Carti in categoria Romane

Traducere din limba spaniola de Marin Malaicu?Hondrari In octombrie 2016, regizorul de film columbian Sergio Cabrera asista la o retrospectiva a operei sale in Barcelona. Trece printr-o perioada dificila: tocmai i-a murit tatal, casnicia i se destrama, iar tara sa natala a respins, prin referendum, acordurile de pace care puteau pune capat zecilor de ani de conflicte. In aceste zile, Sergio rememoreaza evenimentele ce au marcat viata lui si a tatalui sau: de la Razboiul Civil din Spania pana ...

Traducere din limba germana si note de Mariana Barbulescu Nepoata este o carte despre trecutul celor doua Germanii, de Est si de Vest, si despre prezentul Germaniei reunificate. Dar este in acelasi timp si o carte despre trei femei din trei generatii diferite si despre trei noi inceputuri. Birgit a fugit in Berlinul de Vest impreuna cu Kaspar, alegand dragostea si libertatea. Insa abia dupa moartea ei Kaspar descopera pretul pe care ea a trebuit sa-l plateasca. Pentru a-i scoate la iveala sec...

Cu ilustratii de Radu Raileanu Langa un oras trist si fara nume se afla orfelinatul doamnei Kralle, unde traieste orfana Iris impreuna cu papusa ei, Siri. Traiul acolo e tare nefericit pentru fetita fiindca doamna Kralle nu o place si ceilalti copii o cred o ciudata. Insa, cand Iris descopera o perla magica in pieptul lui Siri si sufla peste ea, i se arata o lume miraculoasa: Teatrul Cartier cu papusile sale adormite. Cu ajutorul doamnei Kah si al domnului Wuh, creaturi de praf si de rugina, ...

Traducere de Lorena Lupu Eiji Yoshikawa schiteaza in Povestea familiei Heike tabloul unei Curti Imperiale japoneze macinate de razboaie, intrigi si povesti secrete de iubire. La saptesprezece ani, razboinicul Kiyomori din clanul Heike e un flacau usuratic, sarac si flamand. La aproape cincizeci de ani a devenit deja capetenia clanului, tatal imparatesei si faima intregului Kyoto. Cartea spune povestea vietii lui, urzita in mijlocul povestii celei mari, a curgerii timpului. Eiji Yoshikawa tran...

Orhan Pamuk, laureat al Premiului Nobel pentru Literatura Romanul Ma numesc Rosu a cistigat in anul 2003 IMPAC Dublin Literary Award. Traducere din limba turca, note si glosar de Luminita Munteanu Ma numesc Rosu, despre care Orhan Pamuk spune ca este „cel mai plin de culoare, mai optimist” roman al lui, acopera noua zile potopite de ninsoare in Istanbulul anului 1591. Miniaturistul Delicat Efendi e tocmit sa ilustreze o carte spre gloria maritului sultan. Nu peste multa vreme insa...

Traducere din limba japoneza si note de Mihaela Butnariu Miyashita, un tanar asistent dintr-o echipa de filmare, se afla la New York pentru campania de promovare a unui star pop japonez. Aici intalneste un cersetor neobisnuit, care ii da un numar de telefon din Tokyo. Intrigat, Miyashita suna, iar la celalalt capat al firului aude vocea lui Keiko, o femeie misterioasa, care nu accepta sa-l intalneasca decat cu conditia sa ia o pastila de ecstasy in compania unei „prietene de incredere&r...

Traducere din limba engleza de Cornelia Bucur Nascut intr-un oras de granita, Omar Khayyam Shakil nu reuseste sa se ridice la inaltimea numelui pe care-l poarta, caci „nici un rubaiat nu avea sa izvorasca vreodata din condeiul lui”, insa are parte de un destin nu mai putin fabulos. Crescut de trei surori ciudate, fara sa stie care dintre ele ii este mama si fara sa-si cunoasca tatal, Omar Khayyam isi duce viata intr-un conac retras, deopotriva regat si inchisoare, unde i se interzic...

Un omagiu adus regizorului italian Federico Fellini si puterii creatoare a viselor Traducere din limba franceza de Daniel Nicolescu Naratorul din Legea visatorului e doldora de povesti si, mai ales, viseaza mult. Isi da seama ca are stofa de scriitor la varsta de zece ani, dupa o noapte in care e martorul unor incidente bizare: inainte de culcare, dupa ce-i explica lui Louis, prietenul sau cel mai bun, ca „lumina e apa”, se trezeste singur, parasit de toti, in timp ce casa in care ...

Shakespeare interpretat de Adrian Papahagi. Troilus si Cresida. Timon din Atena „O performanta impozanta, o intreprindere curajoasa, laborioasa.” (Andrei Plesu) Aceste piese inclasabile, scrise la inceputul si la sfarsitul perioadei tragice a lui Shakespeare, adica intre Hamlet si Coriolanus, ne ofera un veritabil manifest mizantropic. Maretia eroica a Troiei lui Homer si rafinamentul filozofic al Atenei lui Platon sunt izgonite din universul sordid inchipuit de Shakespeare. Eroii ...

Autoarea bestsellerului Citind Lolita in Teheran Traducere din limba engleza de Adina Avramescu Uitarea este echivalentul mortii, ne spune Azar Nafisi, iar cartile au fost dintotdeauna paznicii memoriei noastre. Cartile ne transmit adevaruri care adesea nu pot fi rostite si devin de multe ori forme de lupta eficiente impotriva regimurilor totalitare. In cele cinci scrisori imaginare adresate tatalui sau, insotite de inserturi autobiografice, autoarea aduce un elogiu nu doar literaturii reziste...

