Carti in categoria Romane

Romanul ne dezvaluie lumea putin cunoscuta a expatilor chinezi din Singapore, detinatori ai unor averi fabuloase. Cind Rachel Chu, asiatica nascuta in Statele Unite, este invitata de prietenul ei, Nick Young, sa-l insoteasca la ceea ce se anunta a fi nunta anului in Singapore, tinara universitara nici nu stie ce-o asteapta! Rachel descopera brusc ca familia barbatului cu care spera sa se marite intr-o buna zi locuieste intr-o casa care aduce mai degraba a palat, ca va fi invitata sa calatoreasca...

Traducere din limba engleza de Mariana ChitoranRomanul a inspirat in 1957 o cunoscuta adaptare cinematografica, in regia lui John Boulting, cu Ian Carmichael, Terry-Thomas si Hugh Griffith in rolurile principale.Viata lui Jim Dixon curge intre cariera universitara, care-i cere eforturi de adaptare supraomenesti, si o iubire ciudata, ce-l tine aproape de prietena lui, Margaret. Dar totul ii este impotriva: Margaret e maniaca si il santajeaza sexual si emotional, iar cariera universitara spre care...

Traducere din limba rusa si note de Emil IordacheVenicika Erofeev ia trenul din Moscova si incearca sa ajunga la iubita lui, care-l asteapta nerabdatoare in gara Petuski. Alaturi de ingerii care-i tot apar prin preajma pe masura ce, ca sa-si treaca plictisul, mai ia un git de votca, alaturi de o sleahta de pasageri hirsiti in ale socialismului si-n meandrele de necuprins ale tariei datatoare de fantezii multilaterale, Venicika rememoreaza in bataie de joc realizarile extraordinare ale omului sov...

„Fara indoiala, cea mai puternica voce de prozator a momentului, din Asia de Est.” (Kenzaburo Oe)Legenda coreeana a printesei Bari istoriseste cum cea de-a saptea fiica a unui rege este abandonata de parinti, dornici sa aiba si un fiu. Cind insa regele si regina se imbolnavesc, ghicitorii le spun ca exista o singura cale de salvare: fiica lor parasita trebuie sa caute apa vietii la marginea lumii si sa le-o aduca. Pornind de la aceasta legenda, Hwang Sok-yong tese in romanul sau o po...

Traducere din limba franceza de Mioara IzvernaIn piata unui orasel amenintat de razboi din Manciuria anilor ’30, o tinara chinezoaica si un ofiter japonez isi gasesc linistea si echilibrul interior in fata tablei de go. Inchipuind strategii de joc complicate, cele doua personaje isi descopera fara cuvinte cele mai ascunse unghere ale mintii. Intre ele se infiripa o iubire pe cit de neverosimila, pe atit de puternica, in stare sa invinga chiar moartea si sa dainuie in lumea tenebrelor. Nr. ...

Thomas Foley e un marunt functionar britanic, plictisit de munca lui la Biroul Central de Informatii. Insa un eveniment neasteptat ii schimba radical destinul: in anul 1958 este trimis la Bruxelles, ca sa supravegheze activitatea pubului traditional construit in pavilionul britanic cu ocazia Expozitiei Internationale din Belgia. Thomas, care a lasat acasa o sotie, un bebelus si un vecin excesiv de atent cu tinara lui consoarta, descopera in Bruxelles o lume diversa si dezinhibata. Flirteaza cu o...

Traducere din limba engleza si note de Angela DuplenschiO lume se destrama s-a vindut in mai bine de 12 milioane de exemplare si a fost tradusa in peste 50 de limbi.Printre cei cu care imparte gloria tribului, Okonkwo este privit cu admiratie si incredere. El e un luptator puternic, are trei neveste, fii si fiice care sa-i duca stirpea mai departe si indrazneala care-l ajuta sa tina piept oricarei nenorociri. Soarta il loveste insa la o sarba-toare, cind, fara sa-si dea seama, omoara un baiat di...

Traducere din limba engleza si note de Angela JianuRomanul Mantisa are in centru figura scriitorului Miles Green, care, in fata neputintei de a renunta la ajutorul drogurilor, ajunge in pragul nebuniei, al lipsei de inspiratie, al imposibilitatii de a mai scrie. Singura sa speranta sta intr-o idee neasteptata: pentru refacere va fi supus unei terapii sexuale. Miles Green este pentru Fowles un prilej ideal de a analiza relatia dintre sexe, dar si de a reflecta asupra conditiei creatorului si a cr...

Traducere din limba engleza si note de Antoaneta RalianNuvela O coarda prea intinsa a inspirat celebra ecranizare The Turn of the Screw, in regia lui Ben Bolt, cu Caroline Pegg, Jodhi May si Colin Firth in rolurile principale.Daisy Miller este una dintre creatiile faimoase ale lui Henry James. Tema nuvelei este similara celei din romanul nu mai putin celebru Portretul unei doamne – pericolul pe care-l reprezinta pentru tinerele americance propria lor naivitate. Nuvela urmareste destinul ac...

Traducere din limba engleza si note de Mihaela NegrilaUn roman al nevoii de speranta, al renasterii culturii africanePe malurile unui riu salasluiesc doua comunitati Kikuyu, ce traiesc dupa legile traditiei, minate de credinte ale caror radacini putini si le mai amintesc. Misionarii crestini veniti in zona incearca din rasputeri sa scoata in afara legii ritualul circumciziei femeilor, dar in acelasi timp creeaza disensiuni in rindurile celor doua comunitati. Localnicii sint impartiti in cei care...

