Carti in categoria Romane

Al 42-lea volum din seria Maigret Noaptea tirziu, Maigret primeste un telefon de la prietenul sau, doctorul Pardon: tocmai fusese vizitat de un strain si o tinara, Lina, care avea o rana usoara de glont. Dupa ce doctorul i-a acordat Linei ingrijiri, cei doi au disparut fara prea multe explicatii. A doua zi, Felix Nahour, un libanez specialist in jocuri de noroc, e gasit impuscat in hotelul sau particular. Nahour se dovedeste a fi sotul Linei, pe care politia o gaseste la Amsterdam, unde a aju...

Cheever este cel mai bun povestitor al Americii de astazi!” (Time) Bullet Park indreptateste pe deplin supranumele de „Cehov al suburbiilor” pe care critica literara i l-a atribuit lui Cheever. Scrisa intr-un stil parodic dus la extrem, romanul este povestea intilnirii mai putin obisnuite dintre inocentul Eliot Nailles si imprevizibilul Paul Hammer, al carui principal obiectiv este sacrificarea fiului vecinilor pentru salvarea omenirii. „Una dintre cele mai importan...

Cu un interviu de Wieland FreundTraducere de Maria-Magdalena Anghelescu si Radu Pavel Gheo„Daca iti pasa de planeta si de oamenii si animalele care traiesc pe ea, exista doua moduri in care poti judeca problema: sa speri in continuare ca de fapt catastrofa poate fi impiedicata si sa te simti din ce in ce mai frustrat sau mai infuriat de pasivitatea oamenilor; sau sa accepti ca dezastrul e inevitabil si sa incepi sa te gindesti la ce mai poti spera.Daca speranta voastra pentru viitor depind...

,,Daca esti un cititor occidental, vei vedea un splendid roman exotic. Daca esti din Europa de Est, ai sa percepi si dimensiunea de adincime, aceea de reflectie asupra unor lumi complet diferite, a bulversarilor din istoria recenta, de care autoarea se serveste pentru a da viata unor personaje suculente, dar impovarate de o conditie tragica. Aspectul imprevizibil al naturii umane e foarte bine valorizat: Alisa, <>, e iluzia vietii lui David. Femeia niciodata posedata cu adevarat, femeia-ob...

Traducere din limba franceza si note de Ada TanasaAutoarea bestsellerurilor O iubeam si ImpreunaLa douazeci si patru de ani, Mathilde si-a abandonat studiile de master pentru o slujba insipida si comoda, locuieste cu chirie intr-un apartament impreuna cu doua fete serioase si plictisitoare, se impiedica in relatii sentimentale pasagere si isi ineaca nefericirea in bautura. Totusi, din ziua nefasta cind pierde plicul cu cei 10.000 de euro destinati renovarii locuintei, viata ei isi schimba cursul...

Traducere din limba germana de Emanoil CerbuCuprins de entuziasmul de a deveni soldat, Paul Baumer vrea sa lupte alaturi de prietenii sai pe frontul Primului Razboi Mondial. Pentru generatia lor, razboiul e glorie, e scoala vietii unde baietii devin barbati, e eroism. Odata cu inceputul infruntarii si cu intrarea in transeele mortii, iluziile tinerilor se destrama. Pe masura ce razboiul se prelungeste, vazindu-si apropiatii doboriti de gloante unul cite unul, Paul incearca sa supravietuiasca imb...

Traducere si note de Dora FejerBridget Jones: La limita ratiunii reia povestea din Jurnalul lui Bridget Jones, exact dupa patru saptamini de la data in care ne abandonase. Pe linga faptul ca barbatul la care visase atit de mult voteaza cu Partidul Conservator, Bridget nu se simte in apele ei, mai ales cind descopera ca este pusa in situatia de a imparti spatiul intim cu altcineva.Realizeaza ca nu mai poate sa stea in baie atit cit ar avea chef, ca nu mai poate sa foloseasca intotdeauna toaleta.....

Premiul Nobel pentru Literatura 2017 Traducere de Rodica Stefan In anul 1986, romanul a fost distins cu prestigiosul premiu Whitbread si a fost nominalizat la Booker Prize. Aflat la virsta senectutii, pictorul si profesorul de arta Masuji Ono porneste intr-o odisee de recuperare a biografiei personale, silit de schimbarile radicale dintr-o Japonie abia iesita din ruinele celui de-al Doilea Razboi Mondial, care incearca sa-si exorcizeze trecutul militarist si sa-si construiasca un altfel de vi...

Traducere din limba engleza de Ana-Maria Lisman Insemnari dintr-un bordel turcesc este o colectie de 19 povestiri ce i-a adus autorului ei premiul Rooney pentru Literatura Irlandeza, Glen Dimplex New Writers Award si elogiile criticilor britanici si americani, care nu s-au sfiit, totusi, sa se recunoasca putin depasiti de lumea imaginata de Philip Ó Ceallaigh. Si asta pentru ca realitatea pe care o descriu cele mai multe dintre povestirile sale este perioada tulbure a tranzitiei de la ...

Traducere de Anca-Gabriela Sirbu. Postfata de Stefan Stoenescu. Actiunea romanului se desfasoara intr-o comunitate laica situata in vecinatatea unei manastiri si imbina povestea personajelor ce alcatuiesc aceasta comunitate cu povestea sotilor Greenfield, aflati intr-un moment de criza a vietii de cuplu. Portretul cel mai interesant este, desigur, cel al lui Michael Meads, seful comunitatii, un om prins intre dorinta de a trai moral si inclinatiile sale homosexuale. Actiunea sporeste in intensi...