A fost odata ca niciodata: Partidul Comunist Roman (1921-2021) La implinirea unui secol de la crearea Partidului Comunist Roman, lucrarea de fata propune o ampla reconstituire a inceputurilor fenomenului care a determinat intr-o masura covirsitoare traiectoria istorica a Romaniei in ultima suta de ani. Valorificind un important material documentar si dovedind o remarcabila capacitate analitica, autorii textelor reunite in volum prezinta o imagine detaliata a extremei stingi romanesti, cu accent...

Premiul Observator Lyceum, editia 2022 Premiul National pentru Proza al Ziarului de Iasi, editia 2022 Roman nominalizat la Premiile Observator cultural, editia 2022, categoria Proza „Dupa sase ani de la ultima sa carte, Florin Lazarescu revine cu un roman superb, greu de egalat ca asceza stilistica, cu o voce matura, detasata, absolut unica. Asemeni unui fotograf nostalgic, naratorul restaureaza negativul unei vieti marunte, dramatice si emotionante prin simplitatea ei. Intr-o dimineata...

„Unica in acest roman este vocea naratorului sau, un amestec de Holden Caulfield si Karl Ove, maghiar si roman, idealist si cinic, hibrid in multe sensuri, incercind sa gaseasca claritatea, fara sa stie de ce, dintr-un pur instinct moral si estetic, si fara sa stie cum. Daca acceptam pactul autobiografic al cartii, atunci intelegem lumea din care a iesit unul dintre poetii cu adevarat originali ai noii generatii. Marcile lui lirice apar surprinzator si discret, ca mici puncte incandescente...

Premiul Nobel pentru Literatura 1962Traducere din limba engleza de Dana CraciunPoneiul rosu reuneste patru nuvele scrise de John Steinbeck intre 1933 si 1936. Textele il au ca protagonist pe Jody Tiflin, un baiat de zece ani a carui viata la ferma parintilor sai de la poalele muntilor Gabilan sta sub semnul tensiunii dintre severitatea paterna si dorinta de aventura. Jody are parte de o serie de experiente ce il pun in contact nemijlocit cu nasterea si moartea, la care asista fara sa vrea si car...

Premiul Nobel pentru Literatura 1920 Traducere din limba norvegiana de Valeriu Munteanu Aparut in 1908, Benoni constituie prima parte a unui diptic romanesc, fiind completat de Rosa, publicat in acelasi an. Personajul principal, Benoni Hartvigsen, este, la inceputul cartii, un pescar si postas sarac. O fire energica, din care cauza este considerat de consateni un drac de om, Benoni primeste intr-o zi o mare suma de bani, devenind incet-incet unul dintre cei mai bogati oameni din Sirilund, comu...

Traducere de Dan Sociu In fiecare relatie exista doua povesti, iar adesea ele nu prea converg. Iata ideea de la care porneste cartea clasica a lui Phyllis Rose, Vieti paralele, ce incearca sa descopere cum apare fericirea sau nefericirea in casnicie si ce arata acest lucru despre „proiectul narativ” sau „fictiunea subiectiva” pe care o creeaza cuplurile. Intr-o perioada in care divortul era scandalos, iar formula „pina cind moartea ne va desparti” era luata a...

Autorul capodoperei Stoner Traducere din limba enleza si note de Ariadna Ponta Nimic, doar noaptea, romanul de debut al lui Williams, este un tur de forţă narativ ce descrie curgerea febrilă a unei zile din viaţa unui tînăr. Arthur Maxley are douăzeci şi patru de ani, a renunţat la facultate, locuieşte într-o casă cu apartamente de închiriat dintr-un oraş american şi este întreţinut de tatăl său. Pare decuplat de la realitatea din jur şi, cu toate că ...

Nordic Council Literature Prize 2020 Traducere din limba suedeza de Gabriella Eftimie Cine a ucis-o pe Bambi? este un roman despre iubire, vinovatie si prietenie, plasat in decorul unui cartier de vile de pe malul unui lac nordic, intr-o comunitate prospera, unde secretele sint musamalizate si uitate. Gusten Grippe, un tinar agent imobiliar de succes, nu poate uita un fapt petrecut acolo in adolescenta lui: un viol in grup comis asupra unei colege sechestrate in una dintre vilele de linga Lacu...

Traducere din limba engleza de Dan Croitoru Intr-o vara torida, patru copii – Jack, Julie, Sue si Tom – se trezesc brusc orfani. Ocupatiile normale ale copilariei sint lasate deoparte pe masura ce fratii se retrag intr-o lume intunecata, izolata, gasind feluri stranii si nelinistitoare de a-si purta de grija. Vietile lor iau o turnura de nerecunoscut in timp ce lumea exterioara incepe sa se apropie amenintator. Fascinant prin acuitatea detaliilor, romanul Gradina de ciment exploreaz...

Traducere din limba franceza si note de Alexandra CozmoliciVechi fief al lui Mazarin si colonie penitenciara secole la rind, insula Mornesey ascunde o istorie tumultuoasa si un mister care fascineaza localnicii si turistii deopotriva: legendara Nebunie Mazarin, comoara fabuloasa ce ar fi fost ingropata aici cu sute de ani in urma. In vara cind implineste saisprezece ani, Colin, un baiat orfan, alege nu intimplator o tabara din Mornesey: pe situl de la abatie si-a petrecut primii ani din viata si...