Carti in categoria Romane

Roman finalist al National Book Award 2014 si al National Book Critics Circle Award 2015Ajunsa la saptezeci si doi de ani, Aaliya, o femeie care nu se simte necesara nimanui, povesteste despre sine si despre cei apropiati. Locuieste singura intr-un apartament din Beirut, dar casa ei adaposteste sute de tomuri, cum nimeni din capitala Libanului nu mai are. Divortata, fara copii, avind drept Dumnezeu scriitori si opere faimoase, femeia a lucrat o viata ca librar si de aproape cinci decenii traduce...

Traducere din limba engleza si note de Ciprian SiuleaBunny Munro, un comis-voiajor de produse cosmetice obsedat de sex si fascinat de pantalonii scurti aurii ai lui Kylie Minogue, incearca sa faca fata unei realitati in destramare. Dupa sinuciderea sotiei sale, eroul romanului isi ia fiul, un baietel care il idolatrizeaza, si porneste impreuna cu el pe traseul comercial si, in acelasi timp, erotic intr-o goana nebuneasca spre neant. Spectrul sotiei si imaginea unui diavol ce bintuie orasul il in...

In iarna anului 1980, in Paris, un barbat se urca nici el nu stie cum intr-un Citroën si vede pe scaunul din fata o fetiscana de cincisprezece ani, imbracata elegant, care se agita si urla la cei din masina. Fascinanta fetiscana este Eva Ionesco, un copil salbatic, clienta a barurilor si localurilor de lux din Paris, dar si a scolilor de corectie franceze. Dupa ce a dobindit o faima dubioasa in urma fotografiilor erotice, la limita pornografiei si pedofiliei, pe care i le facuse mama ei pe ...

„Protagonistul din Ochiul pare desprins din paginile lui Gogol sau Dostoievski: un mic-burghez chinuit, care incearca in zadar sa-i impresioneze pe membrii mai bine situati ai cercului de emigranti din care face parte. Cu elementele sale de existentialism pre-sartrian si variatiunile pe tema dublului, acest <mic roman>, dupa cum il numeste Nabokov, este una dintre cele mai mari izbinzi ale epicului de la Benito Cereno a lui Melville sau O coarda prea intinsa a lui Henry James." (Roy ...

Cistigatoarea Concursului de Debut al Editurii Polirom - 2019 ,,Aceasta carte nu e despre cancer, desi s-ar putea crede ca am dezvoltat o monomanie literara legata de el. Nu cred ca e ceva glorios in a literaturiza boala, mai ales cind te afli in pozitia confortabila de a scrie despre ea si atit. Povestirile sunt despre fragilitate in toate formele ei, despre nesigurantele femeilor tinere, ale mamelor, ale fiicelor care isi pierd mamele, despre spaimele apatrizilor sau ale dezradacinatilor, des...

Toate povestirile reunite in acest volum sint legate de teribilul cutremur din 1995 care a zguduit regiunea Kobe din Japonia. Spiritul patrunzator si poetic al scriitorului urmareste destinele unor oameni condusi in acelasi timp de speranta si disperare, cutremurul fiind un ecou al trecutului de mult ingropat. Astfel, Satsuki isi uraste fostul iubit care, cu treizeci de ani in urma, ii distrusese visul de a avea copii. Oare dorinta ei de razbunare a provocat cutremurul? Junpei s-a instrainat de ...

Este o poveste de iubire intre doi tineri sasi, ea ramasa in Sighisoara, el deportat la Stalino, sau povestea unuia dintre cei mai tragici ani ai secolului XX? In fapt, cele doua fire epice se sustin reciproc in acest roman in care totul sta sub semnul dublului: surorile, fratii, albul troienelor de zapada si negrul carbunelui, nazismul si comunismul... Una dintre putinele carti din literatura romana din care se pot afla amanunte despre viata unei comunitati sasesti transilvane, sever diminuate ...

Si restul e tacere spune povestea vietii si operei lui Eduardo Torres, la inceput sub forma unei constructii apocrife compuse din varii texte: marturii ale colegilor si prietenilor acestuia, precum si ale sotiei sale, Carmen. Partea a doua a cartii este compusa din scrierile lui Torres insusi - eseuri despre Don Quijote sau despre viata animalelor, completate de un ,,Decalog al scriitorului". Partea a treia a romanului consta dintr-o selectie de aforisme, zicatori si maxime publicate in suplimen...

Traducere din limba franceza de Emanoil Marcu„Pe vremea fluviului Amur e un portret al artistului ca tinar salbatic, un baiat cu caciula si haina de blana mirosind a fum de cedru. Sensibilitatea literara a acestui roman este rara intr-o tara care, in lungii ani de dictatura sovietica, era un simbol al disperarii umane.” (The New York Times)Andreï Makine isi incepe romanul cu o scena in care personajele parca apartin unei alte lumi: tarimul albului fara sfirsit de pe malul fluviu...

Volum aparut in coeditare cu Editura Hasefer Traducere din limba franceza de Nicolae Constantinescu Un fenomen editorial, un roman descoperit la mai bine de saizeci de ani dupa ce a fost scris. Suita franceza a inspirat scenariul unui film in curs de aparitie pe marile ecrane, in regia lui Saul Dibb, cu Kristin Scott Thomas, Margot Robbie si Ruth Wilson in distributie. In iunie 1940, nazistii au ocupat Franta, distrugind si reordonind din temelii mecanismele vietii cotidiene. Cind li se smul...

