Aveau tot ce le trebuia: masina furata, franghia subtire de nailon, leucoplastul cu care sa-si lege victimele la gura, o pusca automata, o vesta burdusita cu gloante, un cutit. Iar in fundul inimii, dorinta de a ucide, de a jefui, de a se socoti cu o societate indiferenta si cruda cu ei. In acea noapte fatidica de noiembrie, Dick Hickock si Perry Smith au trait sentimentul ca si-au platit polita. Au ucis cu sange rece un fermier la care sperau sa gaseasca bani, pe sotia lui, infirma, pe fiica si...