Carti in categoria Romane

Ilustratii de Chloe BristolTraducere de Anca Barbulescu Casa de iarna, primul volum al trilogieicu acelasi nume, este o fantezie urbana inteligenta si captivanta. Casa de Iarna este hotelul plin de secrete si oaspeti bizari al venerabilului domn Norbridge Autumnal, unde Elizabeth, o fata superdesteapta, pasionata de sarade si jocuri de cuvinte, ajunge sa-si petreaca vacanta. Impreuna cu noul ei prieten, Freddy, Elizabeth exploreaza toate cotloanele hotelului si mai cu seama biblioteca uriasa, ...

Traducator: Lia si Platon PardauEditura: Humanitas Cum e posibil ca o pusca de vinatoare dintr-un poem aparut intr-o revista cinegetica sa lege patru destine in trei scrisori? Cum poate sa ucida o pusca pe tragaciul caruia nimeni nu apasa? De ce moare altcineva decit femeia tintita de vinator? Cine e vinatul si cine vinatorul? Cum poate fi aparata o amintire cu pusca? Ce se intimpla cind un jurnal nu ia foc? Ce se ihtimpla cind scrisorile seamana cu gloantele? Cititorul nu trebuie sa se imbrace...

Daca ati putea sa inviati un om, pe cine ati alege? Intr-o seara a anului 1940, la un conac situat la vreo 50 de kilometri de Paris, intr-o conversatie linistita, citeva femei si citiva barbati se amuza sa raspunda la aceasta intrebare. Maria isi doreste nespus de mult sa invie Mozart. Nu ezita nici o clipa sa-l aleaga. Poate pentru ca e razboi si e nevoie de ceva care sa fie dincolo de razboaie. Poate fiindca Maria, femeie casatorita, cu un copil vitreg bolnav, nu mai asteapta nimic de la via...

Un pasionant joc de societate pentru serile plicticoase: un om isi povesteste viata, ascultat de un judecator, un avocat si un procuror iesiti la pensie. Cei trei cred ca povestitorul ar trebui judecat pentru una dintre faptele lui. Procesul se desfasoara la masa, printre hohote de ris si pahare de vin, iar acuzatul se simte in largul lui: se stie nevinovat. Domnul Traps, reprezentant oarecare al unei firme de textile, va primi verdictul la sfirsitul noptii. V-ati gindit vreodata care e lucrul ...

Traducator: Emanoil Marcu Vraja incepe, cititorule, in momentul in care parasind gara inzapezita, uitata de lume, vei urca in trenul de Moscova si barbatul acesta aproape batrin, cu infatisare comuna, va incepe sa-si povesteasca viata. Nici chipul si nici degetele butucanoase nu te-ar fi facut sa ghicesti ca e pianist si, totusi, el e cel pe care l-ai auzit cintind, adineauri, in gara. A avut mai multe vieti. A furat identitatea unui mort. A fost cit pe ce sa fie omorit. A ramas cu o cicatrice ...

Traducator: Emanoil Marcu Romanul incepe ca un basm: a fost odata, undeva, la capatul lumii, un fluviu care se numea Amur. A fost odata o prietenie mare intre trei baieti mici. A fost odata o lume de zapada aflata sub o vraja despre care este interzis sa vorbesti: o vraja rea. Acolo e frig si foame, frumusetea femeilor nu se vede de sub hainele groase, dragostea se reduce la un cuvint banal, iar amintirile batrinilor sint taine de nepatruns. Baietii cresc si sint pe cale sa devina barbati: ...

Cartile sint ca oamenii. Pe multe le intilnesti la tot pasul, dar nu-ti produc nici o impresie: le uiti imediat. Cu unele te intilnesti de nevoie. Sint altele pe care iti amintesti ca le-ai iubit, dar nu-ti mai spun nimic, si citeva care pur si simplu n-au vrut sa te iubeasca. Dar sint si cartile de care ramii cumva indragostit: crezi ca le-ai uitat si totusi le duci atit de tare dorul. Sau cartile carora le-ai presimtit miracolul, fara sa le fi cunoscut vreodata. Carti gata sa te iubeasca, ad...

Traducator: Amelia PavelExista o zona in care viata, personalitatea si opera unui mare autor se intrepatrund, luminindu-se reciproc: e genul corespondentei si al insemnaririi nedestinate, in fond, publicului. Dar publicul este adesea mai fascinat de aceasta opera secunda decit de opera insasi. Iata zona in care se plaseaza volumul de fata. Publicate postum, aceste aforisme au revolutionat imaginea conventionala despre Nietzsche. Nascute in alta epoca, multe din observatiile cuprinse in aforismel...

Din tanar cercetator aflat in pragul unei descoperiri cruciale, Manuel devine un clandestino silit sa strabata arcanele unei lumi pe care nu o poate intelege. Inventandu-si nenumarate identitati, recurgand la minciuni induiosator de neverosimile si devenind protagonistul tragicomic al unei aventuri perpetue, Manuel traverseaza totodata experienta paradoxala a definirii de sine prin ruperea radacinilor, o odisee in care eroul incearca sa-si afle Ithaca. "Un roman care ne invita sa reflect...

Si daca viata asa cum o stim nu e decat o imensa farsa, o bufoniada, o gluma pe care Atotputernicul ne-o joaca tuturor? Incercand sa raspunda acestei intrebari, Vonnegut proiecteaza o apocalipsa vesela, vazuta prin ochii actualului rege al Manhattan-ului (si ultimul presedinte al Statelor Unite), cel care incearca sa rastoarne lumea cu susu-n jos si s-o transforme intr-un paradis fara granite vizibile sau invizibile, unde fericirea e la indemana oricui, iar inrudirea artificiala intre oameni e a...

