Carti in categoria Romane

Traducere din limba franceza de Modest MorariuVara (1954) aduce laolalta citeva proze aparent eterogene, scrise intre 1939 si 1953, ce ilustreaza cu subtilitate uneori ironica si lirism incintator „soarele si umbra sufletului mediteraneean”. Fie ca merge pe urmele Minotaurului prin labirintul de piatra incinsa al Oranului natal, fie ca revede mitul lui Prometeu prin ochii lumii moderne impacate cu propriile pacate sau ca mediteaza la frumusete, a carei expresie desavirsita este Elena...

Traducere din limba franceza de Irina MavrodinUltima carte publicata de Albert Camus, Exilul si imparatia este o antologie de sase povestiri aparuta in 1957, chiar anul in care autorului i s-a acordat Premiul Nobel pentru Literatura.Janine, sotia unui negustor de tesaturi, se pierde in friguroasa noapte araba, incercind sa lase in urma anii petrecuti intr-o casnicie careia nu-i mai vede noima. Un pictor incearca din rasputeri sa-si urmareasca visul, dar e impiedicat la tot pasul de admiratori. U...

Traducere de Daniel Nicolescu Premiul Nobel pentru Literatura Strainul este primul roman al lui Albert Camus. Romanul a fost adaptat pentru marele ecran in 1967, de regizorul Luchino Visconti, intr-o productie cu Marcello Mastroianni in rolul principal. La doar citeva luni dupa ce nu manifestase nici o umbra de sentiment la inmormintarea mamei lui, protagonistul romanului Strainul, Meursault, ucide un arab. Este momentul cind povestea se desparte. Mai intii ne poarta spre trecut, unde asistam...

Traducere din limba franceza de Eta Wexler si Marin PredaPremiul Nobel pentru LiteraturaSobolanii incep sa moara pe strazile din Oran. E semn de ciuma, confirmata destul de greu de medicii orasului. Fiindca autoritatile se misca incet si declara carantina abia dupa ce epidemia nu mai poate fi stapinita, doctorul Rieux, unul dintre primii care au stiut cu ce se confrunta, organizeaza el insusi echipe de interventie. Orasul abia respira sub amenintarea mortii; oamenii sint inchisi intre zidurile l...

Doua romane celebre in aceast volum, plus o serie de mici bijuterii narative, numite povestiri, toate ale unui autor care i-a fermecat pina si pe sfincsii care acorda premiul Nobel. Strainul - descrie o crima si goliciunea omului in fata unei situatii absurde. Ciuma - o parabola perfecta, complexa a solidaritatii umane in fata nenorocirii. Cautarea - un monolog absurd al unui individ care traieste fara speranta. Exilul si imparatia - un univers in care granita dintre fictiune si real...

Traducere din limba franceza de Daniel NicolescuChinuit de gelozie, Patrice Mersault hotaraste sa accepte invitatia iubitei sale, Marthe, de a-l cunoaste pe primul barbat din viata ei, acum infirm si tintuit intr-un scaun cu rotile, pe care ea il mai viziteaza din cind in cind din mila. Bogat, inteligent si excentric, Roland Zagreus considera ca atingerea fericirii trebuie sa fie scopul vietii fiecarui individ si discuta indelung cu Mersault despre ce merita sa faci pentru asta... poate chiar sa...

Premiul Nobel pentru Literatura 1957Traducere din limba franceza de Magda RadutaPublicat in 1956, romanul Caderea exploreaza in profunzime constiinta omului modern in fata raului prin tulburatorul monolog al lui Jean-Baptiste Clamence, avocat francez de succes ajuns in Olanda pentru a-si implini strania vocatie de judecator-penitent. Intr-un bar de marinari din Amsterdam, Clamence isi incepe confesiunea in fata unui presupus compatriot necunoscut, caruia ii povesteste, cu luciditate si ironie am...

Premiul Nobel pentru LiteraturaStrainul este primul roman al lui Albert Camus. Romanul a fost adaptat pentru marele ecran in 1967, de regizorul Luchino Visconti, intr-o productie cu Marcello Mastroianni in rolul principal.La doar citeva luni dupa ce nu manifestase nici o umbra de sentiment la inmormintarea mamei lui, protagonistul romanului Strainul, Meursault, ucide un arab. Este momentul cind povestea se desparte. Mai intii ne poarta spre trecut, unde asistam la viata relativ banala a unui fun...

