sfarsit, in care nenumarate paraie de diferite puteri se confunda si se amesteca necontenit. Esentialul este, atunci, sa vii cu apa ta, mai putina sau mai bogata, la marele fluviu: «Caci, spune Aristotel in Metafizica, daca, luate individual, contributiile stiintifice raman nule sau mediocre, din adaugarea tuturo...

Traducere si note de Adriana LiciuO poveste de dragoste care fascineaza de aproape un secol si jumatate; o examinare patrunzatoare atat a legaturilor de familie, a fericirii conjugale si iubirii – erotice si spirituale –, cat si a marilor evenimente sociale; o fresca a decaderii si reinnoirii sufletului rus; o meditatie asupra credintei, a lumii seculare si singuratatii primordiale a fiintei.Editura Humanitas Fiction ofera cititorilor o noua traducere a acestui „roman perfect&l...

Traducere de Brindusa Prelipceanu si Emanoil MarcuCele mai frumoase povesti ale omenirii sunt anonime, iar cei mai iscusiti povestitori sunt cei care inventeaza lumi si reinventeaza lumea. Aceasta minunata stirpe a „mincinosilor", nascuta in zorii civilizatiei din nevoia oamenilor de a deslusi tainele vietii si ale mortii, ne incanta si astazi cu istorii pline de farmec. Poetice, amuzante, profunde, pilduitoare, venind din spatiul buddhist sau islamic, chinez, african ori evreiesc, indian ...

Editie ingrijita si cuvant inainte de Grigore Vida„Expresia amicus Plato… e a lui Platon insusi inainte de-a fi a detractorului lui Platon. Niciodata nu esti in tihna cu Platon. Gandirea lui risca. Intreg efortul dialectic inseamna consimtire la risc. Iar de fiecare data totul poate cadea. Consimti la aceasta aventura? Esti apt sa-l intelegi pe Platon. Daca nu, te poti multumi cu adevarurile scolii. Platonismul intreg, si cu el doctrina lui Socrate, ar reprezenta o mare platitudine ...

Traducere de Dragan Vasile • Cu un portret insotitor de Monica Lovinescu „Facultatea mirarii ii este proprie omului. Ne propunem aici sa o reactualizam. Cititorul va regasi, sper, in mirarea altuia propria sa capacitate de a se mira. Va putea s-o recunoasca si sa spuna: Da, asa este! Cum se face ca eu nu m-am mirat inca in legatura cu asta? Mirarea e o componenta esentiala a conditiei umane.“ — JEANNE HERSCH „Filozofia s-a nascut din acel tip de gandire care are ...

Saracutul lui Dumnezeu (O phtochoulis tou Theou) apare prima oara in 1956, la Atena. Potrivit marturiei lui Nikos Kazantzakis insusi dintr-un scurt interviu din 1957, cartea nu e doar viata romantata a sfantului Francisc din Assisi, ci „o sinteza de biografie, poezie si lucruri pe care sfantul Francisc nu le-a spus poate niciodata, dar ne inchipuim ca le-ar fi putut spune“. Kazantzakis publicase deja, in 1951, traducerea sa in greaca a biografiei sfantului Francisc alcatuita de scrii...

Razboiul sfarsitului lumii, roman pe care Roberto Bolaño il considera capodopera lui Mario Vargas Llosa si pe care Harold Bloom l-a inclus printre cartile canonului occidental, are la baza un eveniment real din istoria Braziliei: sfarsitul secolului al XIX-lea aduce la Canudos, tinut sarac din nord-estul tarii, sangeroasa revolta a unei secte milenariste conduse de Antonio Sfatuitorul – conflict civil dramatic in care au pierit aproape 20000 de oameni. Insa pe firul naratiunii grani...

Traducere de Ion CovaciPostfata de Ion VarticBulgakov scrie aici romanul iubirii, disperarii si nevoii de mantuire, una dintre cele mai mari carti ale secolului XX. O lectura pasionanta si, in acelasi timp, cathartica.Ce poate salva o lume in care raul produs metodic de om nu mai lasa loc nici unui strop de speranta? Bineinteles, nimic din elementele lumii paralizate. Si atunci e nevoie de ceva din afara. Diavolul ia chipul iluzionistului Woland si se amuza sa puna pe jar Moscova, orasul unde Ma...

