Carti in categoria Romane

Traducere de Nicolae Constantinescu O serie integrala in 10 volume care contine nu mai putin de 75 de romane si 28 de povestiri ce il au ca protagonist pe unul dintre cei mai celebri detectivi si totodata unul dintre cele mai memorabile personaje ale literaturii franceze din secolul trecut, comisarul Maigret.

Autorul romanului Cazul Meursault, contraancheta, distins in 2015 cu Premiul Goncourt pentru debut.Alungat de-acasa de tatal care isi intemeiaza o noua familie, Zabor creste intr-o maghernita de la marginea satului, alaturi de o matusa fata batrina cu o pasiune nesanatoasa pentru filmele de dragoste indiene si de un bunic suspendat intr-o vesnica agonie. Singurele sale bucurii sint cartile, citite sau pur si simplu inchipuite, care ii alina singuratatea si il ajuta sa-si descopere menirea. Fiind...

O tara sub ocupatie germana. E iarna. Frank are 19 ani si imparte locuinta cu mama lui, Lotte, care tine un bordel clandestin. Cind are chef, face dragoste cu prostituatele printre care traieste. Alteori, lipsit de ocupatie, Frank bate cafenelele si se inhaiteaza cu tot felul de indivizi viciosi, pe care in sinea lui ii admira. Intr-o zi se hotaraste sa omoare un ofiter german, intr-o fundatura, prima lui crima, la care se gindeste ca la un fel de pierdere a virginitatii. Dar e surprins de un ve...

In august 1996, un tinar matematician roman asteapta pe aeroportul din Otopeni sa inceapa lunga calatorie spre o noua viata. A fost admis la doctorat la Michigan State University, unde urmeaza sa lucreze cu unul dintre cei mai buni geometri din lume, dupa care se va intoarce in Romania si va incerca sa profite de avantajul experientei sale. Acesta e planul, dar, cum se intimpla de multe ori, viata lui isi va schimba cursul pe nesimtite. Urmeaza examene ce par imposibile, zile si nopti de studiu,...

Traducere din limba japoneza de Florentina TomaRoman ecranizat in 2016 in regia lui Martin ScorseseO carte despre credinta si indoiala, Tacere descrie persecutiile la care erau supusi crestinii in Japonia secolului al XVII-lea, in timpul shogunatului Tokugawa. Trimis sa verifice zvonurile despre apostazia mentorului sau, Cristóvão Ferreira, unul dintre cei mai de seama membri ai misiunii iezuite din Japonia, preotul Sebastian Rodrigues descopera in aceasta tara mai multe comunitati...

Un barbat scrie un scenariu stufos despre viata lui Herman Melville, dar nici un producator nu e interesat sa-l transforme in film. Intr-o zi cineva ii face rost de numarul de telefon al marelui regizor american Michael Cimino, producatorul celebru al filmelor The Deer Hunter si Heaven’s Gate. Se intilnesc la New York, unde Cimino ii citeste manuscrisul. Romanul descrie o serie de aventuri rocambolesti desfasurate intre Muzeul Vinatorii si al Naturii, in Paris, Ellis Island, in New York, s...

Autorul bestsellerului Corectii„Prin scriitura sa viscerala, laconica, Jonathan Franzen schiteaza destinul unor personaje ce incearca din rasputeri sa navigheze intr-o lume marcata de avansul tehnologic, de schimbari de la o zi la alta. Destinul lor este acela de a lupta sa pastreze echilibrul intre sperante si realitatea dezamagitoare, intre altruismul idealurilor politice si deceptia egoismului cotidian.” (The New York Times)„O poveste generoasa, captivanta, a unei familii in...

Premiul Strega 2008Un numar prim este o entitate singuratica. Alice si Mattia sint amindoi „primi” – inadaptati ce par destinati unul altuia. Sunt haituiti de tragediile ce le-au marcat vietile in copilarie si nu reusesc sa se deschida in fata altcuiva. Cind cei doi se intilnesc, in adolescenta, recunosc in celalalt un suflet apropiat si bolnavicios. Trecind inspre maturitate, destinele lor par impletite fara cale de intoarcere. Insa cind Mattia cel daruit cu minte stralucita p...

Traducere din limba polona de Constantin Geambasu Premiul Nobel pentru Literatura 2018„A ascuns Cartea intr-un loc ce i s-a parut creat in acest scop: intr-un defileu de munte, unde pustnici in cautarea singuratatii isi construisera o mica manastire. Lor le-a incredintat Cartea, promitindu-si ca se va intoarce abia dupa ce ii va fi pregatit pe oameni pentru acceptarea ei... Alese sapte oameni intelepti si demni si impreuna cu ei intemeie Fratia, ce avea sa se ocupe de reformarea lumii si ...

Traducere din limba engleza si note de Sanziana DragosAutoarea bestsellerului Citind Lolita in Teheran„Lucruri nespuse are o poveste echilibrata, lucida, o descriere complexa, bogata a unei perioade cruciale din istoria Iranului.” (The Guardian)„Un act de curaj remarcabil, pus in lumina de o scriitura bine aleasa, presarata cu umor si duiosie, care face din volumul lui Azar Nafisi o lectura captivanta.“ (Kirkus Reviews)„Azar Nafisi, povestitoare inzestrata si foarte...

