Carti in categoria Romane

Traducere din limba spaniola si note de Lavinia Similaru„Bestsellerul incontestabil al anului.” (La Vanguardia)María Dueñas ne spune in Fetele Capitanului povestea emotionanta a tuturor celor ce s-au vazut vreodata obligati sa-si paraseasca tara, sa invete alta limba si sa se adapteze intr-o alta cultura. Victoria, Mona si Luz, trei tinere surori, pleaca din Spania impreuna cu Remedios, mama lor, ca sa traverseze oceanul la chemarea tatalui, care a pus pe picioare un mi...

Traducere din limba rusă şi note de Emil IordacheRoman în patru părţiÎntors la Petersburg după un lung tratament la sanatoriu, în Elveţia, prinţul Lev Nikolaevici Mîşkin este primit cu îndoială şi luat în rîs de înalta societate a oraşului, care îl socoteşte sărac cu duhul. Mîşkin se poartă cu sinceritate stîngace, percepută de majoritatea oamenilor drept prostie sau perfidie. În puritatea lui, Mîşkin ...

A fost odata ca niciodata: Partidul Comunist Roman (1921-2021) La implinirea unui secol de la crearea Partidului Comunist Roman, lucrarea de fata propune o ampla reconstituire a inceputurilor fenomenului care a determinat intr-o masura covirsitoare traiectoria istorica a Romaniei in ultima suta de ani. Valorificind un important material documentar si dovedind o remarcabila capacitate analitica, autorii textelor reunite in volum prezinta o imagine detaliata a extremei stingi romanesti, cu accent...

Traducere din limba turca si note de Luminita Munteanu Premiul Nobel pentru Literatura 2006 ,,Subtile, delicate si nuantate... Multe dintre aceste eseuri sint reactii ale unui observator sensibil la micile placeri si dureri ale vietii de zi cu zi." (San Francisco Chronicle) ,,O privire neasteptata in intimitatea vietii scriitorului. Cele mai marunte momente cotidiene sint evocate in fragmente de o rara frumusete." (The Independent) ,,Pamuk a dezvaluit mai mult despre sine decit a intentionat...

Traducere de Nicolae Constantinescu75 de romane si 28 de povestiri reunite in 10 volume care il au ca protagonist pe unul dintre cei mai indragiti detectiviai secolului XXDin cuprins:Picpus • Maigret si batrina doamna • Maigret intra in ring • Revolverul lui Maigret • Maigret in Arizona • Capcana lui Maigret • Maigret la Vichy • Maigret se infurie

Premiul Planeta 2016 Traducere din limba spaniola si note de Marin Malaicu-Hondrari O moarte neasteptata. Un secret de familie intunecat. Cautarea adevarului in inima unui tinut legendar. In Ribeira Sacra, o zona mirifica din Galicia, Spania, Álvaro sufera un accident mortal. Manuel, sotul lui Álvaro, este chemat de la Madrid pentru a recunoaste cadavrul, dar lucrurile sint mai complicate decit par si el isi da seama ca ancheta s-a finalizat mult prea repede. Ajutat de un preot...

Jonathan Franzen este autorul bestsellerului Corectii si una dintre figurile marcante ale literaturii contemporaneDupa incheierea studiilor, tinara Purity „Pip” Tyler isi vede marile sperante naruindu-se sub apasarea unei existente nesigure. Saraca, derutata in cariera si stingace in relatiile sociale, singurul ei reper este o mama fragila psihic, care traieste izolata, sub un nume fals, refuzind cu incapatinare orice referire la trecut si la tatal lui Pip. Cind i se iveste ocazia sa...

Premiul Nobel pentru Literatura 2006„Un roman extraordinar…Pamuk, cu inteligenta sa lucida, dar si prin arabescurile pe care le descriu introspectiile sale, aminteste de Proust.” (John Updike, The New Yorker)„Orhan Pamuk nu este altceva decit cronicarul fidel al propriei constiinte, al unei lumi nascute din diferentele dintre Orient si Occident si al unui subiect care a framintat mintile unor ginditori celebri, precum Heidegger sau Derrida. Romanul sau este o meditatie d...

Antologie, editie ingrijita, note si postfata de Lisette Daniel-BruneaUnul dintre cei mai buni reporteri din perioada interbelica, supranumit „printul reportajelor”, F. Brunea-Fox a marcat istoria presei romanesti prin celebre articole precum „Cinci zile printre leprosi”, „Ali Kadri, <Sultanul> din Ada Kaleh” si „Trenul-fantoma”, incluse in cartea de fata. O marturie in acelasi timp simpla si profunda, realista si plina de compasiune, despre ...

Traducere din limba engleza si note de Radu Pavel Gheo Un autoportret extrem de personal al ascensiunii si decaderii unui mare scriitor, marcat de amestecul de romantios si realism ce reprezinta trasatura distinctiva a lui F. Scott Fitzgerald, Prabusirea urmeaza povestea declinului sau subit, la virsta de treizeci si cinci de ani, de la succesul eclatant la disperarea pustie, precum si a recuperarii sale indirjite. Aceasta antologie revelatoare, care include cele mai viscerale eseuri ale lui Fi...

