Carti in categoria Romane

Lapte si miere (2010), cel de-al doilea roman al lui Jean Mattern, este o meditatie subtila asupra traumelor exilului si fragilitatii existentei umane, dar si asupra resorturilor complicate ale iubirii si prieteniei. Aflat pe patul de moarte, personajul central, un banatean de origine franceza, rememoreaza evenimentele cruciale ale vietii sale: fuga din Timisoara, la numai cincisprezece ani, in ajunul eliberarii orasului de catre trupele sovietice, despartirea de cel mai bun prieten, Stefan Drag...

Desi avertizata asupra intentiilor criminale ale misteriosului Picpus, politia nu poate impiedica uciderea unei ghicitoare, „domnisoara Jeanne”, gasita moarta in propriul apartament. La locul faptei, Maigret descopera, incuiat in bucatarie, un domn in virsta care sustine ca nu stie nimic despre crima. Comisarul inclina de la bun inceput sa creada in nevinovatia batrinului Le Cloaguen, fost medic, pe care sotia il declara nebun. Picpus se dovedeste repede a fi doar o plasmuire, nu...

Traducere din limba italiana de Bogdan Chioreanu. Cavalerul inexistent este o poveste despre cucerirea existentei, in care protagonistul, desi un personaj extrem de complex, este lipsit de corporalitate. Razboinicul Agilulfo, imbracat cu o impecabila armura, interactioneaza cu lumea din jur in virtutea propriei vointe de a exista. Viziera coifului, odata ridicata, nu dezvaluie decit o adincitura goala. Si totusi, cavalerul este un soldat exemplar, fara sentimente sau pareri personale si fara ...

Profesorul de literatura comparata David Kepesh, personajul central al cartii, se trezeste intr-o dimineata si isi da seama ca trupul sau a suferit o schimbare uluitoare. Daca Gregor Samsa al lui Kafka se metamorfozeaza intr-un gindac, personajul lui Roth devine un sin imens, cintarind 75 de kilograme. Kepesh refuza la inceput sa accepte noua realitate, incercind sa se convinga pe sine si sa le explice celor din jur – iubita, tatal, doctorul – ca sufera de halucinatii induse de prea ...

Editia a II-a revazuta. Traducere din limba persana, prefata, note si comentarii de Gheorghe Iorga.Considerata cea mai importanta opera a literaturii iraniene moderne, Bufnita oarba este o metafora a degradarii spiritului. Un adevarat panoptic de imagini suprarealiste, capodopera lui Sadegh Hedayat descrie in cele mai mici amanunte disperarea impinsa dincolo de limite a unui tinar care si-a pierdut iubita misterioasa. Pe masura ce personajul aluneca treptat in nebunie, cititorul devine prizonier...

Traducere de Nicolae Constantinescu. O noua alerta pe Quai des Orfevres: un denunt anonim cel putin stupefiant afirma ca Frans Steuvels, modest legator de carti parizian, ar fi ars in soba… o persoana! Perchezitia la domiciliul acestuia pare sa confirme macabra acuzatie: in soba, sub cenusa, sint gasiti doi dinti de om. Jurnalistii se arunca asupra subiectului, ambitiosul avocat al apararii nu scapa prilejul sa-si faca reclama, doar ancheta lui Maigret bate pasul pe loc. Totul se...

Prezentare: Traducere de Nicolae Constantinescu. Intr-un hotel din Sancerre, unde este cunoscut sub numele de domnul Clement, Emile Gallet a fost ucis, in timp ce sotia lui il credea la Rouen, exercitindu-si meseria de comis-voiajor. Maigret isi incepe ancheta si descopera ca, in ziua crimei, Gallet a avut o altercatie cu Tiburce de Saint-Hilaire, castelan vecin cu hotelul, si alta cu fiul sau Henry, venit din intimplare in regiune, unde amanta lui, Eleonore Boursang, se afla in vacanta. Se a...

O crima in OlandaDelfzijl, un prosper orasel olandez de pe tarmul Marii Nordului. Un cadru aproape idilic, port, case frumoase din caramida, oameni muncitori si preocupati de onorabilitate... De ce l-ar fi ucis cineva pe Conrad Popinga, profesor la Scoala Navala si figura populara in tinut? Si cum de circumstantele il acuza tocmai pe Jean Duclos, universitar si avocat aflat in Olanda pentru un turneu de conferinte despre crime si psihologia criminalilor? Trimis de politia franceza sa ajute la el...

Traducere de Nicolae Constantinescu. Inchisoarea Sante, Zona de Supraveghere Speciala, dupa miezul noptii. Detinutul nr. 11 trage zavoarele usii metalice, iese din celula si strabate culoarele pustii. In curte, la picioarele zidului, il asteapta un pachet cu haine si o funie. Exact cum i se promisese in bilet... Escaladeaza ultimul obstacol ce-l mai desparte de libertate si, urmarit de privirea comisarului, se pierde in bezna. Joseph Heurtin, condamnat la moarte pentru o dubla crima comisa ...

Traducere si postfata de Mioara Caragea. Cel mai enigmatic roman al lui Jose Saramago, ?Toate numele? (1997), este o parabola complexa despre memoria colectiva si institutiile care o prezerva. Intr-un oras situat intr-un timp si spatiu indefinit, se afla Arhiva Generala, unde sint inventariate toate numele care au existat, exista sau vor exista. Alaturi de Arhiva, Cimitirul General are aceeasi deviza: ?Toate numele?, si se infiltreaza printre asezamintele celor vii. Un functionar al arhivei po...

