Carti in categoria Romane

Al 54-lea volum din seria Maigret! In dimineata Craciunului, Maigret se pregateste sa petrea-ca o zi linistita in compania sotiei sale. Tocmai isi termina micul dejun cind e cautat de doua femei, domnisoara Doncœur si Loraine Martin, care locuiesc peste drum si doresc sa-i vorbeasca despre un mic incident. Nepoata in virsta de sapte ani a doamnei Martin, Colette, i-a spus domnisoarei Doncœur ca in noaptea de dinainte fusese vizitata de Mos Craciun. Aceasta poveste anodina se va ...

Traducere de Nicolae Constantinescu. In sase luni, cinci femei sint ucise pe strazile din Montmartre. Toate cele cinci crime sint comise la caderea intunericului, dupa acelasi tipar. Convins ca are de-a face cu un criminal in serie, Maigret crede ca i-a inteles mecanismul mental in urma discutiei cu un faimos psihiatru. Daca intuitia lui este corecta, atunci cind presa va anunta arestarea unui presupus vinovat, criminalul va incerca sa loveasca din nou. Si va pica in capcana care il astea...

Traducere de Nicolae Constantinescu. Raspintia celor Trei Vaduve este o intersectie pe drumul national. Un service auto, vila unui agent de asigurari si faimoasa casa a vaduvelor, locuita acum de un cuplu bizar: Carl si Else Andersen, frate si sora... Descoperirea unui cadavru in garaj declanseaza o adevarata nebunie in acel loc unde, in aparenta, nu se intimpla niciodata nimic. Iar ancheta lui Maigret se va transforma intr-un virtej al demascarilor, caci nici unul dintre oamenii de la rasp...

Traducere: Nicolae Constantinescu. 1913. Maigret lucreaza la sediul politiei din Saint George, in subordinea lui Maxime Le Bret. Catre miezul noptii, un tinar muzician navaleste in birou si anunta ca a vazut o femeie tipind dupa ajutor, in dreptul unei cladiri din Rue Chaptal, si apoi a auzit o impuscatura. Ajuns la fata locului, Maigret este intimpinat de locatari (bune cunostinte de-ale lui Le Bret) si asigurat cu un ton glumet ca totul este in ordine; nu s-a intimplat nimic. Cuvinte pe c...

Traducere de Nicolae Constantinescu La intoarcerea de la un congres al politiei, Maigret trece prin Fontenay-le-Comte pentru a-si vizita un fost coleg de scoala, judecatorul Chabot. Oraselul e in fierbere, iar reporterii il asalteaza pe celebrul comisar: a venit sa elucideze misterul celor doua crime asemanatoare comise de curind? Inca o victima, si populatia exasperata se organizeaza singura pentru a se apara de nebunul ce pare sa bintuie noaptea pe strazi. Sub presiunea opiniei publice, C...

<Un roman tulburator si pasionant, care dezvaluie atit conceptiile scriitorului asupra lumii literare si asupra faimei indoielnice pe care succesul o atrage dupa sine, cit si gindurile sale asupra naturii intime a iubirii adultere, cu toata fericirea si vinovatia pe care aceasta le genereaza.> (Anthony Curtis) <O poveste de dragoste unica, superba, miscatoare, in care relatia dintre sot si amant, cu tot amalgamul ei nebunesc de ura, compasiune, prietenie, gelozie si dispret, este descri...

Traducere de Bogdana Savu. Tema romanului ?Picatura de aur? este aceea a imigrantului, a peripetiilor tragicomice ale tinarului berber Idriss, venit la Paris in cautare de lucru. Acest picaro al zilelor noastre, asemenea unui nou Candide, descopera cu uimire si nevinovatie fragilitatea si perniciozitatea unei civilizatii bazate pe reclama si pe distrugerea oricaror valori morale. ?Una dintre cele mai seducatoare carti ale lui Tournier, ?Picatura de aur? urmareste avatarurile unui pastor berber...

Aparuta in 1992, cartea marcheaza debutul fulminant al autoarei in literatura franceza. Scris la virsta de 25 de ani, romanul surprinde prin vioiciune, prin modul in care sint minuite cinismul si ambiguitatea. Personajul central, un laureat al premiului Nobel pentru Literatura, nu mai are de trait decit doua luni. Jurnalisti din intreaga lume ii solicita interviuri scriitorului pe care mizantropia il tine prizonier in apartamentul sau. Totusi, acesta accepta provocarea de a sta de vorba cu pre...

Traducere de Irina Horea. „Nu caut inadins sordidul”, declara Martin Amis. Existenta moderna „este pur si simplu sordida”, urita, amenintatoare, o lume muribunda, in care dragostea insasi isi asteapta condamnarea la moarte. Este reactia pe care o provoaca aventurile eroilor romanului „Nascuti morti” (1975). Sase prieteni se pregatesc pentru un weekend mai putin obisnuit la vila Appleseed Rectory, situata intr-un colt de rai bucolic, tipic englezesc. Nimic in...

Traducere de Irina Mavrodin. Romanul este scris in anii cind Montherlant a calatorit foarte mult in Spania, Italia, dar si in Africa de Nord, traind o experienta existentiala dureros paradoxala, numita de el criza „calatorilor hartuiti” (sintagma care va da titlul trilogiei in care se inscrie si Micuta infanta de Castilia). In acest roman, „calatorul haituit” se indragosteste de o dansatoare spaniola. Insa in clipa in care nu mai are „decit un singur gest de fac...

