Carti in categoria Romane

Traducere de Mircea Ivanescu ?Un roman la fel de frumos ca ?Alice in tara minunilor? si ?Stapinul inelelor?.? (The Saturday Review) Considerat drept unul dintre cele mai frumoase romane fantastice din toate timpurile, ?Ultima licorna? a fascinat milioane de cititori din toata lumea. Ultima licorna, cea din urma supravietuitoare a speciei sale fabuloase, pleaca in cautarea semenelor sale, strabatind tinuturi fermecate, populate la tot pasul de vrajitoare, magicieni si pisici vorbitoare. ?Ace...

Traducere de Liliana Ursu Raymond Carver ne face martorii vietii americane a anilor ?70. Nuvelele sale sint pline de mister, de vieti obisnuite, dar nu terne. Scrise in stilul ?minimalist?, ele isi atrag si isi farmeca cititorul, constituind deseori adevarate minipanorame ale celor multi. Fiecare are insa povestea sa, fie ca este vorba de niste adolescenti aventurieri sau de o chelnerita frumoasa, de un comis-voiajor visator, de un fals doctor sau de un cuplu cu probleme ce doreste sa evadeze...

Traducere si note de Mihnea Gafita Romanul lui David Lodge „Racane, nu ti-e bine!” (titlul original – „Ginger, You’re Barmy!” – este primul vers dintr-o poezioara de cazarma) se ocupa de viata soldatului britanic in Armata Maiestatii Sale, in anii ’60 ai secolului XX. Mai multi tineri, din diferite zone ale Marii Britanii, absolventi ai unor scoli de calitati si calibre la fel de diferite, vin cu tot atitea povesti de viata si caractere sa-si fa...

Traducere si postfata de Andrei Ionescu Roman distins, in 2002, cu Premiul Planeta, una dintre cele mai inalte distinctii literare din lumea hispanica ?Gradina iubitei mele? este o incintatoare poveste de dragoste, cu inceput fulminant si desfasurare furtunoasa, intre tinarul Carlitos si superba Natalia, inaccesibila vaduva de treizeci si trei de ani, rivnita de toti barbatii invitati la petrecerea organizata de tatal lui Carlitos si detestata subit din clipa surprinzatoarei preferinte a Nat...

Traducere din limba franceza si note de Madalin RosioruAvind drept fundal Bosnia-Hertegovina anilor ’70, inainte de destramarea Iugoslaviei, spatiu in care domneste influenta partidului, povestirile lui Emir Kusturica descriu viata a trei tineri, Dragan, Aleksa si Kosta. Inspirindu-se din realul marunt, Strain in casnicie este o colectie de istorii cu teme dintre cele mai obisnuite: povesti de familie, in care parintii si copiii intra inevitabil in conflict, povesti de dragoste, uneori imp...

Roman distins cu Premiul Unuinii Europene pentru Literatura in 2011 In numele Tatalui (si al Fiului) este romanul memoriei, cartea in care fiul-narator incearca sa-si inteleaga trecutul citind insemnarile tatalui si traind, odata cu el, rind cu rind, momente din viata, din trecutul lui. Intorcindu-se de la mormintul tatalui, naratorul incepe sa rasfoiasca jurnalul tinut de acesta in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial. Jurnalul este scris intr-un stil rece, impersonal, lapidar, insa t...

Intr-o noua traducere, de Adriana Liciu„O, tinerete, tinerete! Tie nu-ti pasa de nimic, ca si cum ai stapini toate comorile lumii, pina si tristetea te mingiie, pina si durerea iti sta bine, tu esti sigura de tine si indrazneata, tu spui: <Doar eu traiesc, priviti!>. Dar si zilele tale fug si pier, nenumarate si fara de urma, si totul dispare in tine, precum ceara la soare, precum zapada... Si poate ca toata taina farmecului tau sta nu in posibilitatea de a face orice, ci in posibili...

Pe drum, romanul cel mai cunoscut al lui Jack Kerouac, este considerat o Biblie a Generatiei Beat.Romanul este, in acelasi timp, o descriere a Americii anilor ’50 si a beatnicilor, a tinerilor obsedati de exprimarea libertatii individuale, aflati intr-o cautare frenetica a adevarurilor supreme, indiferent de mij-loacele folosite, de la calatorii initiatice la sex si droguri. Pe drum are multe accente autobiografice, personajul principal, Dean Moriarty, fiind un alter ego al lui Neal Cassad...

Al 30-lea volum din seria Maigret! Incercind sa vina de hac unuia dintre multele seifuri instalate de el insusi pe vremea cind nu era inca decit un lacatus sirguincios, Alfred cel Trist, spargator de profesie, are parte de surpriza vietii lui. Raza lanternei sale scoate din intuneric un chip ce pare sa-l priveasca. E chipul unei femei moarte. Alfred isi lasa sculele balta si fuge… Sotia proprietarului seifului, un bogat si masiv medic dentist, tocmai plecase in Olanda, unde nu a mai aj...

Actiunea romanului este plasata in pragul celui de-al Doilea Razboi Mondial. In primavara anului 1939, oraselul austriac Badenheim este invadat, ca de obicei, de turistii burghezi veniti la festivalul anual organizat de doctorul Pappenheim, un ins cu inclinatii artistice dintre cele mai excentrice. Localnicii – un farmacist si sotia sa bolnava, cele doua prostituate ale orasului, un cofetar mereu indignat – se pregatesc pentru multimea de vizitatori, cind, din senin, apare un „...