Intr-o noua traducere, de Adriana Liciu„Eu stiu, va fi o vreme cind oamenii vor avea admiratie unul pentru altul, cind fiecare va fi ca o stea in fata celorlalti! Vor fi pe pamint oameni liberi, mareti prin libertatea lor, toti vor merge cu sufletul deschis, nici o inima nu va mai sti ce e invidia, nimeni nu va mai sti ce e rautatea. Atunci viata va fi in slujba omului, imaginea omului va fi la inaltime... Atunci se va trai in adevar si in libertate, pentru frumusete, si cei mai buni vor f...

Suita franceza a inspirat scenariul unei celebre ecranizari (2014), in regia lui Saul Dibb, cu Kristin Scott Thomas, Margot Robbie si Ruth Wilson in distributie.In iunie 1940, nazistii au ocupat Franta, distrugind si reordonind din temelii mecanismele vietii cotidiene. Cind li se smulg din miini friiele propriei existente, cind sint impinsi spre un exod neasteptat, cind nimic nu-i mai poate ajuta sa controleze imprejurarile in care se gasesc, oamenii isi dezvaluie adevarata natura, lasitatile as...

Traducere din limba italiana de Corina AntonPaolo Cognetti este autorul bestsellerului international Cei opt munti, cistigator al Premiului Strega.Roman autobiografic inrudit cu bestsellerul Cei opt munti, Baiatul salbatic are drept protagonist un barbat in virsta de treizeci de ani, singuratic, dezorientat si care si-a pierdut increderea in sine. Cei zece ani in care nu a mai vazut muntii unde a descoperit libertatea pe cind era copil si-au lasat amprenta asupra sa, transformindu-l intr-un om v...

Traducere din limba franceza si note de Madalin RosioruRoman recompensat cu douasprezece premii literare in anul aparitiei, printre care: Prix Polar méditerranéen, Prix Polar Michel Lebrun de la 25ème Heure du Livre du Mans, Prix des lecteurs du Festival Polar de Cognac, Grand Prix Gustave Flaubert, Prix Gouttes de Sang d’encre de VienneGiverny. In timpul zilei turistii iau cu asalt casa in care a trait in ultima parte a vietii Claude Monet si gradinile care au inspira...

Traducere din limba engleza de Alexandra ColibanAutorul romanului Middlesex, distins in 2003 cu Premiul PulitzerO femeie de cariera la patruzeci de ani care isi doreste cu disperare un copil organizeaza o „petrecere de inseminare”, unde barbatii sint incurajati sa doneze sperma. Un poet ratat pune la cale escrocheria menita sa ii asigure o viata linistita intr-un paradis fiscal. O eleva de liceu incearca sa se sustraga casatoriei aranjate de familia ei de imigranti. Toate personajele...

Traducere din limba engleza si note de Mihaela GhitaRoman cistigator al National Book Award 2017Avind ecouri din cartile lui Toni Morrison sau William Faulkner, din Odiseea ori din Vechiul Testament, Cintec pentru cei neingropati este deopotriva un portret de familie si o poveste despre lupta si speranta. Jojo are treisprezece ani si incearca sa inteleaga ce inseamna sa fii barbat. Leonie, mama lui, e intr-un vesnic conflict cu sine insasi si cu cei din jur. Este o femeie de culoare, in timp ce ...

Roman finalist al National Book Award 2014 si al National Book Critics Circle Award 2015Ajunsa la saptezeci si doi de ani, Aaliya, o femeie care nu se simte necesara nimanui, povesteste despre sine si despre cei apropiati. Locuieste singura intr-un apartament din Beirut, dar casa ei adaposteste sute de tomuri, cum nimeni din capitala Libanului nu mai are. Divortata, fara copii, avind drept Dumnezeu scriitori si opere faimoase, femeia a lucrat o viata ca librar si de aproape cinci decenii traduce...

Traducere din limba engleza si note de Ciprian SiuleaBunny Munro, un comis-voiajor de produse cosmetice obsedat de sex si fascinat de pantalonii scurti aurii ai lui Kylie Minogue, incearca sa faca fata unei realitati in destramare. Dupa sinuciderea sotiei sale, eroul romanului isi ia fiul, un baietel care il idolatrizeaza, si porneste impreuna cu el pe traseul comercial si, in acelasi timp, erotic intr-o goana nebuneasca spre neant. Spectrul sotiei si imaginea unui diavol ce bintuie orasul il in...

Traducere din limba engleza de Anca BoldorPremiul Nobel pentru Literatura 2017 Domnul Ryder, „cel mai bun pianist in viata”, soseste intr-un oras european, in aparenta strain pentru el, ca sa dea un concert ale carui imprejurari nu le cunoaste. Dar, din prima clipa, totul i se pare ciudat de familiar, de la strazi si cladiri la barbatii, femeile si copiii care il trateaza ca pe un cunoscut, cerindu-i favoruri, folosindu-se de celebritatea lui. Strania familiaritate atinge punctul max...

Traducere din limba rusă şi note de Emil IordacheRoman în patru părţiÎntors la Petersburg după un lung tratament la sanatoriu, în Elveţia, prinţul Lev Nikolaevici Mîşkin este primit cu îndoială şi luat în rîs de înalta societate a oraşului, care îl socoteşte sărac cu duhul. Mîşkin se poartă cu sinceritate stîngace, percepută de majoritatea oamenilor drept prostie sau perfidie. În puritatea lui, Mîşkin ...