Traducere de Liviu Bleoca ?Intr-un stil insolit si abrupt, mesajul lui Brautigan este la fel de profund si de solid ca al marilor autori consacrati. El identifica problema fundamentala a societatii, iar ?In zahar de pepene? poate fi terapia sa de soc pentru a trezi societatea, asa cum a procedat Jonathan Swift in ?O modesta propunere.?? (Carolyn Blakely, CLA Journal) Al treilea roman al lui Richard Brautigan, ?In zahar de pepene? (1969) prezinta o comunitate care isi duce traiul de o simplit...

Premiul Uniunii Scriitorilor din Romania 2003 "Agata murind" este un roman intim si psihologic, de orientare feminista. El se incheaga sub forma confesiunii unei tinere femei, nu oarecare, ci una sensibilizata de o trauma psihica. Augusta Degan se adreseaza in scris psihoterapeutului pe care-l iubeste, Artur Cadia, revelindu-si viata interioara in functie de evenimentele traite dupa patru ani de terapie. Aparenta de naratiune epistolara este contrazisa prin intercalarea unor capitole ...

Traducere de Nicolae Constantinescu. Al 22-lea roman din seria completa avindu-l ca personaj central pe celebrul Comisar Maigret. Cannes: palmieri, vile cochete inecate in verdeata, cazinouri, petreceri pe iahturi, cu muzica, lumini si femei frumoase… Liberty Bar, o circiuma uitata de lume, pe o straduta dintr-un cartier sarac. Sylvie „lucreaza de noapte” si coboara abia pe la prinz, pe jumatate goala, dar grasana Jaja, patroana, e oricind fericita sa stea la un paha...

Traducere din limba franceza de Bogdan Ghiu. Prietenii nu sint intotdeauna bine intentionati. Iata maniera derutanta in care Amelie Nothomb schiteaza in romanul Antichrista relatia perversa dintre doua studente: Blanche – naiva, singura, pe care nu o baga nimeni in seama – si Christa – impetuoasa, tiranica, seducatoare, mereu in centrul atentiei. Cind Christa isi indreapta atentia spre Blanche, aceasta se lasa coplesita de deliciile unei prietenii de care nu mai avus...

Dupa zeci de romane care l-au avut protagonist, Maigret se asaza el insusi in fata mesei de scris. Nu pentru a dezminti spusele lui Simenon, ci pentru a ne oferi o alta perspectiva asupra propriei persoane si a vietii de politist. Pentru a confrunta, cum spune el, doua personaje, doua adevaruri. Pe masura ce comisarul isi deapana amintirile, asistam la adolescenta si tineretea sa, la primii sai pasi in cariera si primele succese. Mai important insa, intelegem ca, dincolo de tot ce-i desp...

Traducere de Nicolae Constantinescu. In toti anii scursi de la terminarea liceului, Maigret nu si-a intilnit nici macar unul dintre fostii colegi. Trebuia sa dea tocmai peste Florentin, clovnul clasei si un mincinos fara pereche! Glumetului de odinioara i-a cam pierit acum veselia: amanta sa a fost ucisa, iar el e primul pe lista suspectilor. Cazul pare mai degraba neplacut decit dificil, insa Maigret este repede pus in incurcatura. Caci blinda Josephine avea si alti amanti pe linga F...

Traducere de Elena Cantacuzino. O seara rece si cetoasa, de toamna tirzie. Intr-o fundatura, corpul unui barbat zace pe pavajul ud, cu un cutit infipt in spate. Jandarmi, fotografi de la Criminalistica, Maigret, corsicanul Santoni, cindva inspector la Moravuri… Pentru familia sa, Louis Thouret era doar un modest functionar niciodata destul de ambitios ca sa avanseze pe scara sociala. Pentru cei citiva cunoscuti, in schimb, era „domnul Louis”, un barbat elegant care ...

Traducere de Nicolae Constantinescu. De ce a trebuit ca un tinar de familie buna, student pasionat de antropologie, sa plateasca cu viata obsesia sa de a inregistra in cele mai diverse medii frinturi de conversatii, discutii, fragmente de viata? E adevarat, surprinsese fara sa vrea un dialog intre membrii unei bande de spargatori ce puneau la cale o lovitura. Si totusi, cel care l-a ucis cu sapte lovituri de cutit nu i-a smuls nici casetofonul, nici inregistrarea-marturie... Maigret pornest...

Traducere de Simona Cioculescu. Joseph Gastin, invatator intr-o scoala de linga La Rochelle, pare sa fie principalul suspect in cazul impuscarii unei foste functionare la posta, Leonie Birard. Gastin insusi merge la Maigret pentru a-i spune acest lucru si pentru a se disculpa, in acelasi timp. Dupa toate aparentele, nu-i este usor sa-si demonstreze nevinovatia. Elevul sau, Marcel Sellier, declara ca si-a vazut profesorul cu o carabina in mina, la aceeasi ora la care a avut loc crima. Insa e...

Traducere de Nicolae Constantinescu Quai des Orfevres, sediul Politiei Judiciare. O dimineata anosta pentru Maigret: dosare de lucru, obisnuitele plingeri... Brusc, un telefon schimba totul: dintr-o cafenea, un ins terorizat anunta ca este urmarit de o intreaga banda. Telefoanele incep sa curga, tot mai disperate. Fiecare, din alt punct al Parisului. Intrigat, comisarul porneste si el in urmarire. Tirziu, in noapte, va descoperi doar un cadavru intr-o piata pustie. Maigret incearca sa-i rec...