Traducere din limba engleza de Casiana IonitaRomanul a inspirat, in 1979, celebra ecranizare Apocalypse now, in regia lui Francis Ford Coppola, cu Martin Sheen, Marlon Brando si Robert Duvall in rolurile principale.Charlie Marlow e capitanul onest al unui mic vas comercial ce strabate fluviul Congo in cautarea unui negustor de fildes enigmatic. Calatorind spre destinatia dezvaluita pe parcursul unei intregi povesti rupte parca dintr-un thriller, Marlow aude la rastimpuri un nume rostit cu respec...

Traducere de I.Gr. PerieteanuTinar preot in Artaud, un mic sat pierdut printre coline arse de soare, Serge Mouret incepe sa fie chinuit de chemarea simturilor, pe care o vocatie religioasa precoce si educatia primita in seminar l-au facut mult timp sa o respinga. El incearca sa-si reprime impulsurile, cautindu-si salvarea in asceza si in iubirea mistica pentru Fecioara Maria. Cind zbuciumul launtric se transforma in boala si ameninta sa-l rapuna, unchiul sau, medic, il incredinteaza unui batrin ...

Traducere din limba italiana si note de Florin si Mara ChiritescuIntr-o buna zi, Stefano isi urmeaza tatal pe mare. Scrutind pustiul apelor, pustiul vede in departare „un lucru” care-i urmareste corabia. Afla mai apoi ca doar el si „cei de acelasi singe” il pot vedea, ca lucrul intunecat din zare este de fapt un monstru viclean, un colombre ce-l va urmari, numai pe el, toata viata, si ca acel colombre il va ucide pina la urma. Fermecat de gindul monstrului, tinarul Stefan...

Traducere din limba engleza si note de Dora FejesJurnalul lui Bridget Jones, vindut in milioane de exemplare in intreaga lume, a fost ecranizat de Universal Pictures in 2001, cu Renee Zellweger, Hugh Grant si Colin Firth in rolurile principale, in regia lui Sharon Maguire.Bridget Jones este femeia la „treizeci si ceva de ani”, tot timpul pe fuga, mereu in lupta cu singuratatea, kilogramele in plus, fumatul, alcoolul si avansurile sefului. Ea incearca sa-si tina viata, ca pe o barca, ...

Traducere din limba engleza de Domnica DrumeaClubul Norocoaselor a fost ecranizat cu mare succes in anul 1993, de regizorul Wayne Wang.Romanul imbina povestile mai multor femei, mame si fiice, explorind tensiunile si, deopotriva, relatiile puternice dintre generatii. Dureroase, tandre, misterioase si profund emotionante, povestile personajelor se deapana una din alta, fermecindu-si cititorul. Romanul Clubul Norocoaselor s-a aflat noua luni pe lista de bestselleruri a prestigioasei publicatii New...

Considerat de critici drept cel mai frumos text de pina acum al Yasminei Reza, Fericiti cei fericiti este marele roman al dezolarii umane.O succesiune de scene conjugale viciate de certuri, minciuni si infidelitati, Fericiti cei fericiti consemneaza esecul final al cuplului. Deopotriva tulburator si plin de umor, romanul este strabatut de o adinca melancolie a celor invinsi in dragoste, sfirsind intr-o covirsitoare singuratate.„«Pina si viata, de la un punct incolo, e o valoare prost...

Traducere de Mara Chiritescu, Florin Chiritescu si Geo VasileIn scrierile lui Dino Buzzati, majoritatea cu o desfasurare nebanuita si un final neasteptat, abunda surpriza si inventiile fantastice, simbolul si alegoria, povestirea aparent simpla transformata in reprezentare a conditiei umane. Prin istoriile lui fanteziste, prin atragerea misterului in cotidian si prin personaje atit de stranii si in acelasi timp atit de veridice, Dino Buzzati reuseste, in fiecare povestire, ceea ce-si propusese: ...

Margaret Mazzantini este autoarea bestsellerului Nu te misca (cu peste doua milioane de exemplare vindute), tradus in 35 de limbi si ecranizat in regia lui Sergio Castellitto, cu Penelope Cruz in rolul principal.Margaret Mazzantini ne ofera in Nimeni nu se salveaza singur un roman care echivaleaza cu autobiografia sentimentala a unei generatii. O carte curajoasa despre obstacolele iubirii in vremea noastra.Delia si Gaetano erau cindva un cuplu. Acum trebuie sa invete sa-si uite, fiecare, pereche...

Nadja nu e doar povestea unui tinar care vede pe o strada din Paris o femeie si se indragosteste de ea. Incepe prin a fi o astfel de poveste, simpla si surprinzatoare, dar se transforma in istoria, pluri-stratificata si mereu sub semnul hazardului, a unei stari mentale, un etat d’esprit ce va deveni semnul definitoriu al curentului suprarealist. Construind o prezenta, un mod de a fi al spiritului dincolo de rational, romanul ne face sa abandonam, pina la urma, intrebarea banala: „Dar...

Traducere de Dan Croitoru„Cel mai mare scriitor britanic contemporan.” (The Times)Aflati in vacanta intr-­o posibila Venetie, Mary si Colin, protagonistii romanului Mingiieri straine, devin din ce in ce mai plictisiti unul de celalalt, pierduti pe vechile si intortocheatele stradute ale orasului. Intr-­o noapte, il intilnesc pe Robert, un strain enigmatic, insistent, exagerat de amabil. Incet­-incet, Mary si Colin devin prizonierii fanteziilor violente si ai obsesiilor ac...