Carti in categoria Romane

Traducere de Nicolae Constantinescu. Inchisoarea Sante, Zona de Supraveghere Speciala, dupa miezul noptii. Detinutul nr. 11 trage zavoarele usii metalice, iese din celula si strabate culoarele pustii. In curte, la picioarele zidului, il asteapta un pachet cu haine si o funie. Exact cum i se promisese in bilet... Escaladeaza ultimul obstacol ce-l mai desparte de libertate si, urmarit de privirea comisarului, se pierde in bezna. Joseph Heurtin, condamnat la moarte pentru o dubla crima comisa ...

Traducere de Nicolae Constantinescu. Al 22-lea roman din seria completa avindu-l ca personaj central pe celebrul Comisar Maigret. Cannes: palmieri, vile cochete inecate in verdeata, cazinouri, petreceri pe iahturi, cu muzica, lumini si femei frumoase… Liberty Bar, o circiuma uitata de lume, pe o straduta dintr-un cartier sarac. Sylvie „lucreaza de noapte” si coboara abia pe la prinz, pe jumatate goala, dar grasana Jaja, patroana, e oricind fericita sa stea la un paha...

Traducere de Nicolae Constantinescu. O noua alerta pe Quai des Orfevres: un denunt anonim cel putin stupefiant afirma ca Frans Steuvels, modest legator de carti parizian, ar fi ars in soba… o persoana! Perchezitia la domiciliul acestuia pare sa confirme macabra acuzatie: in soba, sub cenusa, sint gasiti doi dinti de om. Jurnalistii se arunca asupra subiectului, ambitiosul avocat al apararii nu scapa prilejul sa-si faca reclama, doar ancheta lui Maigret bate pasul pe loc. Totul se...

Dupa zeci de romane care l-au avut protagonist, Maigret se asaza el insusi in fata mesei de scris. Nu pentru a dezminti spusele lui Simenon, ci pentru a ne oferi o alta perspectiva asupra propriei persoane si a vietii de politist. Pentru a confrunta, cum spune el, doua personaje, doua adevaruri. Pe masura ce comisarul isi deapana amintirile, asistam la adolescenta si tineretea sa, la primii sai pasi in cariera si primele succese. Mai important insa, intelegem ca, dincolo de tot ce-i desp...

Traducere de Nicolae Constantinescu. In toti anii scursi de la terminarea liceului, Maigret nu si-a intilnit nici macar unul dintre fostii colegi. Trebuia sa dea tocmai peste Florentin, clovnul clasei si un mincinos fara pereche! Glumetului de odinioara i-a cam pierit acum veselia: amanta sa a fost ucisa, iar el e primul pe lista suspectilor. Cazul pare mai degraba neplacut decit dificil, insa Maigret este repede pus in incurcatura. Caci blinda Josephine avea si alti amanti pe linga F...

Traducere de Elena Cantacuzino. O seara rece si cetoasa, de toamna tirzie. Intr-o fundatura, corpul unui barbat zace pe pavajul ud, cu un cutit infipt in spate. Jandarmi, fotografi de la Criminalistica, Maigret, corsicanul Santoni, cindva inspector la Moravuri… Pentru familia sa, Louis Thouret era doar un modest functionar niciodata destul de ambitios ca sa avanseze pe scara sociala. Pentru cei citiva cunoscuti, in schimb, era „domnul Louis”, un barbat elegant care ...

Traducere de Nicolae Constantinescu. O urmarire care incepe la Bruxelles si se sfirseste abia in Germania, la Bremen... Un vagabond ce-si zboara creierii intr-o camera mizera de hotel... O investigatie stranie, in cursul careia Maigret trece la un pas de moarte, dar il elibereaza pe cel ce voise sa-i ia viata... Iar acesta va reusi sa ajunga aproape pretutindeni inaintea lui, distrugind indiciile... Desi aparent disparate, toate piesele mozaicului trimit la o drama petrecuta cu zece ani ina...

Traducere: Nicolae Constantinescu. 1913. Maigret lucreaza la sediul politiei din Saint George, in subordinea lui Maxime Le Bret. Catre miezul noptii, un tinar muzician navaleste in birou si anunta ca a vazut o femeie tipind dupa ajutor, in dreptul unei cladiri din Rue Chaptal, si apoi a auzit o impuscatura. Ajuns la fata locului, Maigret este intimpinat de locatari (bune cunostinte de-ale lui Le Bret) si asigurat cu un ton glumet ca totul este in ordine; nu s-a intimplat nimic. Cuvinte pe c...

Traducere de Barbu Cioculescu Impuscat in umar, Maigret se trezeste pe un pat de spital. E intr-un orasel de provincie: in jurul lui, oameni din justitie, procuratura, politie. Plecase din Paris sa-si viziteze un vechi prieten. Vecinul sau de compartiment, un individ straniu, sarise din tren in plina noapte. Il urmarise si... Acum trebuie sa demonstreze ca nu el este «nebunul din Bergerac»! Tintuit la pat, comisarul incepe o ancheta neobisnuita, caci fire nevazute par sa lege ci...

Traducere de Nicolae Constantinescu. De ce a trebuit ca un tinar de familie buna, student pasionat de antropologie, sa plateasca cu viata obsesia sa de a inregistra in cele mai diverse medii frinturi de conversatii, discutii, fragmente de viata? E adevarat, surprinsese fara sa vrea un dialog intre membrii unei bande de spargatori ce puneau la cale o lovitura. Si totusi, cel care l-a ucis cu sapte lovituri de cutit nu i-a smuls nici casetofonul, nici inregistrarea-marturie... Maigret pornest...

