Carti in categoria Romane

Traducere de Dana Craciun. Sageata timpului atinge unul dintre cele mai delicate subiecte ale secolului XX – Holocaustul – intr-o maniera a carei originalitate reuseste sa evite stridentele si cliseele de orice fel. Sageata timpului este povestea unui medic nazist (Odilo Unverdoben, alias Hamilton de Souya, John Young, Tod Friendly) spusa, sau mai bine zis reconstruita urmind in sens invers sageata timpului, de o frintura a constiintei sale. Subiectul si modalitatea in care acesta...

Traducere de Veronica Focseneanu. Castelul Blandings se scalda intr o lumina dulce, dar pentru unii dintre locuitori sai deja se intrevad norii negri de furtuna. Indragostit de Sue Brown, Ronnie trebuie sa si convinga unchiul, Lordul Emsworth, sa ii cedeze o parte maricica din avere, inainte de nunta. Intre timp, scorpia de Lady Constance Kreeble incearca din toate puterile sa isi convinga fratele sa nu publice memoriile despre tineretea sa aventuroasa, provocind astfel scandal in lumea aristo...

Traducere de Cristian Ionescu. Publicat in anul 1994, anul mortii lui Charles Bukowski, ?De duzina? este un roman ?dedicat scrisului prost?. Ca atare, poate fi citit atit ca o parodie a povestirilor politiste, cit si ca parodie la adresa scrisului ca ocupatie. Cartea urmareste nemaiauzitele aventuri ale lui Nick Belane, superdetectiv la Hollywood. Cazurile de care se ocupa au, toate, calitatea de a fi cel putin bizare: Doamna Moartea il insarcineaza sa afle daca scriitorul francez Celine (mort...

Roman distins cu Premiul ?De Nio? al Academiei Suedeze pe anul2003, ?Romanul Gabrielei Melinescu seamana cu o frumoasa muzica de camera in patru parti: primavara, vara, toamna si iarna. Schimbarile anotimpurilor elibereaza memoria, astfel incit totul se ridica din adinc la suprafata. Dar scopul scriitoarei nu este reamintirea, ci deschiderile, inlantuirile libere si asociatiile poetice despre exil si timp.? (Dagens Nyheter) ?Melinescu scrie o carte despre xenofobie, examinind conce...

Traducere de Dan Radu Stanescu. Romanul nu este nici o continuare a cartilor anterioare ale autorului (a carui bibliografie numara inca sase romane), dar nici complet straina de ele. Drama unei copilarii consumate sub norii apasatori ai stalinismului, pacaleala mai multor „dezgheturi” succesive, confuzia de valori ca si inutilitatea unor sacrificii, toate aceste teme reapar si aici inscrise intr-un filigran extrem de delicat, dar si seducator. Delicat, pentru ca Makine evita tonurile...

Traducere de Alexandru Vlad "Puterea si gloria" zugraveste martirajul ultimului preot catolic dintr-un Mexic sfisiat de violente anticlericale. Urmarit de un locotenent de politie, preotul, un alcoolic care a incalcat toate juramintele, se lupta cu propria lasitate, hotarat sa-si indeplineasca menirea pana la capat. "Graham Greene a fost unic in genul sau. El va fi citit si apreciat drept cronicarul cel mai de seama al constiintei si nelinistilor fiintei umane din secolul XX.&...

Traducere de Ana-Maria Baciu ?In pielea unui leu? este o poveste de dragoste, o poveste a obsesiilor, o istorie a unui oras, o subtila analiza sociologica, un roman de aventuri, o celebrare a introspectiei. Michael Ondaatje proiecteaza aceasta lume pe fundalul tulbure al orasului Toronto din anii ?20-?30: imigranti, politicieni, muncitori, amanta unui milionar disparut, un hot fermecator, constructia infernala a unui pod, o calugarita salvata de la moarte, un imigrant in propria tara. Figura ...

Traducere de Maria-Magdalena Anghelescu. Postfata de Rodica Binder. „In mers de rac” relateaza un episod dramatic de la sfirsitul celui de-al doilea razboi mondial: fuga populatiei germane din Prusia Orientala spre Vest, pe masura inaintarii trupelor Armatei Rosii, si scufundarea vasului Wilhelm Gustloff cu 9.000 de pasageri la bord de catre un torpilor sovietic. O carte despre constiinta vinovatiei, despre uitare, despre vina de a uita sau a refuza o tema „incomoda&ldquo...

Traducere de Virgiliu Stefanescu-Draganesti. Romanul Galapagos isi poarta cititorul cu un milion de ani in urma. In anul de gratie 1986, o banala croaziera se transforma subit intr-o calatorie evolutionista. In urma naufragiului vasului Bahia de Darwin (un fel de Arca a lui Noe) in Insulele Galapagos, supravietuitorii sint pe cale sa devina stramosii unei noi rase umane, cu totul diferita. Iata pretextul lui Vonnegut pentru a ne arata tot ceea ce este urit si gresit in lumea noastra si ce anume ...

Traducere din limba franceza de Ana AntonescuRoman ce a scandalizat societatea franceza la jumatatea secolului trecut, Bonjour tristesse s-a vindut in peste doua milioane de exemplare si a fost tradus in douazeci de limbi.Romanul a fost ecranizat de trei ori, versiunea cea mai cunoscuta fiind cea din 1958, in regia lui Otto Preminger, cu Deborah Kerr, David Niven si Jean Seberg in rolurile principale.Bonjour tristesse urmareste peripetiile lui Cécile, o adolescenta care incearca sa intele...