Premiul Observator Lyceum, editia 2022 Premiul National pentru Proza al Ziarului de Iasi, editia 2022 Roman nominalizat la Premiile Observator cultural, editia 2022, categoria Proza „Dupa sase ani de la ultima sa carte, Florin Lazarescu revine cu un roman superb, greu de egalat ca asceza stilistica, cu o voce matura, detasata, absolut unica. Asemeni unui fotograf nostalgic, naratorul restaureaza negativul unei vieti marunte, dramatice si emotionante prin simplitatea ei. Intr-o dimineata...

„Unica in acest roman este vocea naratorului sau, un amestec de Holden Caulfield si Karl Ove, maghiar si roman, idealist si cinic, hibrid in multe sensuri, incercind sa gaseasca claritatea, fara sa stie de ce, dintr-un pur instinct moral si estetic, si fara sa stie cum. Daca acceptam pactul autobiografic al cartii, atunci intelegem lumea din care a iesit unul dintre poetii cu adevarat originali ai noii generatii. Marcile lui lirice apar surprinzator si discret, ca mici puncte incandescente...

Autorul capodoperei Stoner Traducere din limba enleza si note de Ariadna Ponta Nimic, doar noaptea, romanul de debut al lui Williams, este un tur de forţă narativ ce descrie curgerea febrilă a unei zile din viaţa unui tînăr. Arthur Maxley are douăzeci şi patru de ani, a renunţat la facultate, locuieşte într-o casă cu apartamente de închiriat dintr-un oraş american şi este întreţinut de tatăl său. Pare decuplat de la realitatea din jur şi, cu toate că ...

Fa Ying, pescarita thailandeza, isi incepe calatoria spirituala prin lunca unui fluviu muribund. Ariel Jolie este o regina azteca: ea alearga sa cunoasca gloria tocmai la Budapesta, capitala mondiala a filmelor XXX. Iar Edi este un baietel atipic din stirpea initiatorilor: intr-un orasel din est vede Idi i smotri la cinema si are „revelatia”, cam in acelasi timp cu Bruno Farhadi, starul grunge din Seattle, care se lupta cu depresia si cu impulsul suicidal. Despre toate acestea scrie ...

Traducere din limba franceza de Cristina Jinga Sa spui multumesc. Sa primesti recunostinta celuilalt. Pare foarte simplu. „Insa, uneori, este foarte complicat”, ne asigura scriitoarea Delphine de Vigan, ea insasi protagonista unei drame asemanatoare celei din roman, mama ei fiind internata intr-o institutie de boli mintale. Recunostinta urmareste destinele a trei personaje: Michka, o batrina doamna odinioara sclipitoare, reporter si corector la reviste de prestigiu, careia batrinete...

Traducere din limba engleza si note de Vlad Pojoga Bob Honey e un american divortat, de virsta a doua, care se pricepe la o multime de lucruri, de la curatarea foselor septice, domeniu in care incearca sa-si extinda afacerea in afara Americii, pina la explozibili facuti in casa. Insa, in 2003, o intilnire intimplatoare in Bagdadul devastat de razboi il face sa devina asasin platit, mai exact, asasin de batrini. Pe parcursul noii sale cariere, Bob Honey „face si drege”: executa misiu...

Autorul bestsellerului 25 de grame de fericireTraducere din limba italiana de Anamaria GebailaIn Inima de arici, Massimo Vacchetta detaliaza experienta de medic veterinar care alege sa se dedice exclusiv salvarii si ingrijirii aricilor, conturata in volumul 25 de grame de fericire, scris la patru miini cu Antonella Tomaselli. Dincolo de intimplarile autobiografice gravitind in jurul relatiei autorului cu mama sa, se intrezareste duiosia cu care acesta priveste viata aricilor in vreme ce nu conte...

Traducere din limba engleza si note de Anca-Gabriela Sirbu „Lucruri transparente este poate cea mai buna carte din cite s-au scris pina acum despre facerea si desfacerea fictiunii... Iar Nabokov este intr-adevar un connaisseur, un student insatiabil al gustului pe care il au si al felului in care ajung sa fie resimtite micile evenimente mentale, cineva care poate sa vorbeasca cu tact si autoritate unice despre deliciile ametitoare si jalnicele umilinte pe care le presupune munca de a fi a...

„Mama pastra cartea lui, Elegii pentru fiinte mici, ca pe icoana si stia poeziile acelea pe de rost. Ea nu s-ar fi suparat nici daca fiul ei ar fi ajuns actor. Daca ii place, zicea ea. Isi spuneau versuri, iar cind el ne vizita, se jucau, se strimbau, interpretau roluri inchipuite. Schimbau replici de parca jucau teatru adevarat, iar eu eram publicul lor, spectatoarea, nu participam, tu semeni cu tata, ziceau ei, dar nu ma suparam. Stiam ca asa e, eu semanam cu tata, trebuia sa fiu fata ta...

Traducere din limba engleza si note de Iulia GorzoDupa incheierea studiilor, tinara Purity „Pip” Tyler isi vede marile sperante naruindu-se sub apasarea unei existente nesigure. Saraca, derutata in cariera si stingace in relatiile sociale, singurul ei reper este o mama fragila psihic, care traieste izolata, sub un nume fals, refuzind cu incapatinare orice referire la trecut si la tatal lui Pip. Cind i se iveste ocazia sa lucreze pentru organizatia Proiectul Raza de Soare, un fel de W...