Traducere de Simona Cioculescu. Joseph Gastin, invatator intr-o scoala de linga La Rochelle, pare sa fie principalul suspect in cazul impuscarii unei foste functionare la posta, Leonie Birard. Gastin insusi merge la Maigret pentru a-i spune acest lucru si pentru a se disculpa, in acelasi timp. Dupa toate aparentele, nu-i este usor sa-si demonstreze nevinovatia. Elevul sau, Marcel Sellier, declara ca si-a vazut profesorul cu o carabina in mina, la aceeasi ora la care a avut loc crima. Insa e...

Traducere de Nicolae Constantinescu Quai des Orfevres, sediul Politiei Judiciare. O dimineata anosta pentru Maigret: dosare de lucru, obisnuitele plingeri... Brusc, un telefon schimba totul: dintr-o cafenea, un ins terorizat anunta ca este urmarit de o intreaga banda. Telefoanele incep sa curga, tot mai disperate. Fiecare, din alt punct al Parisului. Intrigat, comisarul porneste si el in urmarire. Tirziu, in noapte, va descoperi doar un cadavru intr-o piata pustie. Maigret incearca sa-i rec...

Traducere de Nicolae Constantinescu La intoarcerea de la un congres al politiei, Maigret trece prin Fontenay-le-Comte pentru a-si vizita un fost coleg de scoala, judecatorul Chabot. Oraselul e in fierbere, iar reporterii il asalteaza pe celebrul comisar: a venit sa elucideze misterul celor doua crime asemanatoare comise de curind? Inca o victima, si populatia exasperata se organizeaza singura pentru a se apara de nebunul ce pare sa bintuie noaptea pe strazi. Sub presiunea opiniei publice, C...

Traducere de Barbu Cioculescu. Un apartament cochet, intr-un vechi imobil parizian cu locatari instariti. Pe o canapea, trupul fara viata al unei tinere. Crima sau sinucidere? Cum a ajuns sa locuiasca aici Louise Filon, fosta prostituata si clienta obisnuita a politiei? Si ce relatie intretinea cu profesorul chirurg de la etajul superior? Cind, se stie, avea deja un iubit, muzicant de cartier... Acestea sint doar citeva dintre multele intrebari ce asteapta un raspuns. Cautindu-l, Maigret de...

Traducere de Nicolae Constantinescu. La scurt timp dupa ce dezvaluie politiei o posibila tentativa de asasinat, Arlette, dansatoare de striptease intr-un local din Montmartre, este gasita moarta in apartamentul ei. Crima, fara nici un dubiu… Si cazul se complica rapid, caci o a doua crima, aproape identica, vine sa confirme dezvaluirile nefericitei tinere. Ce pot avea in comun dansatoarea de la Picratt’s si o fosta contesa, dependenta de alcool si de droguri? Pentru a descurca ...

Traducere de Nicolae Constantinescu Desi proaspat iesit la pensie, celebrul comisar nu poate rezista ispitei si se lasa antrenat in investigarea unui nou caz. Jean Maura, fiul unui francez emigrat si ajuns prosper om de afaceri in Statele Unite, banuieste ca tatal sau este santajat. Maigret calatoreste deci la New York, unde constata destul de repede ca totul ii sta impotriva: engleza sa stingace, atitudinea ambigua a politiei americane, reticentele batrinului John Maura, dar mai ales atitu...

Traducere: Nicolae Constantinescu 7 ianuarie, Saint-Aubin-les-Marais. Albert Retailleau este ucis de un tren. Accident sau crima? Toate indiciile duc catre Etienne Naud, care, in incercarea de a evita un scandal, cere sfatul unui cumnat, judecator la Paris. Judecatorul solicita sprijinul prietenului sau Maigret, pentru a-l ajuta pe Naud. Lucru destul de greu, caci Maigret nu se afla la Saint-Aubin intr-o misiune oficiala. In plus, familia lui Naud nu prea il inghite. Locuitorii oraselului p...

Traducere de Nicolae Constantinescu Delfosse si Chabot, doi tineri petrecareti plini de datorii, frecventeaza, la Liege, Le Gai-Moulin, un local de noapte unde ii fac curte animatoarei Adele. La sfirsitul unei seri petrecute de ea, la o masa vecina cu cea a tinerilor, in compania unui levantin sosit in aceeasi zi in oras, Delfosse si Chabot se inchid in pivnita localului, ca sa fure banii. In intuneric, intrezaresc ceea ce cred a fi un cadavru, cel al levantinului, si fug inspaimintati. A dou...

Traducere de Nicolae Constantinescu. Un bilet scris de o mina necunoscuta il readuce pe Maigret pe meleagurile natale. Din pacate, nu pentru a depana amintiri, fiindca mesajul, oricit de neverosimil, se confirma: contesa de Saint-Fiacre este ucisa in timpul unei liturghii, chiar sub privirea comisarului. Arma crimei: un petic de hirtie strecurat in cartea de rugaciuni... O vaduva ce pastreaza doar vagi urme ale unei frumuseti trecute si un domeniu inglodat in datorii n-ar trebui sa stirneas...

Traducere de Alexandru Mirodan Ora 3 dimineata. Corpul neinsufletit al unei fete este descoperit in Piata Vintimille. Maigret soseste imediat, dar Lognon, zis si Nasolu�, unul dintre cei mai constiinciosi si ghinionisti inspectori de politie parizieni, i-a luat-o deja inainte. Animatoare? Profesionista a strazii sau tinara in cautare de aventuri nocturne? Cazul este cu atit mai misterios cu cit nimeni nu pare sa o fi cunoscut vreodata pe Louise Laboine. Urmind firul indiciilor, la concure...