Carti in categoria Proza diversa

„Atelierul lui e o lume. El nu mai traieste in Franta. O lume mica si alba in care realitatea se schimba, trupurile groase cad si corpurile isi dezvaluie sufletele, esenta. Charon e mic, cu ochi vii. Miini puternice ii piaptana barba desprinsa din Vechiul Testament. Si, daca vrea, te invita sa treci pragul. Si, daca se infurie, te poate arunca afara. Cu suturi in fund. Si, daca e fericit, aprinde focul in forja, fierbe o supa, scoate gaina si o frige direct pe jar. Peretii albi ascund drum...

Doua femei, ale caror drumuri, fara interventia sortii, nu s-ar fi intersectat niciodata, au destinele strins legate pina la capat, in viata si in moarte. Una e vaduva si educata, cealalta e orfana si a mostenit de la mama darul de a lecui oasele sfarimate ale oamenilor, iar amindoua isi duc traiul intr-un sat de munte care isi modeleaza si remodeleaza la nesfirsit locuitorii. Relatia celor doua femei este providentiala la inceput, dar linia dintre prietenie si tradare este foarte subtire, secre...

Latitudine zero este povestea unei mari provocari: aceea de a face singur inconjurul lumii pe linia Ecuatorului. Pe jos, cu bicicleta, cu piroga sau pe micul sau trimaran cu vele, pornind in iunie 1999 din Gabon, exploratorul si aventurierul Mike Horn va urma acest fir invizibil de 40.000 de kilometri fara sa se abata niciodata mai mult de 40 de kilometri de la el. Va traversa trei oceane, va escalada doua virfuri de 6.000 de metri, se va confrunta cu pericolele junglei, cu traficantii de drogur...

Fiindca exista atit de multe biografii ale unor morti, aceasta carte trebuia sa fie biografia unui viu. De pe urma ei, naratorul – cu aspiratii de scriitor – urmareste sa scoata niste bani. Intentia era ca publicul din Romania – mai ales cel tinar, poate lipsit de modele, poate suprasaturat de „modele” – sa afle povestea reusitei lui Sandel. Dar, dupa o prima varianta scrisa pe baza a peste o mie de fotografii in care Sandel apare mai mult sau mai putin, narat...

Dublu cistigator al Premiului Goncourt pentru romanele: Radacinile cerului, in 1956 si Ai toata viata inainte, in 1975Traducere din limba franceza si note de Daria Laura BarsanCa sofer de taxi, Jean intilneste zilnic zeci de oameni ciudati. Totusi, nimeni nu-l intrece pe Solomon Rubinstein, „regele pantalonilor”, care a facut avere din prêt-à-porter si isi ocupa timpul sarind in ajutorul celor care traiesc in mizerie sau care sufera de singuratate. Omenirea asteapta de p...

Afara din adapost Afara din adapost este, probabil, romanul lui David Lodge cu cele mai multe elemente autobiogra­fice. Timothy Young, personajul central al cartii, este un baietel britanic obisnuit, ce traieste sub teroarea bombardamentelor germane din cel de-al Doilea Razboi Mondial si apoi (in ciuda faptului ca Anglia cistigase razboiul) in epoca de „austeritate”, de rationalizare a alimentelor si a celorlalte produse, o perioada ce­nusie din istoria Marii Britanii. Confru...

Obiecte pierdute Millie Bird are sapte ani, cizme rosii de cauciuc asortate la buclele roscate si o inima curajoasa si plina de speranta. Cind tatal ei moare, mama orbita de durere dispare la raionul de Lenjerie Femei Talii Mari din supermarket si nu se mai intoarce. Agatha Pantha, de optzeci si doi de ani, nu a mai iesit de mult din casa si nici nu a mai schimbat o vorba cu altcineva, caci a ramas vaduva. Ea incearca sa spulbere tacerea care o inconjoara tipind la trecatori, dind volumul televi...

Un diamant cat Hotelul Ritz si alte povestiri (editie de buzunar) Un miliardar nemilos are in posesie un diamant cit un munte; o frumoasa nemultumita de viata din Sud isi cauta aventura vietii in Nord; un erou cu accente tragice si-a pierdut mai intii averea, iar apoi tihna familiala. Iata personajele acestui volum, o pleiada de tineri mai tot timpul debusolati, zapaciti si adesea fermecatori. Din prafuitul orasel georgian Tarleton si pina in stralucitoarele metropole New York si Paris, Fitzgera...

Apocalipsa Apocalipsa (2013), urmatorul roman din trilogia halucinanta despre viata de apoi si sfirsitul lumii ce incepe cu Blestemati, continua povestea lui Madison Spencer, fetita moarta la treisprezece ani si condamnata sa-si petreaca vesnicia in compania unei gasti pestrite de demoni si suflete proscrise. Ratind ora stingerii in noaptea de Halloween, Maddy ramine sa bintuie pe pamint, chinuita de vinovatie din cauza intimplarilor de cosmar ce i-au adus damnarea si urmarita de un vinator de f...

Povesti despre nebunia obisnuita Tandru si cinic, vulgar, sensibil, ironic si empatic, Charles Bukowski ofera in Povesti despre nebunia obisnuita o panorama a vietii din ghetourile si mahalalele Los Angelesului postbelic, o lume aspra, cu propriile ei repere, pe care scriitorul o prezinta cu un umor sec si un farmec greu de egalat. Alcoolici, jefuitori, puscariasi, violatori si nebuni traiesc intr-o lume a lor, paupera si dura, in care subzista si specia ciudata a scriitorilor si poetilor, descr...

