Carti in categoria Romane

Traducere din limba engleza, postfata si note de Virgil Stanciu„Schimb de dame este, formal, romanul cu care Lodge experimenteaza cel mai mult in trilogia campusului: parti din constructia lui par luate dintr-o piesa de teatru, altele arata asemenea unor decupaje de ziar. Toate cele trei romane au insa in comun ludicul postmodern si o ploaie de referinte literare.” (The Guardian)„Pornind de la o situatie curenta in lumea academica anglo-americana, si anume schimbul interunivers...

Traducere din limba engleza si note de Mihnea Gafita„Racane, nu ti-e bine! este un roman <despre> Serviciul National pe timp de pace, ca institutie si ca experienta traita de majoritatea tinerilor nascuti cam intre anii 1928 si 1941. Cei care am trecut prin el am simtit nu ca am fi pregatiti pentru a fi de folos intr-o stare de criza nationala – instructia pe care o primeam, atita cita era, se putea incheia in trei luni sau chiar si mai putin –, ci ca eram tinuti in postu...

Traducere din limba engleza de Cornelia Bucur.Romanul descrie o perioada decisiva din viata lui Henry James, cind cariera scriitorului parea sa se indrepte spre un esec, totul culminind cu fiascoul reprezentat de prima sa piesa, Guy Domville. In centrul romanului se afla prietenia eroului cu scriitorul George Du Maurier (bunicul lui Daphne, autoarea romanului Rebecca), cel care-i ofera, din camaraderie, subiectul unei proze. Cind James ezita sa utilizeze acest subiect, Du Maurier scrie el insusi...

Traducere de Raluca Mihail si Radu Paraschivescu. Bernard Walsh, un teolog agnostic a carui educatie s-a inchegat in ceturile Rummidge-ului, manifesta un interes pur profesional pentru Paradis. De aceea deplasarea in Hawaii nu pare cu nici un chip vacanta vietii. Sosit la destinatie cu un scop trist – incurajarea unei matusi muribunde –, tinarul descopera lucruri la care nici n-ar fi putut visa acasa. Cu o calauza de nadejde, intr-un mediu exotic, tinarul schimba anteriul pe camasa i...

Traducere din limba engleza si notede Radu Pavel Gheo Afara din adapost este, probabil, romanul lui David Lodge cu cele mai multe elemente autobiografice. Timothy Young, personajul central al cartii, este un baietel britanic obisnuit, ce traieste sub teroarea bombardamentelor germane din cel de-al Doilea Razboi Mondial si apoi (in ciuda faptului ca Anglia cistigase razboiul) in epoca de „austeritate”, de rationalizare a alimentelor si a celorlalte produse, o perioada cenusie din i...

Traducere din limba engleza si notede Radu Pavel GheoAfara din adapost este, probabil, romanul lui David Lodge cu cele mai multe elemente autobiografice. Timothy Young, personajul central al cartii, este un baietel britanic obisnuit, ce traieste sub teroarea bombardamentelor germane din cel de-al Doilea Razboi Mondial si apoi (in ciuda faptului ca Anglia cistigase razboiul) in epoca de „austeritate”, de rationalizare a alimentelor si a celorlalte produse, o perioada cenusie din istor...

Cind universitatea a decis sa uneasca departamentele de engleza si lingvistica, profesorul Desmond Bates din Mort de surd (2008) s-a pensionat anticipat. Dar acum totul i se pare fara rost: ii lipseste rutina academica si si-a pierdut apetitul pentru cercetare. Iar asta nu inseamna nimic pe linga faptul ca il ameninta pierderea auzului, o sursa constanta de certuri domestice si stinjeneli sociale. In traditia populara, observa el, surzenia este considerata un fenomen comic, in timp ce, de pi...

Fanny Tarrant, o jurnalista de temut, il distruge intr-un reportaj-interviu pe prietenul sotilor Ludlow, Sam Sharp, un scenarist de mare succes in Anglia, care ajunge sa fie angajat la Hollywood. Sam Sharp pune la cale un plan de razbunare impreuna cu Adrian Ludlow, o fosta mare speranta a literaturii engleze, care s-a retras cu sotia intr-o vila de la tara. Pretextul razbunarii este un interviu acordat de Adrian tinerei ziariste. Dar atunci cind Fanny Tarrant intra in casa familiei Lu...