Maigret n-a mai fost niciodata atit de umilit si de furios: gangsterii de peste ocean au ajuns sa faca legea si la Paris! Un om este rapit, apoi aruncat din masina, aproape mort, pe trotuar. Inspectorul Lognon, zis Nasolu’, e rapit si el, batut cu salbaticie si abandonat intr-o padure. Alt inspector e impuscat atunci cind politia pariziana incepe sa reactioneze... Desi presa le-a publicat fotografiile, Tony Cicero si Charlie Cinaglia nu ezita sa se arate si sa loveasca dupa plac. Pentr...

Cinci tineri militari din Air Force sint adusi in fata unei curti cu jurati din Arizona. O femeie murise dupa o noapte petrecuta alaturi de ei si fusese abandonata in desert. Ceea ce a inceput ca o seara vesela intre prieteni s-a sfirsit tragic...Aflat in schimb de experienta in Statele Unite, Maigret ajunge, fara sa stie nici el exact cum, sa asiste la anchetarea celor cinci. Are astfel prilejul sa cunoasca mai bine faimosul mod de viata american, dar si sa-si puna perspicacitatea la lucru....

Editie bilingva. Editie ingrijita, traducere din latina si franceza veche, note si studiu de Anca Crivat. Sursa fundamentala a gindirii simbolice europene, Fiziologul, redactat initial in limba greaca si tradus, adaptat si reelaborat in toate limbile de cultura ale Evului Mediu, a cunoscut o popularitate concurata doar de aceea a Bibliei. Imbinind stiinta pagina si exegeza alegorica promovata de teologia crestina a primelor secole, micul tratat reprezinta o referinta comuna pentru literatura s...

Protagonistul romanului, suferind de pe urma unei copilarii „cenusii, cetoase, birocratice si abstracte” si traind in atmosfera grea de deziluzii a Spaniei postbelice, se dedica unei investigari sistematice a ceea ce el numeste „continutul fericirii”. Dar, asa cum precizeaza Azua in unul dintre numeroasele sale interviuri, aceasta cautare, ca orice lupta pentru o cauza unica, nu poate conduce decit in infern – sau, in cazul de fata, la ruina fizica si psihica. ...

Traducere de Nicolae Constantinescu Desi proaspat iesit la pensie, celebrul comisar nu poate rezista ispitei si se lasa antrenat in investigarea unui nou caz. Jean Maura, fiul unui francez emigrat si ajuns prosper om de afaceri in Statele Unite, banuieste ca tatal sau este santajat. Maigret calatoreste deci la New York, unde constata destul de repede ca totul ii sta impotriva: engleza sa stingace, atitudinea ambigua a politiei americane, reticentele batrinului John Maura, dar mai ales atitu...

Traducere de Giuliano Sfichi Dupa tragicomicul �Uimire si cutremur�, text ce consemneaza exorcizarea pasiunii pentru o Japonie mitica plasmuita la virsta copilariei, Amelie Nothomb isi introduce din nou cititorii in straniul ei univers autobiografic. �Metafizica tuburilor� isi plaseaza insa actiunea in primii ani de viata ai copilului Amelie, care nu se naste cu adevarat decit la doi ani si jumatate de la venirea pe lume. In tot acest timp, nevinovata fiinta duce o existenta pur veget...

Traducere din limba japoneza si note de Diana‑Elena TihanConsiderat unul dintre cele mai reusite romane ale lui Shusaku Endo, Samuraiul surprinde momentul persecutiei crestine in Japonia, povestind si intimplarile prin care trec primii japonezi ce pasesc in Europa. Dintre emisarii trimisi de Japonia in 1613 pentru tratative fac parte un misionar franciscan stabilit in Japonia – un personaj ambitios, care spera sa obtina o serie de privilegii pentru a-si infiinta propriul ordin la intoarc...

Premiul Nobel pentru Literatura 1962Poveste de o simplitate clasica, nascuta dintr-o legenda mexicana, Perla exploreaza secretele firii umane, adincurile intunecate ale raului si luminoasele posibilitati ale iubirii.„Perla are distinctia si sinceritatea pe care le gasim in tot ce scrie Steinbeck.” (The New Yorker)„Lucrul la Perla a fost neobisnuit si i-a consumat lui Steinbeck mare parte din energiile creatoare. Obisnuia sa vorbeasca de ea ca despre un experiment pe care-i era ...

Traducere din limba japoneza si note de Angela Hondru.Romanul este o alegorie existentiala combinata cu un studiu psihologic de un deosebit rafinament, ce aminteste de Metamorfoza lui Kafka. Naratorul este un om de stiinta mutilat in urma unui experiment de laborator esuat. Chipul sau desfigurat il instraineaza de restul lumii, inclusiv de propria sotie. Singura posibilitate de a iesi din izolarea pe care i-o impune conditia de infirm este crearea unei masti perfecte. Insa aceasta se dovedeste a...

Traducere si note de Elena Cantuaniari. Roman distins cu Premiul Goncourt in anul 1993. ?Stinca lui Tanios? este un roman al cautarii identitatii, in fabuloasa lume a Orientului Mijlociu din preajma jumatatii secolului al XIX-lea. Intreg romanul este plasat sub semnul fatalitatii. In lumea Muntilor Libanului, unde istoria si legenda isi dau mina, Tanios, a carui nastere este invaluita in mister, evolueaza de la candoarea copilariei la cunoasterea si asumarea unui destin iesit din comun. Ade...