Premiul Nobel pentru LiteraturaTraducere din limba franceza si note de Magda JeanrenaudCe sens are o viata de om cind lumea insasi se dovedeste lipsita de sens? Publicat in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial si devenit una dintre cele mai marcante opere ale secolului XX, Mitul lui Sisif este o cautare filozofica a unui raspuns la intrebarea epocii si o expunere magistrala a teoriei absurdului, pe care Albert Camus a dezvoltat-o in toata opera sa, despartindu-se de ideile nihiliste si exist...

Prezentare ...acest "ultim Camus" constituie un document exceptional asupra formarii uneia din cele mai valoroase constiinte ale secolului, Le Monde 1994 "...este un document unic, intrerupte ale lui Albert Camus, la fel de pretioase, la fel de dureroase, la fel de veridice ca si cele ale lui Jean-Jaques Rousseau.", L'Eveniment 1994 "Un elan, o forta irezistibila anunta maretia creatiei. Ne trezim dintr-odata in fata inspiratiei care tisneste, in acea clipa in care cartea nu exista inca, in timp...

Editura: RAO Traducatori: Irina Mavrodin, Modest Morariu, Mihaela Simion Acest al doilea volum din seria "Camus" propusa cititorului român de Editura RAO, cuprinde: Fata si reversul, Nunta, Mitul lui Sisif, Omul revoltat, Vara. Fata si reversul a vazut lumina tiparului in Algeria, intr-un numar redus de exemplare. Era incercarea tinarului Camus de a exprima ca si in operele de mai tirziu absurditatea unei lumi contradictorii: pe de o parte fericirea, bucuria, tineretea - d...

Premiul Nobel pentru LiteraturaTraducere din limba franceza de Ileana CantuniariIn 4 ianuarie 1960, pe drumul de intoarcere la Paris dinspre casa din Lourmarin, masina in care se afla Albert Camus se izbeste de un platan, iar scriitorul moare pe loc. Pe scaunul din spate al automobilului este gasita o geanta cu un manuscris intitulat Primul om. Ultimul roman al scriitorului a ramas neterminat: o proba originala a geniului sau, care permite cititorului sa se apropie de personalitatea lui si sa-i ...

Primul lucru care trebuie sa-l invete un scriitor este arta de a transpune ceea ce simte in ceea ce vrea sa simta altii. La inceput reuseste din intamplare. Dar pe urma talentul trebuie sa inlocuiasca intamplarea. Exista si o parte de noroc la radacina geniului."N-ar fi trebuit sa scriu: daca lumea ar fi limpede, arta nu ar exista, iar daca lumea mi s-ar parea ca are un sens, nu as mai scrie. In unele cazuri trebuie sa fii personal din modestie." - Albert Camus CarneteNr. de pagini : 576Anul apa...

"Primul lucru care trebuie sa-l invete un scriitor este arta de a transpune ceea ce simte in ceea ce vrea sa simta altii. La inceput reuseste din intamplare. Dar pe urma talentul trebuie sa inlocuiasca intamplarea. Exista si o parte de noroc la radacina geniului. N-ar fi trebuit sa scriu: daca lumea ar fi limpede, arta nu ar exista, iar daca lumea mi s-ar parea ca are un sens, nu as mai scrie. In unele cazuri trebuie sa fii personal din modestie." Nr. de pagini : 736 Anul apariti...

Premiul Nobel pentru Literatura Traducere de Marina Vazaca ,,In orice revolta se descopera exigenta metafizica a unitatii, imposibilitatea de a o stapini si fabricarea unui univers inlocuitor. Revolta, din acest punct de vedere, este facatoare de univers. Acest lucru defineste si arta. Exigenta revoltei, la drept vorbind, este in parte o exigenta estetica. Toate gindirile revoltate, dupa cum am vazut, se remarca printr-o retorica sau un univers inchis. Retorica meterezelor la Lucretiu, a manas...

Traducere de Marina Vazaca ,,Stim in prezent ca nu mai exista insule si ca frontierele sint zadarnice. Stim ca intr-o lume in acceleratie constanta, cind Atlanticul se traverseaza in mai putin de o zi, cind Moscova vorbeste cu Washingtonul in citeva ceasuri, sintem obligati la solidaritate sau la complicitate, dupa caz. Ceea ce am invatat in cursul anilor 1940 este ca ofensa adusa unui student din Praga il afecta si pe muncitorul de la Clichy, ca singele varsat undeva pe malul unui fluviu din E...