�Schimb de dame� se inscrie in traditia satirica a romanului de campus, initiata de Kingsley Amis si Malcom Bradbury, succesul sau fiind garantat de reteta care se bazeaza pe situatii conventionale tratate in maniera persiflanta, pe utilizarea parodica a elementelor literaturii sentimentale sau senzationale si, nu in ultimul rind, pe destructurarea discursului narativ. Este povestea unui banal program vizind schimbul de profesori intre o universitate b...

Traducere si note de Mihnea Gafita Romanul lui David Lodge „Racane, nu ti-e bine!” (titlul original – „Ginger, You’re Barmy!” – este primul vers dintr-o poezioara de cazarma) se ocupa de viata soldatului britanic in Armata Maiestatii Sale, in anii ’60 ai secolului XX. Mai multi tineri, din diferite zone ale Marii Britanii, absolventi ai unor scoli de calitati si calibre la fel de diferite, vin cu tot atitea povesti de viata si caractere sa-si fa...

Traducere si note de Radu Pavel Gheo. „In 1965, in timpul Conciliului Vatican II, pe cind scria acest roman, Lodge se astepta ca interdictia asupra folosirii anticonceptionalelor, impusa de Biserica Romano-Catolica, sa ramina doar o amintire. Incercind sa vina in sprijinul reformistilor, romancierul descrie aici o zi din viata lui Adam Appleby, un tinar doctorand de confesiune catolica care ia in serios respectiva interdictie si vede cum, din aceasta cauza, destinul sau o ia complet ra...

Traducere, postfata si note de Radu Paraschivescu. „Pentru suferinzii de seriozitate acuta, pentru dependentii de umor subtil si pentru suspectii de curiozitate intelectuala, laboratoarele David Lodge lanseaza produsul «Meserie!». A fost testat in mai multe tari, unde a inregistrat succese uimitoare (datorita efectelor sale benefice a obtinut premii importante). Pentru intrebuintare nu este necesar sfatul specialistilor. «Meserie!» are la baza o indelungata experi...

Traducere si note de Radu Pavel Gheo Polly, Dennis, Angela, Adrian impreuna cu ceilalti prieteni si colegi de scoala sint legati de traditie si de dogmele Bisericii Catolice, dar, in acelasi timp, simt tentatiile societatii libertine – aparitia pilulei anticonceptionale, disparitia iadului si crearea organizatiei Catolici pentru o Biserica Deschisa. In anii ’60, lucrurile urmau sa se schimbe radical. Era inevitabil. Totusi... Totusi, cit pot sa-ntinda coarda? Pina unde isi pot per...

Traducere, postfata si note de George Volceanov. Veriga centrala a unei trilogii, „Ce mica-i lumea!” s-a bucurat de o excelenta primire din partea criticii si a publicului larg, fiind nominalizata la Premiul Booker, pe anul 1984 si, ulterior, ecranizata sub forma de serial de televiziune, in 1988. Continuind investigarea mediului universitar inceputa dupa al doilea razboi mondial de Kingsley Amis si Malcom Bradbury, David Lodge si-a propus sa prezinte „o satira vesela a campusu...

Traducere de Radu Pavel GheoAfara din adapost este, probabil, romanul lui David Lodge cu cele mai multe elemente autobiografice. Timothy Young, personajul central al cartii, este un baietel britanic obisnuit, ce traieste sub teroarea bombardamentelor germane din cel de-al doilea razboi mondial si apoi (in ciuda faptului ca Anglia cistigase razboiul) in epoca de <austeritate>, de rationalizare a alimentelor si a celorlalte produse, o perioada cenusie din istoria Marii Britanii. Confruntat c...

Traducere de Virgil Stanciu. „David Lodge este unul dintre cei mai cititi scriitori contemporani, iar «Ginduri ascunse» ni-l dezvaluie intr-o forma de zile mari: talentul sau narativ n-a fost nicicind atit de evident si parca niciodata nu a stapinit cu atita usurinta arta de a combina «surpriza cu logica, adica ceea ce reprezinta chintesenta comediei», cum el insusi spunea, referindu-se la clasicii genului.” (Atlantic online) „Ca la orice autor satiric c...