Descriere - Ce-am pierdut in foc

Universul Marianei Enriquez este populat de femei, dar nu e unul bland. Este bizar in cel mai sofisticat si mai nelinistitor mod cu putinta, cu atat mai diabolic cu cat straniul irumpe din tesatura banala a vietii cotidiene. Personajele ei se confrunta cu abuzuri, saracie, droguri, criminalitate, trafic de copii, patologii dintre cele mai diverse, diformitati, violenta.

Fiind jurnalista de profesie, multe dintre proze pleaca de la intamplari reale aparute in presa vremii - criminalul in serie copil ramas in istorie sub numele de Piticul Clapaug, doi adolescenti torturati de politie intr-o suburbie sinistra a Buenos Airesului si fortati sa se arunce in apele unui rau poluat -, dar fictiunea ei impinge totul la un alt nivel.

Aici, in aceste povestiri electrizante care lovesc cititorul direct in plex, macabrul rafinat este impins la rang de arta: magie neagra, sfinti razbunatori, case bantuite, disparitii cat se poate de misterioase, femei care isi dau singure foc pentru a protesta impotriva violentei domestice.

Rezultatul – o combinatie bulversanta de Poe, Stephen King si Cortázar – este de neuitat.

„De mica am adorat literatura horror si gotica. Cu anii, mi-am largit orizonturile literare, dar pentru mine acest gen ramane la fel de fascinant. E popular, ceea ce-mi place. Provoaca reactii fizice, ceea ce-mi doresc mereu de la fictiune. Si e un gen minunat care-ti permite sa fii extrem de grav si sa atingi subiecte foarte serioase (politica, moartea, frica, insatisfactia), ramanand in acelasi timp captivant. Nu stiu daca-mi ies toate aceste lucruri in povestirile mele, dar asta incerc sa fac.“ Mariana Enriquez

„Povestirile Marianei Enriquez surprind dimensiunea istorica si constiinta de clasa, insa personajele sale nu fac uz nici o clipa de sentimentalism sau mila. Autoarea cauta un adevar mai profund – si mai tulburator – decat cel permis de regulile stricte ale realismului. O carte exploziva si fascinanta, exceland in grotesc si cel mai negru umor.“ New York Times Book Review  

„In mainile scriitoarei, inegalitatea, frumusetea si coruptia Argentinei se impletesc pentru a deveni o manifestare a celor mai intunecate ganduri si frici ale noastre.“ VanityFair

„Foarte feminista Mariana Enriquez amesteca cu un extravagant talent de povestitoare fantasticul si realismul cel mai sordid. Mariana Enriquez este o vrajitoare povestitoare.” Télérama

„O scriitura precisa si rascolitoare ca o lama uitata intr-un buzunar si niste povesti hipnotice topite intr-un realism magic brutal. Ce iese la suprafata nu e niciodata ceea ce vrei.” Scena9

Cu ocazia Festivalului Autorilor ART (iunie 2020), Mariana Enriquez transmite un mesaj emotiona(n)t cititorilor sai din Romania.

"Cam asta e, in linii mari, mecanismul povestirilor mele: plec de la o intamplare reala, pe care o transform in ceva fantastic sau supranatural" marturiseste autoarea intr-un interviu. Citeste un Q&A cu Mariana Enriquez pe blog.

Doisprezece povestiri care topesc horror-ul si feminismul intr-un univers brutal, greu de tolerat. O traducere pe masura, prin care Marin Malaicu-Hondrari isi confirma inca o data talentul. Citeste pe blog si alte recomandari de lectura ale lui Alex Vasies.

Nimic nu-i mai inspaimantator decat sa descoperi urme familiare intr-o lume a macabrului si-a povestilor de groaza. Si sa ai intre aceleasi coperte universul abuziv al cartierelor marginase, unde colcaie saracia si criminalitatea, si sentimentul sufocant al unei case bantuite. O combinatie intre Shirley Jackson si jurnalismul de investigatii. Citeste pe blog alte recomandari de Beatrice Feleaga, redactor ART.