Romanul Amantul doamnei Chatterley a inspirat de-a lungul timpului mai multe ecranizari; ultima, difuzata in 2015, ii are in distributie pe Holliday Grainger, Richard Madden si James Norton.„In intunecimea uda a copacilor fu cuprinsa brusc de un tremur de nestapinit. Torsul alb al barbatului, despicind intunericul, ii aparuse nespus de frumos. Trupul alb, puternic, divin, cu pielea matasoasa, bine intinsa pe muschi. Fata omului, cu mustata zbirlita si ochii duri, incarcati de resentiment, ...

Traducere din limba engleza de Fraga Cusin si Ioana FilatSimetria de temut ii are ca personaje centrale pe membrii familiei Kellaway, care sosesc in Londra sfirsitului de secol XVIII, lasind in urma Dorsetul rural pentru a incepe o viata noua. Casa in care se stabilesc este construita in vecinatatea locuintei si atelierului unui pictor, William Blake, care stirneste in curind interesul si fascinatia copiilor familiei, Jem si Maisie. Celor doi copii li se alatura Maggie, o fata plina de viata si ...

Al 33-lea volum din seria MaigretOra zece seara, curtea unui imobil din Piata Vosges. In cladirea din fund, o singura fereastra luminata. Cea de la biroul domnului Couchet. Pe fondul ferestrei se proiecteaza umbra unui om zacind cu capul pe masa In birou, un barbat de virsta mijlocie e asezat in fotoliu, cu capul pe hirtiile risipite in fata lui. Impuscat in piept. Seiful din spatele sau a fost golit de bani Maigret nu va intirzia sa descopere ca numeroase fire nevazute il legau pe raposatul Cou...

Traducere din limba engleza de Ioana VacarescuVila de pe colina este povestea frumoasei Mary Panton, curtata de un gentleman a carui cerere in casatorie ezita s-o accepte, desi cintareste la rece toate avantajele care ar decurge de aici. Si asta pentru ca Mary are si o latura romantica, visind la gesturi de daruire fata de cineva care o poate aprecia la adevarata ei valoare. Intilnirea cu un strain misterios si nefericit pare ocazia perfecta sa-si puna in practica aceasta idee neobisnuita. Strai...

Puterea si gloria a inspirat o celebra ecranizare in regia lui John Ford, The Fugitive, cu Henry Fonda in rolul principal.Puterea si gloria, roman distins cu Hawthornden Prize, zugraveste martirajul ultimului preot catolic dintr-un Mexic sfisiat de violente anticlericale. Urmarit de un locotenent de politie, preotul, un alcoolic care si-a incalcat toate juramintele, se lupta cu propria lasitate, hotarit sa-si indeplineasca menirea pina la capat. Cu greutatea unei recompense atirnind deasupra cap...

Romanul care a rascolit destinele unei generatii.Roman ce a scandalizat societatea franceza la jumatatea secolului trecut, Bonjour tristesse s-a vindut in peste doua milioane de exemplare si a fost tradus in douazeci de limbi.Bonjour tristesse urmareste peripetiile unei adolescente care incearca sa inteleaga si sa controleze lumea din jur. Cecile isi petrece vacanta de vara la tarmul Mediteranei, impreuna cu tatal ei si cu iubita acestuia, Elsa, o tinara frivola, ahtiata dupa viata mondena, cu c...

Romanul Antonia mea a inspirat in 1995 o celebra ecranizare, cu Jason Robards, Eva Marie Saint si Neil Patrick Harris in distributie. Domnisoara Shimerda, curajoasa eroina a romanului Antonia mea, isi petrece copilaria pe paminturile fermei unei familii de imigranti, parintii alaturi de care munceste din greu sa-si cistige existenta. Istoria ei il are drept povestitor pe Jim, un prieten caruia-i schimba viitorul, dar pe care destinul il indeparteaza inca din copilarie. Multi ani mai tirziu, c...

Traducere si note de Virgil Stanciu Un miliardar nemilos are in posesie un diamant cit un munte; o frumoasa nemultumita de viata din Sud isi cauta aventura vietii in Nord; un erou cu accente tragice si-a pierdut mai intii averea, iar apoi tihna familiala. Iata personajele acestui volum, o pleiada de tineri mai tot timpul debusolati, zapaciti si adesea fermecatori. Din prafuitul orasel georgian Tarleton si pina in stralucitoarele metropole New York si Paris, Fitzgerald aduce la viata epoca &bd...

Solicitat personal sa ajute la evitarea unei erori judiciare, Maigret ajunge intr-un orasel de la granita cu Belgia, unde este pus in fata unei povesti de familie destul de incurcate. Desi e logodit cu Marguerite Van de Weert, fiica de medic, Joseph Peeters, student la Drept, are un copil cu Germaine, o tinara din tinut. Cind aceasta dispare brusc, familia Peeters este acuzata ca ar fi ucis-o sau sechestrat-o. Ostilitatea localnicilor fata de comunitatea flamanda complica lucrurile. Iar faptul c...

Ideea e simpla: omul il atrage pe Maigret pe stradute intunecoase, iar tovarasii lui cu masina il lichideaza... Ritmul urmaririi devine tot mai alert. Omul gifiie, si-a pierdut cumpatul, se teme. Brusc, se avinta sa treaca strada. Maigret da sa traverseze si el, dar se opreste scurt. Zgomot de motor ambalat, o bufnitura. Masina dispare in tromba. Cu fata murdara de praf si de singe, barbatul se chinuie sa se ridice, intorcindu-si spre Maigret privirea ratacita... Retras din activitate, comisaru...