Blandetea noptii Traducere din limba engleza si note de Mircea IvanescuPostfata de Mihaela Anghelescu IrimiaF. Scott Fitzgerald este autorul cartii Strania poveste a lui Benjamin Button si alte intimplari din epoza jazzului, ecranizata de David Fincher in 2008, cu Brad Pitt si Cate Blanchet in rolurile principale. Filmul a obtinut trei premii Oscar in cadrul ceremoniei din acest an.Publicat in 1934, in America, romanul a fost una dintre cele mai discutate carti ale anului. Blindetea noptii este...

Aflat in pragul virstei a treia sau chiar in mijlocul ei, fiecare narator din volumul de povestiri al Ioanei Scorus face o confesiune, fie autoironic, fie cinic, deseori inflacarat, dar mereu insotit de o mult mai tinara femeie, caci nedreptatea imbatrinirii poate fi amagita doar alaturi de o partenera in floarea virstei. Uneori, totul se face tandari, precum cupa de clestar a unui imparat al Japoniei, pastrata intr-un muzeu londonez si furata pentru a-i oferi iubitei un ceai verde japonez. Alte...

„O adevarata comoara de povestiri regasite, considerate prea intunecate de revistele din anii ’30. Norocul nostru!” (Newsday)M-as omori pentru tine si alte povestiri pierdute aduna in paginile sale texte inedite ale lui F. Scott Fitzgerald, un clasic al literaturii americane care azi este mai citit ca niciodata. Unele dintre acestea au fost oferite spre publicare revistelor importante din anii ’30, dar nu au aparut niciodata in timpul vietii lui Fitzgerald. Altele au form...

Editie ingrijita si traducere de Sorina BalanescuAm de gind sa-mi sigilez toate scrisorile si sa le las prin testament, cu clauza sa fie desigilate peste 50 de ani...”, glumea Cehov, dupa ce citise un articol inflamat al lui A.I. Goncearov despre dreptul scriitorilor de a dispune interzicerea publicarii postume a unor texte de interes privat. Era sau nu era Cehov constient de valoarea propriilor scrisori in postumitate? Este o intrebare la care raspunsul intirzie. Cert este ca, in numai 29...

Traducere de Mariana Barbulescu In anii de inceput ai celui de-al Doilea Razboi Mondial, la bordul unui pachebot ce se indreapta spre Buenos Aires, calatorii descopera ca printre ei se afla un campion mondial la sah pe nume Czentovic. Talentul de sahist al jucatorului, fiu al unui luntras sarac dintr-un satuc slav, e dublat de o lipsa de educatie apropiata de grosolanie. Printr-un anume concurs de imprejurari, Czentovic ajunge sa se infrunte pe tabla de sah cu un grup de calatori de pe vas, pe ...

Traducere, note si introducere de Magda JeanrenaudDiscursul indragostit cuprinde notele seminarului pe care Roland Barthes l-a tinut la École pratique des hautes études in perioada 1974-1976, la care se adauga o serie de pagini inedite din eseul Fragmente dintr-un discurs indragostit. Bazindu-se pe lecturile sale din domeniul literaturii – in primul rind romanul lui Goethe Suferintele tinarului Werther, dar si multe alte opere poetice sau dramaturgice – si pe alte forme...

Traducere din limba engleza de Marcel Cornis-PopePublicat in 1962, Zbor deasupra unui cuib de cuci a devenit imediat un clasic al contraculturii americane si a fost ecranizat de Miloš Forman, filmul avindu-i in distributie pe Jack Nicholson, Michael Berryman, Peter Brocco si Louise Fletcher.Zbor deasupra unui cuib de cuci, romanul care a lasat urme de nesters in literatura contemporana, este povestea zguduitoare a pacientilor dintr-un ospiciu condus cu mina de fier de Sora-Sefa Ratched, a...

Premiul Nobel pentru Literatura 2017Traducere din limba engleza de Radu ParaschivescuAparut in Anglia, in 1989, romanul a primit in acelasi an prestigiosul Booker Prize si a fost transpus cinematografic, in anul 1993, de regizorul James Ivory, intr-un film de exceptie, avindu-i ca protagonisti pe Anthony Hopkins si Emma Thompson.Stevens, majordom de moda veche, indragostit in tacere de frumoasa si inteligenta menajera din castelul lordului Darlington, se identifica intr-atit cu functia sa, incit...

Traducere din limba franceza de Irina MavrodinPremiul Nobel pentru LiteraturaFata si reversul dezvaluie experienta, deja bogata, a unui tinar de douazeci si doi de ani: cartierul Belcourt din Alger si mediul familial dominat de o bunica necrutatoare; o calatorie in Insulele Baleare, una in Praga, unde tinarul simte ca are „moartea in suflet”; si, mai ales, aceasta tema esentiala: „admirabila tacere a unei mame si efortul unui barbat de a regasi o dreptate sau o iubire care sa e...

Traducere din limba engleza de Ona FrantzFerma animalelor a inspirat in anul 1954 o celebra animatie, iar in 1999 un film in care vocile personajelor au fost dublate, printre altii, de Patrick Stewart, Julia Louis-Dreyfus si Peter Ustinov.„Fiecare cuvint de proza serioasa pe care l-am scris incepind din 1936 a fost indreptat, direct sau indirect, impotriva totalitarismului... Ferma animalelor este prima carte in care am incercat, in deplina cunostinta de cauza, sa fac sa fuzioneze scopul p...