Carti in categoria Romane

Traducere din limba engleza si note de Alexandra FusoiFinalist la Man Booker Prize 2016„Un roman care ne aduce aminte de limitele omului.” (Martin Amis)In 1859, dupa ce a fost dat afara pe nedrept din armata, Patrick Sumner nu are alta alegere decit sa devina medic la bordul unei baleniere aflate in drum spre cercul polar. Dar cind, in mijlocul calatoriei, unul dintre musi este sodomizat si ucis cu brutalitate, Sumner devine fara voia sa detectiv. Curind va infrunta un rau mult mai m...

Yann Martel este autorul bestsellerului Viata lui PiIn Lisabona anului 1904, tinarul Tomas descopera un jurnal vechi. Acesta lasa sa se intrevada existenta unui artefact extraordinar care – daca va fi gasit – va redefini istoria. La volanul unuia dintre primele automobile aparute in Europa, tinarul porneste in cautarea acestei comori stranii. Treizeci si cinci de ani mai tirziu, un medic din Lisabona, pasionat de romanele politiste ale Agathei Christie, face autopsia unui cadavru si ...

Howards End a inspirat in 1992 o celebra ecranizare, in regia lui James Ivory, cu Anthony Hopkins, Emma Thompson, Vanessa Redgrave si Helena Bonham Carter in distributie.Surorile Margaret si Helen Schlegel continua traditia intelectuala a familiei si isi petrec timpul frecventind cercurile artistice si literare londoneze. Familia Wilcox, pe de alta parte, cu totul straina de „viata intelectului si a inimii”, respira mediul necrutator al afacerilor, al „telegramelor si al miniei...

Un specialist in supravietuirea in salbaticie porneste in cea mai indrazneata expeditie a vietii lui: insotit doar de doi ciini, va parcurge aproape 1.000 de kilometri pe schiuri prin Alaska, traversind lantul muntos Brooks. Va avea la dispozitie un GPS si un telefon prin satelit, isi va transporta singur proviziile si va tine un jurnal zilnic. Alaturi de terierii Jimmy si Will, Dave Metz strabate vaste intinderi de tundra si tinuturi acoperite de paduri, trece riuri inghetate si creste inzapezi...

Traducere de Catalin HiciuCu o introducere de Joe SimpsonAutorul bestsellerului Sapte ani in TibetIn 1938, celebrul alpinist Heinrich Harrer a reusit, impreuna cu citiva colegi, sa escaladeze fata nordica a Eigerului, in Alpii elvetieni. De-a lungul timpului, pe acest traseu, considerat printre cele mai dificile din lume, si-au pierdut viata peste saizeci de alpinisti. Paianjenul alb relateaza ascensiunea in care exploratorii s-au confruntat adesea cu situatii periculoase si cu limitele rezisten...

Premiul Nobel pentru Literatura 1976Adevarat portret caleidoscopic al unui erou contemporan, romanul lui Bellow este povestea profesorului Moses Herzog, deopotriva martir, narcisist si autoironic. Desi vede cum, incet, dar sigur, totul in jurul sau se dezintegreaza (a esuat ca scriitor si ca parinte, a fost parasit de sotie si tradat de cel mai bun prieten), Herzog se considera un supravietuitor. Astfel, el continua sa scrie scrisori – pe care insa nu le trimite niciodata – dusmanilo...

Traducere din limba engleza si note de Mihaela NegrilaTitlu adaptat in 1962 pentru marele ecran, in regia lui Sidney Lumet, filmul avindu-i in distributie pe Katharine Hepburn, Ralph Richardson si Jason Robards.Lungul drum al zilei catre noapte pune in scena o zi de rascruce a unei familii americane instarite de origine irlandeza, a carei viata, aparent comuna, este macinata de conflicte mocnite, boli si frustrari, iubirea si ura impletindu-se in forme de o stranietate cutremuratoare. Pentru ace...

Premiul Nobel pentru Literatura 1994J, protagonistul romanului lui Kenzaburo Oe, este un tinar care se izoleaza treptat de sotie si de prieteni, luptindu-se cu demonii propriei sexualitati si cu o tragedie din trecut. J evolueaza pe doua fundaluri distincte: o cabana de vacanta dintr-un catun indepartat de pescari, in care satenii ameninta tacut o femeie vinovata de adulter, si, pe de alta parte, o metropola cu un ritm al vietii trepidant, unde fiecare mijloc de transport in comun poate deveni u...

Traducere din limba engleza de Mihai ChirilovCu Jurnalul sau, Chuck Palahniuk, cronicarul tuturor cosmarurilor Americii, a stirnit controverse aprinse, ajungind fara intirziere in topul bestsellerurilor. Romanul o are ca protagonista pe Misty Wilmot, fosta studenta la Arte Frumoase, al carei sot zace in coma pe patul unui spital, dupa ce a incercat sa se sinucida. Intoarsa pe insula Waytansea, Misty se vede redusa la meseria de chelnerita in restaurantul unui hotel. Cind din casele pe care le re...

Traducere din limba neerlandeza si note de Gheorghe NicolaescuUn fenomen editorial, roman vindut in Europa in peste un milion de exemplareDoi frati si sotiile lor se intilnesc intr-o seara frumoasa de vara la un restaurant de lux din Amsterdam. In spatele conversatiei banale si politicoase despre planuri de vacanta, corectitudine politica sau ultimele filme vazute, asteapta nespuse lucruri teribile care-i privesc pe cei doi fii adolescenti ai lor, iar zimbetele devin tot mai chinuite cu fiecare ...

