Carti in categoria Proza diversa

Traducere din limba franceza de Alexandra Medrea. In gradina Ghetsimani, un barbat asteapta sa fie prins si dat pieirii. Numele lui este Iesua, si e fiul unui dulgher umil din Nazaret. Dar cum se face ca este dusmanul Cezarului si al Sinedriului? Cum de-a ajuns acest nazarinean sa fie o amenintare pentru puterea lumeasca si cea a lui Dumnezeu? Soarta ii este pecetluita. Nu va vedea Ierusalimul in sarbatoarea Pastilor. Va muri pe cruce, si o stie. Pilat din Pont i-a hotarat moartea fara sa clipe...

Traducere si note de Emanuel Contac „In aceasta carte, scriu ca de la amator la amator, vorbind despre greutatile pe care le-am intalnit sau despre iluminarile de care am avut parte cand am citit Psalmii, cu speranta ca ea ar putea sa-i intereseze ori chiar sa-i ajute, uneori, pe alti cititori nepriceputi. Aceasta nu este o lucrare «apologetica». Nu voi cauta sa-i conving pe necredinciosi de adevarul crestinismului. Ma adresez celor care deja cred sau celor care sunt gata sa-s...

Traducere de Tudora ?andru-Mehedinti In 2015, timp de un semestru, Mario Vargas Llosa a predat la Princeton un curs de literatura si politica impreuna cu profesorul Ruben Gallo. Cei doi le-au vorbit studentilor despre teoria romanului si relatia dintre jurnalism, politica si literatura prin intermediul a cinci carti fundamentale ale laureatului Nobel. Conversatie la Princeton consemneaza acest curs in dialog si surprinde cele trei perspective complementare care coexistau in sala de curs: cea a ...

Cel de-al patrulea roman al scriitoarei Kate Morton, Pazitoarea tainei, a castigat, in 2012, Fellowship of Australian Writers National Literary Awards – Christina Stead Award iar in 2013, Australian Book Industry Award for General Fiction Book of the Year, People''s Choice – Queensland Book of the Year si American Library Association Award – Women''s Fiction Category. Bestseller international, a figurat in topurile de vanzari din The Times si New York Times. 1961: Intr-o super...

Starul, care de la publicarea in revista literara japoneza Gunzo, in 1960, pana la traducerea sa in engleza, in 2019, a fost greu accesibil publicului cititor si aproape uitat, poate fi considerat, in primul rand, un microroman psihologic, care isi are punctul de plecare in analiza faimei si a destramarii ei. La numai 23 de ani, Yutaka Mizuno este un actor iubit de toata lumea. Rolurile sale de yakuza violent, insa principial, dar mai cu seama mastile sub care apare in lume, construite minutios...

Traducere de Marlena Braester In 2018, imediat dupa publicare, Ultimul interviu a urcat pe prima pozitie in topul vanzarilor de carte din Israel si s-a mentinut acolo 30 de saptamani. In 2019 a fost bestseller in Italia, desemnat de Corriere della sera una dintre cele mai bune carti ale anului. Romanul a fost finalist al National Jewish Book Award, nominalizat in Italia la Premio Lattes Grinzane si in Franta la Prix Femina etranger. Sub aparenta unei suite de intrebari si raspunsuri – un...

Traducere de Doru Mares Strabatand secolele lanseaza o provocare extraordinara: povestirea istoriei omenirii sub o forma pur romanesca, intrarea in Istorie prin istorisiri. Un proiect conturat acum mai bine de 30 de ani si la care Eric-Emmanuel Schmitt a lucrat neobosit, adunand informatii istorice, stiintifice, religioase, medicale, sociologice, filozofice, tehnice, lasandu-si in acelasi timp imaginatia sa proiecteze personaje puternice, de neuitat, si o poveste fascinanta. Paradisuri pierdut...

Traducere si note de Emil Eugen Pop „Confesiunile unei masti este textul-cheie pentru intelegerea romanelor de mai tarziu ale lui Mishima. El exploreaza aici polii psyche-ului sau, homosexualitatea si atractia sa, romantica si erotica, pentru lupta si razboi. Cartea aceasta este o examinare taioasa si ferma a intunericului din colturile indepartate ale mintii omenesti.“ — The Japan Times Roman autobiografic, care il consacra pe scriitorul Yukio Mishima la numai 24 de ani, Con...

Traducere si note de Marlena Braester Premiul francez WIZO 2003 • In 2011, dramatizare (Tel Aviv) si adaptare ca opera (Bari, Italia) • Traduceri in peste 20 de tari.„Am scris aceasta carte cu tot ceea ce am. Limbaj, muzica, structura… Dintre toate, mi-e cea mai apropiata. Aproape de mine, aproape de ceea ce am dorit intotdeauna… Am mers cat de departe am putut.“ – AMOS OZUna dintre cele mai fascinante carti ale lui Amos Oz, Aceeasi mare este o polifonie...

Pentru publicul larg, C.S. Lewis (1898–1963) este autorul celebrelor Cronici din Narnia, o serie de povesti fantasy in curs de ecranizare. Mai mult, figura acestui profesor de literatura care a predat la Oxford si la Cambridge, fiind un fel de simbol al elitei universitare britanice, si povestea lui de iubire cu Joy Gresham au inspirat un frumos film, Shadowlands (Taramul umbrelor), cu sir Anthony Hopkins si Debra Winger in rolurile principale.Mai putin cunoscut de publicul larg este faptu...

