Vezi alte carti scrise de Carson McCullers
Articolul nostru despre In vara aceea verde
AŽn vara aceea verdea€¦ este un titlu de carte macar atractiv, desi se afla departe de originalul The Member of the Wedding. Optiunea traducatoarei A®si gaseste o explicatie chiar A®n primele rA®nduri ale romanului: "S-a A®ntA¢mplat A®n vara aceea verde si naucitoare, cA¢nd Frankie avea doisprezece ani.", iar mai apoi : :La urma urmei, vara semana cu un vis dezgustator, verde, sau cu o jungla nebuna, tacuta, vazuta prin sticla."
Vara aceea verde si naucitoare este cea a anului 1944, ultimele luni ale razboiului explicA®nd prezenta soldatilor, aluziile, atmosfera, desi aceasta este o tema periferica A®n roman. Urmarit cu precizie este drumul fetei de doisprezece ani, A®n care dorinta A®ncapatA®nata de a pleca din oras si dragostea stranie pentru fratele ei transfigureaza aspectul orasului cu asfalt fierbinte si tristeti inexplicabile.
Totusi, locul spre care tA®njeste Frankie A®i este necunoscut, iar acesta din care vrea sa plece are o stranietate care nu pare tipica oraselului de provincie. Straniul se topeste A®n obisnuit, A®n banal, fiindca atA®t Berenice, cea cu un ochi albastru si unul caprui, cA®t si John Henry, copilul precoce, sunt cu Frankie dintotdeauna, iar ea nu le mai observa ciudateniile...
Alte carti de la editura LEDA
Editura LEDA. Carti de la editura LEDA
PRP: 54,90 Lei 37,33 Lei
Formular contact
Folosim servicii