Romanul lui Maxim Gorki este imaginea stratificata a lumii adolescentei, vazuta prin ochii lui Aliosa. Ramas inca de mic fara tata, el este luat in grija de bunici si crescut intr-un mediu pestrit, uneori lipsit de orice urma de umanitate. Traieste neputincios instrainarea mamei si destramarea familiei, izbucnirile bunicului, dar uita de toate invatind sa citeasca si pierzindu-se nopti intregi in povestile spuse de bunica sa. De altfel, intregul roman, fie ca trece prin situatii imposibile, prin...

Traducere din limba engleza si note de Mihnea Gafita„Racane, nu ti-e bine! este un roman <despre> Serviciul National pe timp de pace, ca institutie si ca experienta traita de majoritatea tinerilor nascuti cam intre anii 1928 si 1941. Cei care am trecut prin el am simtit nu ca am fi pregatiti pentru a fi de folos intr-o stare de criza nationala – instructia pe care o primeam, atita cita era, se putea incheia in trei luni sau chiar si mai putin –, ci ca eram tinuti in postu...

Ultimul roman al lui F. Scott Fitzgerald este nu numai schita a ceea ce ar fi devenit, fara indoiala, o capodopera a scriitorului american, ci si o cale de acces privilegiata in laboratorul de creatie al uneia dintre cele mai fascinante personalitati literare din prima jumatate a secolului XX.In 1976, Elia Kazan a ecranizat romanul, dindu-i sarcina adaptarii celebrului Harold Pinter si distribuindu-l in rolul principal pe Robert De Niro.„Daca o carte poate vreodata sa fie <asemanatoare&...

Ca si Pe drum, Vagabonzii Dharma este un roman autobiografic, ce descrie o perioada de cautari spirituale intense din viata lui Kerouac. Sub numele fictive se ascund identitatile multor prieteni ai scriitorului, printre care se numara poetii Gary Snyder si Allen Ginsberg si prozatorul Neal Cassady. Kerouac insusi este Ray Smith, un tinar care isi cauta refugiul in budism, sub indrumarea unui „maestru” zen charismatic, Japhy Ryder (Gary Snyder), iar contrastul dintre conceptiile...

Editia a III-a Carte tradusa in limbile franceza (Non Lieu, Paris, 2018) si engleza (Deep Vellum, Dallas, 2021). Intr-o lunga scrisoare adresata barbatului care e pe cale sa o paraseasca, o femeie face o incursiune nonconformista prin meandrele sale fiziologice si psihologice, din copilarie pina la virsta adulta. Ea isi propune sa-i povesteasca fostului iubit, asemenea unei Seherazade, istorii „care sa-l tina treaz toata noaptea”, presarindu-le cu micile intimplari de zi cu zi din ...

Sesizam originalitatea destabilizanta a Sonetelor lui Shakespeare incepind cu destinatarii acestora. Femeia blonda, diafana, cu nume de zeita, a sonetierilor elizabetani se dedubleaza la Shakespeare intr-un tinar angelic, nenumit (Ideea inaccesibila, idealul inalt, petrarchesc) si o femeie bruna, la fel de misterioasa, ce reprezinta pasiunea viscerala, obscena, de fabliaux. Acelasi amestec de carnalitate si sublim se regaseste in Romeo si Julieta, dramatizare a iubirii imposibile din genul sonet...

Traducere din limba engleza si note de Vlad A. ArghirPrefata de Mircea MihaiesJoaca preferata este prima carte prin care celebrul cintaret Leonard Cohen se anunta ca romancier. Tipic prin elementele autobiografice, romanul iese din normele conventionale datorita modului in care autorul concepe „joaca” personajelor sale. Detalii reale compun circumstante fictive, figurile feminine si diverse alte obsesii care domina buna parte din versurile lui Cohen isi afla aici preistoria caleidosc...

Manuscrisul fanariot a fost deja tradus partial in revista SozcUkler, din Istanbul, nominalizat la „Cea mai buna carte a anului” (Romania literara) si a primit Premiul pentru proza al revistei Ateneu.Dragoste, sclavie, fanarioti si un manuscris neobisnuit. Romanul reconstituie povestea de dragoste dintre Leun si Maiorca, intr-un Bucuresti pitoresc si senzual, de la finele secolului al XVIII-lea.„Un insolit love-story, intr-un Bucuresti fanariot, zugravit cu toate uneltele unei ...

Autor distins in 1972 cu Premiul Nobel pentru literatura„Sint clovn sau, denumirea oficiala a profesiunii mele, comic” – asa se prezinta Hans Schnier, artistul nefericit din perspectiva caruia este privita societatea germana din timpul si de dupa cel de-al Doilea Razboi Mondial. Cu un cinism fermecator prin naivitatea pe care o ascunde si pe un ton de o ironie amara, clovnul lui Boll se implica intr-o disputa dinainte pierduta cu lasitatea, dogmatismul si ipocrizia Germaniei po...

Romanul Virsta inocentei (Premiul Pulitzer, 1921) a fost adaptat in 1993 pentru marile ecrane, in regia lui Martin Scorsese, cu Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer si Winona Ryder in rolurile principale. Newland Archer este pe cale sa-si uneasca destinul cu frumoasa May Welland si nimic nu sta in calea acestei fericiri curate si cuminti. Intoarcerea misterioasei contese Ellen Olenska in New York, cu viata ravasita de un mariaj nereusit, il face pe Archer sa sovaie, caci se indragosteste...