Traducere, prefata si note de Alexandru George. „Cruzimea dezvaluirilor din «Povestirile crude si insolite» poate decurge si din atitudinea unui om de stiinta obiectiv si indiferent la suferintele pe care le infatiseaza si la amoralitatea subsecventa. Iata deci ca insasi definitia artistului e mai greu de decupat din aceste suprapuneri si incrucisari de directii care se lasa surprinse in cuprinsul marii lui colectii de proze.” (Alexandru George) Domeniu: Literatura...

Traducere de Sorin Ghergut ?Chinuit de functionarii de la posta, cu regulamentele lor stupide si muntii de hirtoage, inadaptabilul Henry Chinaski pare adesea un inger de lumina. Refuzul sau constant de a-si lingusi supraveghetorii obtuzi si respingatori il face pina si pe acest afemeiat betiv si spurcat la gura sa para un model de echilibru in dezumanizarea feroce si atotstapinitoare a Los Angeles-ului.? (Valentine Cunningham) ?Metafora evidenta a societatii inchistate de regulile ei, oficiu...

Traducere si postfata de Marius Dobrescu. Se spune ca, atunci cind inaltii dregatori ai curtii i-au propus construirea unei piramide care sa le intreaca in maretie pe cele ale inaintasilor sai, tinarul faraon Keops ar fi refuzat cu dispret. Treptat insa, sub influenta sfetnicilor, el a cedat si a sfirsit prin a consimti. Unul dintre argumentele lor a fost mai perfid si mai convingator decit toate celelalte la un loc: ?Bogatia si pacea in care traieste poporul?, i-a spus marele preot, ?il poate i...

Traducere si note de Radu Pavel Gheo. „In 1965, in timpul Conciliului Vatican II, pe cind scria acest roman, Lodge se astepta ca interdictia asupra folosirii anticonceptionalelor, impusa de Biserica Romano-Catolica, sa ramina doar o amintire. Incercind sa vina in sprijinul reformistilor, romancierul descrie aici o zi din viata lui Adam Appleby, un tinar doctorand de confesiune catolica care ia in serios respectiva interdictie si vede cum, din aceasta cauza, destinul sau o ia complet ra...

Traducere, prefata si note de Antoaneta Ralian ?Defoe, chiar daca n-ar fi fost autorul lui ?Robinson Crusoe?, ar fi ramas nemuritor pentru geniul sau vadit in ?Jurnal din Anul Ciumei?.? (Walter Scott) ?Daniel Defoe este marele inventator al romanului modern: el a inventat nu numai romanul de moravuri, romanul istoric si romanul de aventuri, dar si acea forma monografica ce, de altfel, nu a mai fost folosita dupa el. Toti romancierii englezi ii datoreaza cite ceva.? (Eduard Ackroyd) ?La prim...

Traduceri de Geo Vasile si Eugen Uricaru Scrise si publicate acum o jumatate de veac, povestirile lui Italo Calvino, antologate sub titlul Iubiri dificile, isi pastreaza intreaga prospetime epica, cucerind prin explorarea interioritatii personajelor si relieful stilistic, analitic, descriptiv si ironic. Volumul, in doua parti, cuprinde treisprezece aventuri cu tot atitia eroi-tipologii si doua naratiuni mai ample, Furnica argentiniana si Norul de smog. ?Daca Iubiri dificile sint, in cea mai...

Traducere de Iustina Croitoru „Un roman in care se succeda ametitor o casatorie, trei crime, un incendiu si o nastere. Dinamita curata!” (Magazine littéraire) In Fructele pasiunii – ultimul roman din saga familiei Malaussene –, intregul trib are (ne)placerea de a va invita la casatoria ciudatei Therese, sora mai mica a lui Benjamin Malaussene, cu nesuferitul conte Marie Colbert de Roberval, descendentul unei familii cu trecut dubios. Si, ca dovada ca uniunea ...

Traducere de Doina Condrea Derer„Armistitiul” evoca intimplari din cele noua luni in care Primo Levi, impreuna cu un grup foarte numeros, a traversat o buna parte din Europa pe drumul de repatriere de la Auschwitz, trecind prin Polonia, Ucraina, Rusia, Romania, Ungaria si Austria. Romanul, distins cu prestigiosul Premiu Campiello, a beneficiat nu numai de un mare succes international de public, ci si de o excelenta ecranizare (1997), semnata de regizorul Francesco Rosi si avindu-l dr...

Traducere din limba franceza de Dan Petrescu Editie definitiva, cu o prefata a autorului pentru traducerea in limba romana Louis Veghe, evreu roman stabilit din 1967 in Canada. Ferris, teolog protestant devenit prezentator de televiziune. Gloss, scriitor veleitar, amicul din tinerete al lui Louis. Toate aceste personaje plus multe altele – femei mai ales –, proaspat scapate de comunism sau de puritanism, oscilind intre afirmare si obnubilare, sint plimbate de pe un continent pe ...

Anul negru este cronica perioadei celei mai zbuciumate din istoria Albaniei, cea de dupa declararea independentei (1913-1914), infatisind o tara fara un guvern stabil, cutreierata de armate straine, jefuita de bande inarmate si strabatuta, intr-un mars haotic, de ceata lui Shestan Verdha, un taran care si-a parasit tinutul natal minat de dorinta de a-si salva patria.Concurs de frumusete masculina la Stincile Blestemate este o nuvela de o frumusete tulburatoare, in care atmosfera de o duritate sp...