„Cei care au impartatit, aidoma noua, conditia exilului se vor regasi pe ei, cel putin in parte, in aceasta corespondenta. Prietenia pe care am evocat-o consista in dorinta vie de-a face celuilalt binele; prietenul este, in reciprocitate si oglinda, cel mai devotat si mai spontan dintre terapeuti. In nici un caz el nu iti face morala, in nici un caz nu iti minimizeaza suferinta. Prietenia este un «da» permanent, un «da» neconventional si lipsit de ipocrizie.“ ...

Traducere de Vlad Russo si Vlad Zografi„Mi-am intitulat comediile «antipiese», «drame comice», iar dramele mele – «pseudodrame» sau «farse tragice», caci, mi se pare, comicul este tragic, iar tragedia omului e vrednica de luat in ras. Pentru spiritul critic modern, nimic nu poate fi luat pe de-a-ntregul in serios, nimic pe de-a-ntregul in ras. Am incercat, in Victimele datoriei, sa inec comicul in tragic. Amedeu e, inainte de toate, dra...

Povestea lui Jan Andersson si a iubirii lui neconditionate pentru singura lui fiica, Klara Gulla, este un minunat roman al dragostei paterne care transcende timpul, ratiunea si conditia de muritor. Pentru tatal abandonat de copila pe care o divinizeaza, refugiul in nebunie e singura solutie suportabila. Plecata in lume ca sa adune bani pentru parintii pe cale sa-si piarda coliba, Klara se pierde in vartejul vietii de la oras. A devenit imparateasa Portugaliei si carmuieste un popor fericit, isi ...

In 1937, scriitorul britanic Sacheverell Sitwell a fost invitat de familia de vechi boieri Callimachi sa ne viziteze tara. Rod al unui aranjament privat, calatoria unui cetatean britanic atat de cultivat si de patrunzator s-a dovedit mai fructuoasa decat orice actiune de propaganda culturala pusa la cale de vreun minister de resort. Peste nici un an, Sitwell a publicat la Londra volumul Roumanian Journey, splendid tiparit si legat, imbogatit cu fotografii in alb-negru de o frumusete extraordinar...

Traducere de Anca BarbulescuScopul vietii noastre este fericirea, desi multi oameni cred ca este foarte greu de atins. Sanctitatea Sa Dalai Lama si Howard C. Cutler ne descriu in aceasta carte un drum presarat cu sfaturi bine-venite si intelepte pe care il putem urma si la capatul caruia vom ajunge la o viata mai implinita. Arta fericirii impleteste conceptele si tehnicile de meditatie budiste cu studiile si sfaturile psihologiei occidentale moderne si ne invata cum sa facem fata unor situatii d...

Traducere de Simona BrinzaruConcert in memoria unui inger a fost distins in 2010 cu Premiul Goncourt pentru nuvela. Pana in prezent, volumul a fost tradus in 15 limbi.Intr-un catun idilic din Franta, o respectabila doamna in varsta pe care justitia a exonerat-o de orice vina este pe punctul de a-si marturisi vina. In mijlocul oceanului, un marinar taciturn afla ca si-a pierdut o fiica. Telegrama cea cruda nu ii spune insa care din cele patru. Oare inima de tata ii va sopti ceva? Destinele a doi ...

O zi la Cannes. Scena: stralucitorul festival de film. Personaje principale: Igor Malev si Ewa, fosta lui sotie. Personaje secundare: actorii principali si figurantii fastuoasei lumi a filmului si a modei. Dupa o despartire dureroasa, Igor, un om de afaceri rus, elaboreaza un plan pentru a-si recastiga fosta sotie. E dispus sa faca orice sacrificii, inclusiv umane, in numele acestei iubiri devastatoare, care distruge totul in jur, dezintegrandu-i inclusiv pe cei care o traiesc.Cu un scenariu &bd...

O marturie cutremuratoare a luptei dintre instinct si morala, dintre realitatea dura, impusa tiranic si iluzia buna a libertatii. Intr-un sat grecesc atemporal, amintind de Iudeea antica, patru tineri devin propovaduitorii unei credinte pe care ceilalti, noi farisei ce nu vor sovai sa ucida, o imbratiseaza doar cu vorba, nu si cu fapta. Romanul "Hristos rastignit din nou" a fost ecranizat, cu titlul "Celui qui doit mourir" ("Cel ce trebuie sa moara"), de regizorul Jules Dassin in 1957, avandu...

Traducere si note de Daniel Nicolescu Monumentalul roman al lui Romain Gary, impregnat de un umanism profund, a primit in 1956 Premiul Goncourt si a fost ecranizat in 1958 de John Huston, avandu-i in distributie pe Trevor Howard, Juliette Gréco, Errol Flynn si Orson Welles. La ora crepusculului imperiilor coloniale, cand popoarele incearca sa-si castige libertatea si sa traseze granite, Africa este un butoi cu pulbere. Franta vrea sa-si mentina cu orice pret dominatia, iar insurgentii s...

Cele patru eseuri reunite in aceasta carte au fost scrise de Oliver Sacks intre anii 2013 si 2015 si au aparut mai intai in The New York Times, bucurandu-se de un enorm succes. Ele oglindesc intreaga sa existenta si in acelasi timp pot fi privite ca o oda adusa unicitatii fiecarei fiinte umane si ca o marturie de recunostinta pentru darul vietii. „Spre deosebire de alti scriitori care au dat marturie despre moarte privind-o drept in ochi, Sacks nu a insistat pe tema bolii lui, a greutatil...