Traducere din limba engleza si note de Ines HristeaContinuarea bestsellerului international Proiectul RosieAl doilea roman al „trilogiei Rosie”, in care Don Tillman afla ca oamenii trebuie sa se adapteze imprejurarilor ca sa supravietuiasca.Don si Rosie sunt de-acum impreuna. Proiectul Sotia a luat sfirsit cu rezultatul asteptat si cei doi traiesc fericiti in New York, cind o surpriza le intrerupe ritmul atit de exact al vietii impreuna: Rosie e insarcinata. Incercind sa treaca peste...

Traducere din limba turca si note de Luminita Munteanu Orhan Pamuk este laureatul Premiului Nobel pentru Literatura pe anul 2006. ,,Adevarata capodopera a lui Orhan Pamuk." (The Times Literrary Supplement) Galip, un avocat din Istanbul, descopera intr-o dimineata ca sotia lui a disparut si se convinge ca l-a parasit pentru primul ei sot, Celal, un jurnalist de succes. Galip porneste in cautarea lui Celal, insa, bizar, jurnalistul a disparut si el. Pentru a da de urma celor doi, Galip se...

Traducere si studiu introductiv de Mihai-Razvan Ungureanu Pentru prima data in limba romana, jurnalul unei misiuni medicale in Iasul de acum un secol si jumatate. In decembrie 1845, comitetul pentru promovarea crestinismului in rindul evreilor, reprezentind Biserica Libera a Scotiei, incheie o intelegere cu John Mason, licentiat al Royal College of Surgeons (Edinburgh), pentru a deveni medic misionar la Iasi, oras care pe atunci facea parte din Imperiul Otoman. Volumul constituie jurnalul pe c...

Traducere din limba japoneza de Iuliana Oprina Un pictor inca tinar si de-abia divortat se muta intr-o casa singuratica si izolata, pe virful unui munte, pe care i-o incredinteaza un amic, fiul celebrului pictor nihonga Tomohiko Amada. Boema, cu gradina si la marginea padurii, casa pare locul ideal ca tinarul pictor sa o ia de la capat, nefacind altceva decit sa picteze si incercind sa lase in urma criza de inspiratie. Numai ca, la scurta vreme, oamenii pe care ii intilneste si lucrurile pe car...

In august 1996, un tinar matematician roman asteapta pe aeroportul din Otopeni sa inceapa lunga calatorie spre o noua viata. A fost admis la doctorat la Michigan State University, unde urmeaza sa lucreze cu unul dintre cei mai buni geometri din lume, dupa care se va intoarce in Romania si va incerca sa profite de avantajul experientei sale. Acesta e planul, dar, cum se intimpla de multe ori, viata lui isi va schimba cursul pe nesimtite. Urmeaza examene ce par imposibile, zile si nopti de studiu,...

Traducere din limba engleza si note de Costache Popa „E noapte in Lincoln’s Inn... tulbure si agitata vale a umbrelor legii, in care solicitantii nu gasesc decit prea putina lumina... si luminarile groase sint stinse cu degetele prin birouri, iar functionarii coboara tropaind scara subreda de lemn si se imprastie. Clopotul care bate ceasurile noua si-a incetat lugubru-i dangat, jelind fara rost pe nimeni; portile sint inchise si portarul de noapte, un paznic solemn, cu o grozava poft...

Cantarea despre Guillaume (editie bilingva) Traducere, introducere, note, indexuri si bibliografie de Cristiana PapahagiCea mai influenta epopee a Frantei medievaleCintarea despre Guillaume este cea mai veche epopee franceza dupa Roland. Textul povesteste luptele eroilor carolingieni impotriva invadatorilor sarazini si se constituie implicit intr-o pledoarie pentru cruciada, in secolul al XII-lea. Tradus, adaptat si continuat in literaturile franceza, germana si italiana, poemul reprezinta nucl...

Traducere din limba franceza si note de Alexandra CozmoliciVechi fief al lui Mazarin si colonie penitenciara secole la rind, insula Mornesey ascunde o istorie tumultuoasa si un mister care fascineaza localnicii si turistii deopotriva: legendara Nebunie Mazarin, comoara fabuloasa ce ar fi fost ingropata aici cu sute de ani in urma. In vara cind implineste saisprezece ani, Colin, un baiat orfan, alege nu intimplator o tabara din Mornesey: pe situl de la abatie si-a petrecut primii ani din viata si...

Traducere din limba germana si note de Mariana Barbulescu Nepoata este o carte despre trecutul celor doua Germanii, de Est si de Vest, si despre prezentul Germaniei reunificate. Dar este in acelasi timp si o carte despre trei femei din trei generatii diferite si despre trei noi inceputuri. Birgit a fugit in Berlinul de Vest impreuna cu Kaspar, alegand dragostea si libertatea. Insa abia dupa moartea ei Kaspar descopera pretul pe care ea a trebuit sa-l plateasca. Pentru a-i scoate la iveala sec...

Traducere de Dan Sociu In fiecare relatie exista doua povesti, iar adesea ele nu prea converg. Iata ideea de la care porneste cartea clasica a lui Phyllis Rose, Vieti paralele, ce incearca sa descopere cum apare fericirea sau nefericirea in casnicie si ce arata acest lucru despre „proiectul narativ” sau „fictiunea subiectiva” pe care o creeaza cuplurile. Intr-o perioada in care divortul era scandalos, iar formula „pina cind moartea ne va desparti” era luata a...