Carti in categoria Proza diversa

Traducere din limba engleza de Antoaneta RalianPlexus este al doilea roman din trilogia Rastignirea trandafirie, scrisa de Henry Miller pe parcursul a zece ani, interzisa in Statele Unite ale Americii si publicata la Paris intre 1949 si 1960.Romanul Plexus (1953) este cel de-al doilea volum al trilogiei Rastiginirea trandafirie si contine cea mai ampla descriere a valorilor, credintelor, opiniilor si deciziilor de viata ale scriitorului, in lupta sa pentru supravietuire in New Yorkul dinaintea i...

Exista indicii din cele mai vechi timpuri - si continua sa fie si azi - ca Pamintul este vizitat de fiinte necunoscute din spatiul cosmic. Studiind cu interes variatele inregistrari fotografice obtinute de-a lungul timpului de fotografi amatori si profesionisti, dar si alte dovezi ale prezentei pe planeta noastra a unor inteligente superioare, Florin Gheorghita analizeaza posibilitatea ca lumea guvernata de legile fizicii asa cum le cunoastem astazi sa nu fie singura realitate. Cu ajutorul acest...

Inainte sa implineasca 18 ani, Sofia afla ca a ramas insarcinata cu Knopf, un om foarte influent, aflat in plina ascensiune. Sarcina fetei nu are cum sa ramina fara urmari, asa ca Albert este trimis sa o ucida. In scena intra Paul, un barbat misterios si tacut, care o salveaza pe Sofia si apoi o ia cu el intr-o calatorie spre Vest si spre libertate, incercind sa puna cit mai multi kilometri intre ei si necrutatorul Albert. Pe urmele lor porneste si Anton, fratele geaman al fetei, hotarit sa-si r...

„Una dintre cele mai originale voci ale literaturii latinoamericane contemporane.” (Mario Vargas Llosa)In 2014, un barbat este arestat in Bogotá pentru ca a incercat sa fure din vitrina costumul gaurit de gloante al lui Jorge Eliecer Gaitan, unul dintre cei mai charismatici politicieni din istoria Columbiei, asasinat in plina glorie, in timpul campaniei prezidentiale din 1948. Juan Gabriel Vasquez, devenit narator si mai tirziu investigator, povesteste cum a ajuns sa-l cunoasc...

Traducere din limba engleza de Dan SociuPovestirile din Muzica de belele descriu partea intunecata a Los Angelesului, lumea mahalalelor, a declasatilor si a ratatilor de profesie: vagabonzi, dezaxati, femei usoare, cupluri cinice sau violente, scriitori alcoolici. Printre ei se amesteca uneori si alter ego-ul scriitorului, Henry Chinaski, cind implicat, cind simplu martor la spectacolul acestei lumi decazute, pe care o priveste cu intelegere si ironie. Istorisiri extrem de crude, de la incercare...

Traducere din limba franceza de H. GramescuRomanul Femeia la treizeci de ani povesteste, alegind fundalul tulbure al razboaielor napoleoniene, destinul unei frumoase doamne din inalta societate franceza de secol XIX. Uneori pasionala, alteori palind in fata esecului, viata lui Julie d’Aiglemont se schimba dupa iubirile care ii framinta sufletul, fie ele venite din partea unui tata posesiv, a unui protejat al lui Napoleon, glorios, insa fara merite, ori a unui nobil englez care-i salveaza v...

Prozator, eseist, scenarist si cintaret, Peter Beagle s-a nascut in 1939 in Manhattan si a crescut in Bronx. Ca adolescent citea imens si scria poeme si povestiri. In 1955 a fost remarcat de editorul lui Seventeen Magazine si a cistigat, in urma unui concurs literar, o bursa de patru ani la Universitatea din Pittsburgh. In anii ’70, dupa ce a urmat cursurile unui atelier de creative writing la prestigioasa Stanford University, a hoinarit de a lungul si de a latul Statelor Unite pe un scute...

Traducere din limba franceza de Eta Wexler si Marin PredaPremiul Nobel pentru LiteraturaSobolanii incep sa moara pe strazile din Oran. E semn de ciuma, confirmata destul de greu de medicii orasului. Fiindca autoritatile se misca incet si declara carantina abia dupa ce epidemia nu mai poate fi stapinita, doctorul Rieux, unul dintre primii care au stiut cu ce se confrunta, organizeaza el insusi echipe de interventie. Orasul abia respira sub amenintarea mortii; oamenii sint inchisi intre zidurile l...

Traducere din limba germana de Nora IugaPremiul Nobel pentru Literatura 1999Toba de tinichea, romanul care a socat Germania si a devenit bestseller international, a fost ecranizat in 1979 de regizorul Volker Schlöndorff. Pelicula a primit Premiul Palme d’Or la Festivalul de la Cannes si Premiul Oscar pentru cel mai bun film strain.Capodopera lui Günter Grass, Toba de tinichea este o pretinsa autobiografie a piticului Oskar Matzerath, nascut la granita dintre Germania si Polonia, ...

Traducere din limba germana de Gabriella EftimieProtagonista povestirii Frica, Irene, frumoasa sotie a unui avocat prosper, gaseste viata plictisitoare, simte ca nu-i mai aduce nimic bun, iar asta o impinge sa-si caute ocupatii noi. Intr-o zi cunoaste un tinar pianist cu care intra intr-o relatie ferita de indiscretiile lumii si indepartata de caldura cuminte a familiei. Legatura clandestina o ajuta sa se regaseasca intr-o alta fiinta, ii da sperante noi, o face sa se simta mai vie ca niciodata&...

