Carti in categoria Poezie

„Vrand sa fac un dar poetilor romani – de la care in tinerete am primit inestimabile daruri, Nichita, Cezar, Grigore – am indraznit o versiune romaneasca a intraductibilelor si abstruselor poeme rilkeene. Mostre supreme ale unui discurs poetic somnambulic, desfidand nu numai logica si sintaxa curenta, dar si cea poetica, aceste Elegii… sunt, cred eu, un varf, daca nu un monument al spiritualitatii moderne europene. Sunt fericit ca limba romana a stramosilor mei si a mari...

Poeziile lui Spyros Kokkinakis creeaza puternica senzatie ca ritmurile expresiei sale fac aluzie concomitent la mai multe lucruri si la mai multe lumi, pornind de la fiorul captarii si inregistrarii poeziei inerente acestora pana la memoria colectiva si limbajul ideologic al cititorului grec. Poetul picteaza viata oamenilor cu un prisos de “intelepciune pamanteasca”, care nu este altceva decat patria si timpul comun al celor mici precum si al celor mari. In viziunea poetului, omul li...

Iata‑l pe Leonid Dimov, poetul care concepe, in doctrina si vers, noua poezie ca vis, aflat la curtea criticilor. Sau in curtea acestora. Si ce se vede, se stravede chiar, fara cel mai mic efort de dezvaluire? Apropieri numeroase, multe nepotrivite, dar mai ales nejustificate critic si teoretic, au fost facute intre Leonid Dimov si alti poeti romani si straini. Faptul ajunge curent, s‑ar spune, oriunde in critica. Pana la un punct apare tolerabil, ca orice eroare ce provine din exces. Se st...

Cititorului roman i se ofera o cale de intelegere a complexitatii literaturii contemporane chineze, a poeziei de astazi, care este o rezultanta a experientei poetice milenare a liricii clasice cu experimentele moderne ale poeziei universale. Intr-o alta carte a sa, o carte de eseuri privind lirica universala moderna, Jidi Majia alcatuieste o panorama a marilor poeti cu un acut spirit de observatie si o profunda intelegere a fenomenului poetic universal din secolul al XX-lea. Este o carte cu un m...

Ce ne ofera de data aceasta Constantin Lupeanu si colaboratorul sau? Versiunea romaneasca a unui volum de versuri semnat de un poet chinez contemporan, Jidi Majia, nemaitradus pana acum in limba romana. Chiar daca nu stiu limba chineza (mai exact, vreunul din dialectele ei), stiu destul de bine „limba poezeasca”, pe care am invatat-o de la Nichita Stanescu si de la alti mari poeti romani. Pot spune, deci, in cunostinta de cauza ca textele rezultate din rescrierea in limba romana a po...

„Eu am incercat sa exprim unitatea mistica a fiintei – tot la cincizeci de ani – atat in Geniul inimii, cat si in partea a treia a celuilalt roman in versuri, un roman-psalm – Ostrovul Invierii –, intitulata Prin ochii lui Adam, prin ochii Evei. Drumul pana la acest varf l-am parcurs ca si cum as fi escaladat un platou montan la suprafata monoton, greu accesibil, extrem de periculos, impanzit de capcane ascunse ochiului; e ca si cand inaintam printr-un abis adanc, ...

Poezii sau maxime, imagini vizuale sau meditatii filosofice ar putea fi doar cateva descrieri ale textelor cuprinse in acest volum. Alungarea din Brobdingnag, adica din taramul uriasilor, presupune ca mai intai sa fi fost acolo. Si, odata traind printre uriasi, te poti intoarce chiar si in Liliput, ramanand un urias. Poeziile lui Bogdan Mihai Dascalu cuprinse in acest volum sunt, in fapt, aforisme profunde asupra vietii. Toti cei care sunt in cautare, care vor sa isi gaseasca o cale pot afla un ...

Romancier si poet, Zhang Wei a scris pana acum sute de poezii. Aceasta carte contine poemele sale reprezentative Calea de refugiu, Viata la Wansongpu, Despre foamete, Intoarcerea din calatorie, Padurea de pini si altele. Poezia lui Zhang Wei creste din fundalul geografic al propriei sale vieti, exprimand istoria complexa si cultura unica a acestui pamant, experienta copilariei, povestea clanului sau, emotia revenirii in satul natal, dezvaluind prin cuvinte si printre randuri dragostea pentru cu...

O selectie cuprinzatoare din unul dintre cei mai importanti poeti romani contemporani, in versiunea traducatoarei Olga Dunca. Dinu Flamand s-a nascut la 24 iunie 1947, in com. Susenii-Bargaului din jud. Bistrita-Nasaud. E membru fondator al cenaclului si al revistei Echinox. A debutat cu poezie in Tribuna in 1966. A urmat cursurile Facultatii de Filologie din Cluj-Napoca, pe care a absolvit-o in 1970. Redactor la Viata studenteasca si Amfiteatru, 1974-1988, si la Secolul 20, din 1988 pana in feb...

De la fulminantul sau debut ca poet si teoretician al futurismului, Vladimir Maiakovski s-a dovedit a fi un navalnic emanator de energii artistice, ideatice, un generos creator de metafore surprinzatoare, incat coplesea, hipnotiza o parte a publicului; lasa cu gura cascata sute si sute de insi… Era un adevarat retor (cu „glas de arhidiacon”, cum scria Pasternak) al noii literaturi, al futurismului rus; retor clamand In gura mare!… Acest poem tot Pasternak l-a definit ...