Intr-un orfelinat din Oslo, un baiat in varsta de doisprezece ani, pe nume Olav, provoaca haos. Agnes Vestavik, directoarea severa a institutiei, vede ceva inspaimantator in ochii baiatului: o ura neostoita.Cand Vestavik este gasita moarta in biroul sau, injunghiata in spate cu un banal cutit de bucatarie, iar Olav e de negasit, cazul ajunge in mainile rebelei politiste Hanne Wilhelmsen, recent promovata in functia de inspector-sef in cadrul Politiei din Oslo.Este Olav un criminal sau doar o vic...