Primul roman cistigator al International Prize for Arabic FictionCapitanul Mahmud Abd el-Zahir pleaca alaturi de Catherine, sotia sa irlandeza, catre indepartata si salbatica Oaza Siwa, al carei guvernator a fost ales. Intocmai ca Egiptul lui Mahmud sau ca Irlanda lui Catherine, Oaza este un loc al ocupatiilor fara sir si al conflictelor singeroase, transmise ca un blestem de familie din generatie in generatie. Cu toate astea, destinul impartasit nu le usureaza stradania de a se intelege unii pe...

Premiul Nobel pentru Literatura 1999„Mediul epicii lui Grass este muzica limbajului, un uluitor, ametitor simt al ritmului si al frazarii. Limba topeste materia, transformind-o in miscare.” (Die Zeit)„Ani de ciine reprezinta o literatura de o mare forta a limbajului, o grindina de idei si provocari, o antologie de povesti stralucit istorisite, de cadente poetice si satire de inalta virtuozitate; este, in acelasi timp, un roman al artistului, un basm, o carte despre propria tara...

Traducere din limba engleza si note de Radu LupanRoman ecranizat in 1959, cu Alec Guinness, Burl Ives si Maureen O’Hara in rolurile principaleJim Wormold, un marunt vinzator de aspiratoare din Havana lui Batista, accepta, de dragul fiicei sale cheltuitoare, sa lucreze pentru serviciile secrete britanice. Doar ca in Havana nu prea se intimpla nimic. Ca sa-si pastreze aceasta slujba pentru care este platit cu 300 de dolari pe luna, proaspatul „spion” scrie cu zel rapoarte false, ...

Traducere din limba rusa, postfata si note de Emil Iordache„Scopul romanului meu, singurul meu roman cu adresa, a fost sa sublinieze fiorul si farmecul pe care tinarul meu exilat le gaseste in placerile cele mai obisnuite, precum si in aventurile aparent absurde ale unei vieti singuratice.” (Vladimir Nabokov)„In sens larg, toate operele lui Nabokov pot fi considerate basme. Intr-un sens mai restrins, dintre romanele sale rusesti timpurii in tot cazul, numai Glorie contine o ser...

Traducere din limba engleza de Ioana FilatRoman aflat in lista celor mai bune zece titluri de fictiune a publicatiei The Wall Street Journal in 2012Oamenii eternitatii nu se tem niciodataare in centru trei prietene adolescente israeliene, Yael, Avisag si Lea, dintr-un sat prafuit de linga granita cu Libanul, care isi indeplinesc serviciul militar intr-o atmosfera ce penduleaza intre plictis si teroare. Lea pazeste un punct de frontiera spre Cisiordania, verificind permisele palestinienilor care ...

Premiul Nobel pentru Literatura 1994Traducere din limba japoneza de Florin OprinaRomanul Stirpiti raul de la radacina, impuscati copiii povesteste experienta din timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial a unui grup de baieti orfani, evacuati din scoala de corectie si ratacind in cautarea unui adapost. Dupa trei saptamini, ei reusesc sa ajunga intr-un sat de munte si sint dati in grija satenilor, care-i trateaza cu neincredere si-i pazesc cu arma in mina. Lucrurile se agraveaza odata cu izbucnire...

Premiul Nobel pentru Literatura 1994Traducere din limba japoneza si note de Roman PascaProtagonistul din 17, un adolescent timid care nu pare sa aiba alta preocupare decit exercitiul solitar al masturbarii, se trezeste prins intr-un virtej de intimplari care il apropie de o grupare politica de extrema dreapta. Asa incepe o calatorie initiatica de regasire a identitatii – aceea de activist si asasin. Autorul ne ofera o poveste alerta in care se regasesc mai multe mize importante si relevant...

Traducere din limba spaniola de Tudora Sandru‑MehedintiThriller, roman psihologic si poveste de dragoste, Tabloul flamand demonstreaza prodigioasa inteligenta si imaginatia debordanta ale lui Perez-Reverte, un Umberto Eco spaniol care manevreaza suspansul mult mai strins, naratiunea sa fiind mai incitanta.O restauratoare de arta gaseste o inscriptie miste-rioasa pe un tablou reprezentind o partida de sah, al unui pictor flamand din secolul al XV-lea. Surprinzatoarea descoperire determina o gal...

Traducere din limba rusa de Janina IanosiNote de Ion IanosiIntors acasa dupa 30 de ani supravietuiti in lagarele sovietice, Ivan Grigorievici incearca sa-si gaseasca un loc in lumea in continua transformare. Stalin a murit, iar frica pe care a instaurat-o, disparuta odata cu el, lasa loc unui haos care parca i-a cuprins pe toti. Aflat acum in libertate, Vania se lupta cu amintirile crimelor cumplite ale anilor ’30 si se nedumereste cind intilneste prieteni de altadata, multi chinuiti de am...

Romanul Virsta inocentei (Premiul Pulitzer, 1921) a fost adaptat in 1993 pentru marile ecrane, in regia lui Martin Scorsese, cu Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer si Winona Ryder in rolurile principale.Newland Archer este pe cale sa-si uneasca destinul cu frumoasa May Welland si nimic nu sta in calea acestei fericiri curate si cuminti. Intoarcerea misterioasei contese Ellen Olenska in New York, cu viata ravasita de un mariaj nereusit, il face pe Archer sa sovaie, caci se indragosteste de ea. Ne...