Descriere - Fortareata alba

Byblos

O miraculoasa poveste despre portrete în oglinda, sosii si rataciri funambulesti prin la­birinturile destinului, la sfârsit de secol XVII, în plina criza a Imperiului Otoman.
Doua orase fabuloase — Venetia si Istanbu­lul —, doua lumi în dialog — Occidentul si Orientul — si doua personaje bizare, de o asemanare uluitoare — un erudit venetian, capturat de corsari si vândut în robie, si un turc straniu, cunoscut sub numele de Hogea («Învatatorul»), îsi intersecteaza si negociaza universurile într-un misterios joc al dile­me­lor identitare.
„Orhan Pamuk si-a câstigat dreptul de a fi comparat cu Jorge Luis Borges si Italo Calvino, amândoi veghind asupra acestui roman ca niste îngeri pazitori…
Fortareata alba este unul dintre acele rare romane ce reusesc sa zamisleasca o lume în sine, completa, de o stralucire aparte… Pamuk este un povestitor înzestrat cu pasiunea si vi­goarea narativa a unei ªeherezade.“
New York Times
„Rafinat si original… Comparatiile cu Kafka si Calvino nu sunt o exagerare… gravitatea, finetea si subtilitatea acestora razbat la fie­care pagina.“
The Independent
Romanul Fortareata alba a fost distins cu Independent Foreign Fiction Prize, 1990