Traducere de Maria RizoiuCum sa traiesti in stil japonez ne aduce mai aproape o lume care a fascinat si continua sa fascineze prin farmecul ei – Japonia, Tara Soarelui Rasare. Yutaka Yazawa imbina cu maiestrie insemnarile personale cu informatiile bine documentate, reusind sa ne cucereasca inca de la primele pagini. Trecem astfel cu usurinta de la prezentarea geografica la cea istorica, de la filozofie si cultura la arta culinara japoneza. Descoperim cum se poate trai in armonie cu ceilalt...

„Placerea lecturii acestui volum va veni din confruntarea cititorului cu simplitatea in forma ei cea mai rafinata. Cum se poate ca atat de putine cuvinte sa spuna atat de mult? se va intreba cititorul. Nimic nu e mai greu decat sa obtii epura lumii reducand vastitatea ei la dimensiunile unui bob de intelepciune. Sfatul de viata oferit fara pedanterie, calmul si siguranta cu care maestrul isi conduce interlocutorul pana la punctul iluminarii, radiografierea subtila a firii umane, tenacitate...

Paul Raison are 50 de ani, e inalt functionar intr-un minister si traieste intr-un cartier futurist al Parisului, alaturi de o sotie de care s-a instrainat. Navigheaza pe coridoarele puterii, consiliind un ministru tehnocrat care vreasa-si reinnoiasca mandatul intr-o perioada tulbure, cand terorismul digital ia amploare: o grupare misterioasa posteaza pe net pentagrame, mesaje ciudate, apoi deep-fake-uri pline de cruzime, pentru ca apoi sa treaca la fapte. Insa nimic nu mai poate zgudui opinia...

Cu o postfata inedita a autorului Traducere si note de Doru Mares Intr-un roman pasionant, exploziv, construit cu rigurozitate, Eric-Emmanuel Schmitt si-l alege drept protagonist pe „monstrul de evitat“ si construieste doua biografii paralele: una fidela realitatii, romanul lui Hitler, mort in 1945 in Berlinul distrus de bombardamente, cealalta, plasmuita in intregime, povestea lui Adolf H., un pictor care, dupa Marele Razboi, frecventeaza avangarda din Montparnasse, ca intr-un fin...

Un roman-puzzle, o poveste surprinzatoare, emotionanta si plina de suspans, care imbina cu maiestrie secrete de familie, sentimente inabusite, locuri feerice si personaje de o forta coplesitoare. Bestseller international, nominalizat in 2016 la Australian Book Industry Award for General Fiction Book of the Year. Romanele scriitoarei australiene Kate Morton s-au vandut in 11 milioane de exemplare in 42 de tari, fiind traduse in 34 de limbi. Cornwall, iunie 1933. Domeniul familiei Edevane, Loea...

Traducere si note de Anamaria SchwabDupa bestsellerul Intelectualii, Paul Johnson ne propune un volum despre destinul unor oameni care s-au remarcat prin talent si originalitate. In acest demers al explorarii creativitatii, publicistul englez se opreste asupra unor nume de referinta din domenii variate: Chaucer, Shakespeare, Dürer, Pugin, Viollet-le-Duc, Bach sau Disney. Pleiada este completata de Mark Twain, americanul plin de haz care stia sa se faca iubit de public cand povestea o anecdo...

Exit 45 este un roman academic american. Actiunea de secol XXI descopera o America scindata intre radicali si conservatori, intre diferitele grupuri etnice, intre interventionisti si pacifisti, intre cei militanti-cu-tot-dinadinsul si cei alergici-la-orice-idee-de-schimbare, intre profesori si studenti, intre Wall Street si main street. Personajele vin din medii diferite ca ortodoxia sarbeasca si catolicismul polonez, din China mai nou capitalista si Argentina pampasurilor lovite de seceta. Ster...

„Don Quijote de la Mancha este un adevarat labirint de oglinzi in care totul, personajele, forma artistica, anecdota, stilurile se desfasoara si se multiplica in imagini ce exprima, in infinita ei subtilitate si diversitate, viata omeneasca. Chiar fara sa stie, romancierii contemporani care se joaca cu formele, distorsioneaza timpul, amesteca si combina punctele de vedere si fac experimente lingvistice ii sunt cu totii indatorati lui Cervantes.“ (Mario Vargas LLOSA)„Don Quijote...