Voia sa eternizeze relatia dintre ei, s-o faca de nestramutal, cumparand odaia. Urma sa coste cincizeci si cinci de mii de franci noi. Patruzeci si sapte de mii achitase deja. Restul de opt mii de franci era scadent la sfirsitul anului. Atunci ar fi definitiv a lui, si nimic in lume nu i-ar putea separa vreodata, pe el, Jonathan, si camera lui iubita, pina ce moartea ?i va desparti. Aceasta era starea lucrurilor cind, in august 1984, intr-o dimineata de vineri, s-a intimplat povestea cu porumbel...

Doua cupluri pe care totul le desparte pina in momentul cind hazardul, ca un regizor malitios, le uneste: unii sint mic-burghezi cu tabieturi, usor meschini, barbatul mizantrop, introvertit, profesor, femeia domoala, intelegatoare sau doar resemnata. Aceasta este familia Halm. Ceilalti doi sint bronzati, tineri, "cu degetele de la picioare nedeformate", dinamici, vegetarieni, sportivi, entuziasti, generosi. Ei sint familia Buch. Cind Klaus Buch ii aminteste lui Helmut Halm ca i-a fost coleg de...

Traducator: Emanoil Marcu 0 carte scrisa in soapta. 0 poveste ascunsa intre ridurile unui chip ravasit de femeie batrina. 0 tinara fata alba in floare, in peisajul exotic al Saigonului. Ea cincisprezece ani si jumatate. Un barbat coboara dintr-o limuzina neagra ii ofera o tigara si mina ii tremura putin: un chinez bogat care s-a indragostit de nimfeta alba. Asa incepe vraja acestei carti invadate de caldura, de tristete, de o nesfirsita senzualitate. Cititi-o in soapta. Romanul autobiografic ...

Un loc uitat de lume, un loc unde nu se intampla nimic notabil. Poate de aceea pasiunile oamenilor devin evenimente. Un loc unde se vorbeste in monosilabe. Poate de aceea limbajul trupului e atat de violent. Un loc in care traieste Sofia cu barbatul ei, Trofim Ivanovici. Dar, de cand femeia îsi convinge barbatul sa o ia de suflet pe frumoasa Ganka, sa le tina loc de copil, multe se schimba in casa lor. Din acea clipa fiecare din cei trei se va lasa condus numai de instinct. Si, can...

Daca vreti sa verificati ce poate o mare prozatoare, cititi aceasta mica nuvela in doi timpi, scrisa cu o remarcabila economie de cuvinte. Prima secventa: vizita la tara a unei mame cu fiica ei si un eveniment neprevazut care ii tulbura pe toti cei prezenti. Secventa a doua: o calatorie in aceleasi locuri a fostei fiice, acum mama, cu fiica ei, in intervalul dintre cele doua scurte vizite, istoria mare, care schimba totul. Observatia criticului: Cel mai subtil si complet comentariu asupra n...

Incepe razboiul, el pleaca, ea ramine. Scrisori fara raspuns, tacere fara explicatie. Abia dupa sapte ani, tinara rusoaica exilata la Paris are ocazia sa afle ce s-a intimplat cu iubitul ei. Fara sa stim, orasele sint amestecate in iubirile noastre. Parisul bucuriei, Parisul suferintei, Stockholmul regasirii si Venetia, cu masca ei melancolica si grimasa de veselie, acestea sint decorurile insufletite de povestea de dragoste a "trestiei revoltate". Surpriza acestei carti es...

E ca si cum ati rasfoi un album cu gravuri ale unui artist din secolul al XVII-lea. Fiecare capitol - o gravura. Fiecare gravura - un fragment tulburator dintr-o lume violenta, poetica, inselatoare. Si deodata va veti da seama ca imaginile se leaga una de alta si spun o poveste: viata lui Meaume, barbatul cu fata gravata cu acid, ucenicul lui Johann Heemkers din Bruges, care a fugit la Roma ca sa-si ascunda uratenia de frumusetea unei femei. Observatia criticului: Povestea spune ca in...

Lovita in plin, nu atat in dragoste, ci in vanitate. Un amor-pasiune, un amor-nebunie, dar nu al unei femei care stie sa iubeasca, ci al uneia care mai presus de orice, e indragostita de ea insasi. Acestea sunt cele doua paradoxuri din caietul secret pe care il scrie, intr-o Italie aflata inca sub dominatie austriaca, frumoasa contesa Livia. Are 39 de ani si totusi dragostea o ia pe nepregatite. El are toate defectele si o singura calitate. Cat despre ea... Sfatul criticului: Doamnelo...

Intre chirurgul din Savannah (Georgia), sotia Iui andaluza si vecinul lor, actor emigrat din Rusia, relatiile sunt puternice, dar neobisnuite. Si secrete.Ele se pot limpezi numai prin scotocirea in pliurile istoriei.Nici vorba de triunghi amoros, oricum nu in felul in care ne-a obisnuit traditia literara, desi toti cei trei stiu sa fie patimasi. Suntem obligati sa jucam roluri, spune actorul, dar se refera la teatrul vietii. O carte ca un roman politist bun, adica unul in care nici o...

Om de lume, sportiv si jurnalist, prieten cu printul Bibescu si autor al unui reportaj de la raliul Bucuresti-Giurgiu-Bucuresti din 1904, scriitorul francez de origine elvetiana Claude Anet (pe numele sau adevarat Jean Schopfer) a scris cateva carti care s-au bucurat de succes in perioada imediat postbelica - printre ele, o relatare in nu mai putin de patru volume a evenimentelor petrecute in timpul Revolutiei ruse pe care le-a trait in calitate de corespondent de presa. Una dintre ca...