Carti in categoria Proza diversa

Traducere din limba engleza si note de Iulia Gorzo Reunind texte scrise intre 2003 si 2020, Limbaje ale adevarului cuprinde reflectiile intelectualului Salman Rushdie in eforturile sale de a intelege epoca de imense schimbari culturale pe care o traieste. Captivandu?si cititorul pe o serie extrem de larga de subiecte, Rushdie scrie despre natura povestirii ca necesitate umana, asternand astfel, in nenumarate forme, o scrisoare de dragoste adresata insesi literaturii. Scriitorul exploreaza sem...

Traducere din limba engleza de Bogdan-Alexandru Stanescu Cu sinceritatea unui biograf experimentat si cu sensibilitatea unui fiu grijuliu, Philip Roth scrie cronica vietii tatalui sau, Herman, un om care, de-a lungul intregii sale existente, a ramas fidel principiilor sale si a incercat sa-i faca si pe cei apropiati sa adopte standardele lui riguroase. Roth isi incepe povestea in momentul in care tatalui sau, in varsta de optzeci si sase de ani – celebru pentru vigoare, farmec si repert...

Traducere din limba engleza de Radu Paraschivescu Romanul Copiii din miez de noapte este povestea celor 1001 copii nascuti la miezul noptii dintre 14 si 15 august 1947, cand India isi proclama independenta fata de Marea Britanie. Toti acesti copii sunt inzestrati cu puteri supranaturale, iar povestea urmareste indeaproape vietile a doi dintre ei: Saleem, fiul nelegitim al unei femei hinduse sarace, si Shiva, singurul mostenitor al unei familii musulmane instarite; cele doua destine se incruci...

Castigator al Premiului Bagutta pe anul 2011, Abisuri personale impartaseste cu Ultima vara in oras atmosfera romana si destinul tragic al protagonistilor, „frumosi si blestemati, incercand sa evadeze din lumea lor instarita, care are menirea de a revela abisurile intunecate ale inimii omenesti” (Ferruccio Parazzoli). Este povestea unui jucator de carti profesionist, cu grave probleme cardiace, care isi petrece iarna intr-un cazinou de pe coasta, in extrasezon, si care reconstituie, ...

Traducere din limba rusa si note de Ana-Maria Brezuleanu si Magda Achim O capodopera a secolului XX, o carte-document, o lectura esentiala pentru cei interesati de experienta Gulagului „Inventivitatea detinutilor, energia pe care o depun pentru atingerea telului propus pot fi uimitoare. Este incredibil ce cantitate colosala de energie se consuma in inchisoare pentru a face rost de o bucatica de tabla botita si a o transforma intr-un cutit, intr?o arma de ucidere sau de sinucidere. Atenti...

Traducere din limba engleza de Luminita Gavrila Ploaia inainte sa cada urmareste soarta mai multor femei din aceeasi familie, unite nu doar prin legaturile de sange, ci si prin intorsaturile unui destin aspru, ce pare sa urmeze un model prestabilit. Inainte de-a muri, batrana Rosamond isi inregistreaza tulburatoarea poveste pe patru casete audio destinate lui Imogen, nepoata verisoarei sale, oarba din frageda copilarie. Relatata intr-un mod inedit, cu ajutorul a douazeci de fotografii evocatoar...

Traducere din limba rusa si note de Ana-Maria Brezuleanu si Magda Achim „In Povestiri din Kolima apar oameni fara biografie, fara trecut si fara viitor. Prezentul lor seamana oare cu cel al unei fiare sau este prezentul unui om?... Autorul Povestirilor din Kolima socoteste ca lagarul este o experienta negativa pentru om, din primul pana in ultimul ceas. Omul nu trebuie sa stie, nici macar sa auda de el. Nici un om nu devine mai bun sau mai puternic dupa lagar. Lagarul este o experienta ne...

Autorul capodoperei Stoner Romanul a fost ecranizat in 2022, in regia lui Gabe Polsky, cu Nicolas Cage si Fred Hechinger in rolurile principale. Traducere din limba engleza de Ariadna Ponta In 1873, Will Andrews isi abandoneaza studiile la Harvard. Insufletit de lecturile din Emerson, care inglobeaza in opera sa spiritul intelepciunii orientale si teoretizeaza nevoia fundamentala a omului de a fi una cu natura, pleaca spre vest in cautarea preriei nesfarsite si a sinelui autentic. Ajunge in B...

O carte despre intamplarile neobisnuite din viata oamenilor obisnuiti, care isi traiesc patimile, nadejdile si dezamagirile, extazul si disperarea fara ca noi sa le observam, fie ca e vorba de tanarul emigrant alungat din Italia de epidemie, de soferul care isi cauta in vis copilul pierdut nestiind ca el exista sub ochii lui, de batranul apostol al iubirii neconditionate care planteaza un cires intru regasirea paradisului pierdut, de tanarul care isi traieste netemperat frustrarile corporatiste,...

Roman distins cu Prix des Romancieres (2021) Traducere din limba franceza de Alexandra Cozmolici Naratorul romanului, in varsta de 13 ani, traieste intr-un orfelinat din Siberia la apusul URSS. In curtea scolii, ii ia apararea lui Vardan, un adolescent ale carui maturitate si fragilitate il transforma in victima sigura a batausilor. Naratorul isi conduce prietenul acasa, in zona cunoscuta drept „Fundatura Diavolului”. Aici este intampinat de o mica comunitate de familii armene, ven...