Traducere din limba engleza de Radu ParaschivescuPremiul Nobel pentru Literatura 2017Aparut in Anglia, in 1989, romanul a primit in acelasi an prestigiosul Booker Prize si a fost transpus cinematografic, in anul 1993, de regizorul James Ivory, intr-un film de exceptie, avindu-i ca protagonisti pe Anthony Hopkins si Emma Thompson.Ramasitele zilei este o tulburatoare poveste de dragoste pe fundalul Angliei aflate in pragul celui de-al Doilea Razboi Mondial. Personajul central, Stevens, se identifi...

Traducere din limba engleza de Mihai MoroiuPremiul Nobel pentru Literatura 2017Amintirea palida a muntilor este povestea melancolica a lui Etsuko, o japoneza care traieste singura in Anglia, straduindu-se sa exorcizeze un trecut bintuit de cosmarul celui de-al Doilea Razboi Mondial si sa se impace cu sinuciderea fiicei sale mai mari, Keiko. Amintirile ei se concentreaza insa asupra unei legaturi de amicitie din tinerete cu o alta tinara, Sachiko, si cu ciudata ei fiica, Mariko. Povestea centrala...

Traducere din limba engleza si note de Vali FlorescuPremiul Nobel pentru Literatura 2017Cinci povesti fascinante despre muzica, iubire si melancolieRelatate la persoana intii, cu delicatetea si simplitatea muzicala specifice lui Ishiguro, aceste cinci istorii personale, amuzante si mustind de o tristete duioasa, exploreaza intr-o maniera neasteptata citeva dintre temele predilecte ale autorului: dragostea, muzica, trecerea timpului si, legata de aceasta, celebritatea. Visatori, indragostiti, ste...

Traducere din limba engleza si note de Radu Surdulescu„O lectura tulburatoare si fascinanta.” (Time)Romanul Arta corpului este o anatomie a durerii si a doliului: Lauren Hartke, o tinara body artist, isi pierde sotul, un regizor mult mai in virsta decit ea, care se sinucide. In primele zile de dupa dureroasa pierdere, in casa veche de pe coasta singuratica in care se mutase impreuna cu sotul ei, Lauren se confrunta cu o aparitie stranie, un individ intre barbat si copil, „un co...

Traducere din limba finlandeza de Teodor PalicEtruscul - bestsellerul international al lui Mika Waltari, autorul romanelor Egipteanul si Amantii din BizantEtruscul este o aventura mistica, fascinanta, care se petrece intre 520 si 450 i.Chr. pe tarmurile Mediteranei. Ales de zei sa indeplineasca o misiune misterioasa, Turms devine eroul unei adevarate odisee care-l poarta de la Delfi la Roma. Bintuit de o ciudata amnezie, eroul pleaca in cautarea propriei identitati. Dupa numeroase peripetii, des...

Traducere de Anacaona Mindrila-Sonetto„Cea mai frumoasa carte despre Spania care s-a scris vreodata.” (The Independent)Spania e o tara a extremelor: a oscilat mereu intre autoritatea statului si cea a bisericii, intre ritualurile crestine si cele pagine, intre respectul fata de traditiile stravechi si dorinta de modernizare. E bogata in carbune, dar nu are petrol. E o tara agricola, insa intinderi imense de pamint ramin necultivate. Desi pare sa-si fi pierdut definitiv gloria, la fie...

Traducere din limba japoneza si note de Magdalena CiubancanUn roman despre patima, erotism si autodistrugereO-Tsuya, singura fiica a proprietarului pravaliei Suruga-ya, fuge intr-o noapte de iarna cu ucenicul Shinsuke. Ii ajuta Seiji, un proprietar de vase de agrement, client al parintilor lui O-Tsuya. Drumul pe care au luat-o cei doi este fara intoarcere: Shinsuke, uitind de onestitatea care l-a ridicat intotdeauna in ochii celorlalti, se descopera ucigas, un indragostit patimas, un barbat care...

Traducere din limba spaniola de Lavinia SimilaruNe aflam in Calcutta, in anul 1916. E o noapte intunecata si orasul e acoperit de furtuna. Tinarul locotenent Peake incearca sa salveze de o amenintare inimaginabila doi gemeni abia veniti pe lume. In ciuda vijeliei ingrozitoare si a pericolului teribil care pindeste la fiecare colt de strada, locotenentul reuseste sa-i aduca la adapost, insa cu pretul propriei vieti. Multi ani mai tirziu, in ajunul zilei de nastere a celor doi gemeni, amenintarea ...

Traducere din limba engleza de Daniela RogobeteNational Book Critics Circle Award 2007 si Premiul Pulitzer 2008Oscar Wao este un dominican supraponderal, tocilar de ghetou si impatimit de jocuri video si romane SF. In casa lui din New Jersey, unde locuieste cu mama de moda veche si cu sora rebela, Oscar viseaza ca va deveni un J.R.R. Tolkien postcolonial si, mai ales, ca va descoperi dragostea. Dar asta s-ar putea sa nu se intimple niciodata, din cauza blestemului fuku, o nenorocire care urmares...

Traducere din limba portugheza si note de Mioara Caragea„Memorialul minastirii este o fictiune despre un anumit timp din trecut, vazut insa din perspectiva momentului in care se afla autorul, inclusiv cu tot ceea ce autorul este si are: educatia lui, interpretarea lui in ce priveste lumea, modul in care intelege procesul de transformare a societatilor. Toate acestea vazute in lumina timpului in care traieste el, fara sa existe preocuparea de a pune in lumina ceea ce focarele trecutului au ...