Roman distins cu premiile Rene-Fallet si Alain-Fournier Traducere din limba franceza de Giuliano Sfichi Igiena asasinului, romanul care a facut-o peste noapte celebra pe debutanta Amelie Nothomb, este o carte ce iti taie respiratia prin intensitatea extraordinara a fiecarei fraze, prin amestecul magistral dozat de cinism, cruzime si ambiguitate. Pretextat Tach, un celebru scriitor distins cu Premiul Nobel pentru Literatura si, totodata, un mizantrop desavarsit, mai are doar doua luni de trait....

A M Heath Literary Agency si Marina Lewycka doneaza toate drepturile cuvenite din vanzarea acestei carti Charities Aid Foundation si Ukraine Humanitarian Appeal. Traducere din limba engleza si note de Fraga Cusin Pornind de la un element autobiografic (cartea despre rolul tractoarelor in istoria Ucrainei moderne scrisa de tatal ei), autoarea construieste povestea lui Nikolai, un vaduv ucrainean in varsta de optzeci si patru de ani, cetatean britanic naturalizat, un ins excentric, trasnit, egoi...

Traducere din limba engleza si note de Corneliu Rudescu Confesiunile unui opioman englez au fost publicate mai intai in foileton in London Magazine, in anul 1821, iar in 1822 au aparut in volum. Aceasta a fost prima scriere majora a lui Thomas De Quincey si cea care l-a facut cunoscut cu rapiditate in lumea literara a epocii. Cartea este o relatare a adolescentei si tineretii rebele si chinuite a autorului, un romantic revoltat. In plus, reprezinta una dintre primele descrieri detaliate ale dep...

O capodopera a literaturii contemporane, interzisa de cenzura iraniana Traducere din limba persana de Cristina Ciovarnache Femei fara barbati urmareste destinele intretesute a cinci personaje care ajung sa traiasca laolalta intr-o casa cu gradina de la periferia Teheranului zilelor noastre. Romanul exploreaza povestile de viata ale acestora si provocarile cu care se confrunta in incercarea de a-si duce traiul in absenta barbatilor si departe de constrangerile impuse de familie, de societatea i...

Traducere din limba spaniola de Eugenia Alexe Munteanu Ochii tuaregului continua, dupa aproape doua decenii, povestea lui Gacel Sayah si a familiei sale, personajele centrale ale romanului Tuareg (unul dintre marile succese ale lui Vazquez-Figueroa, cu vanzari de peste cinci milioane de exemplare in toata lumea, adaptat pentru marele ecran). Ca in majoritatea cartilor anterioare ale autorului hispanic, tema centrala este impactul nociv pe care civilizatia il are asupra modului de viata traditio...

Traducere din limba franceza si note de Alexandru Matei Noul volum semnat de Michel Houellebecq contine eseuri pe teme de actualitate, culturale, politice sau filosofice, precum si o serie de interviuri cu Frédéric Beigbeder, Geoffroy Lejeune si altii. Volumul nu vorbeste numai despre actualitatea literara franceza a ultimilor ani, ci mai ales despre experienta unui scriitor in pandemie. Nonconformismul houellebecquian ramane la fel de provocator ca si pana acum – sau, poate...

Autorul bestsellerului Vulpea albastra Traducere din limba islandeza si note de Ovio Olaru Romanul spune povestea lui Gunnar Kampen, un barbat din Reykjavík care-si petrece copilaria si tineretea sub semnul svasticii si al cultului rasei germanice. Detaliul istoric dubleaza fantezia sarmanta cu care Sjón si-a obisnuit cititorii, aratand ca inocenta natiunii insulare e o iluzie si ca Raul – antisemitismul, nationalismul, totalitarismele de orice fel – nu exclude priete...

Autorul bestsellerului Nuferi negri Traducere din limba franceza si note de Cristina Jinga In Insulele Marchize, cel mai izolat arhipelag din lume, cu un dureros trecut colonial, cinci cititoare pasionate si scriitoare aspirante au fost selectate de o editura pariziana sa participe la un atelier de scriere creativa sub coordonarea unui romancier faimos. Un sejur de o saptamana la capatul lumii si un singur scop: producerea unui bestseller cu totul original. Care ar fi insa cel mai bun inceput ...

Premiul Nobel pentru literatura 1957 Traducere din limba franceza de Daniel Nicolescu Scrise intre 1935 si 1949, cele cinci piese de teatru cuprinse in acest volum sunt incadrate in ciclul absurdului din opera lui Albert Camus („Caligula”, „Neintelegerea”) si in ciclul revoltei („Cei drepti”, „Starea de asediu”, „Revolta in Asturias”). In vreme ce „Caligula” exploreaza tema alienarii omului in fata absurdului vietii, crima...

Marele Premiu pentru roman al Academiei Franceze Traducere din limba franceza de Dragos Bobu Uimire si cutremur este un roman autobiografic in care autoarea povesteste un an (1990) din viata ei ca angajata a megacompaniei japoneze Yumimoto. Amélie-san, personajul central, are de infruntat – si o face cu cel mai rafinat umor – conflictul dintre morala si practicile de lucru japoneze. Nevoita sa serveasca ceaiul unei delegatii de la o alta companie, aceasta se descurca in buna...