Carti in categoria Poezie

Cititorului roman i se ofera o cale de intelegere a complexitatii literaturii contemporane chineze, a poeziei de astazi, care este o rezultanta a experientei poetice milenare a liricii clasice cu experimentele moderne ale poeziei universale. Intr-o alta carte a sa, o carte de eseuri privind lirica universala moderna, Jidi Majia alcatuieste o panorama a marilor poeti cu un acut spirit de observatie si o profunda intelegere a fenomenului poetic universal din secolul al XX-lea. Este o carte cu un m...

Antologie si introducere de Francesco NapoliTraducere si note de Smaranda Bratu Elian si Aurora Firta MarinEditie ingrijita de Smaranda Bratu Elian„Am incercat sa atrag Istoria in interiorul exegezei, convins fiind ca ea este nu numai magistra vitae, ci poate fi si o perfecta lupa pentru observarea complexitatii si varietatii universului poetic contemporan italian. Nu stiu daca este abordarea cea mai potrivita, ceea ce stiu insa este ca orice drum se construieste pas cu pas, iar daca se in...

Aceasta carte este un jurnal in forma poetica. Autorul i-a dedicat-o fratelui sau Michele, cel pe care l-a insotit in momentele dramatice traite intr-un spital si alaturi de care a parcurs o buna parte din amintirile lor comune, chiar in zilele de agonie ale fratelui sau, pana la epilogul fatal.Asadar o istorie de familie in care o figura iesita din comun, cea a fratelui sau, pe care poetul marturiseste ca l-a iubit, l-a admirat, ba mai mult, l-a “adorat ca pe un zeu”, caruia ii dato...

Stefano Vincieri s-a nascut la Padova in 1954. A publicat urmatoarele carti de poezie:L’immagine silente (1982), La semina del sonno (1985), L’eco o la spada (2001),Dietro le quinte (2013) si Su ogni stesa pietra (cu fotografii de Federico Busonero, 2017). Alte poezii au aparut in diverse publicatii si in antologii.Anul aparitiei: 2020Numar pagini: 46Format: 15x15

Cind au gasit acel lac pe marte, am parasit casa si neam mutat la hotel. Apoi apa a intrat in ziduri, a ajuns la firele electrice si eram deja departe, cu harta inchisa, corpul clar. Familiile acopera totul, protejeaza, dar familiile au fost invinse. Acum vin ajutoarele, le asteptam in zapada.Daca se poate vorbiti cu supravietuitorii, spunetile pe nume, intrebatii despre ei. Sint deja departe, stiu numerele si muzica, sint turisti, cu functiile dereglate, specii sidefii carnivore, platforme tran...

Transilvania... Acolo suntem acasa. Acolo am invatat ca nu poti sa faci altceva decat sa te scoli in zori si sa te pui pe munca. „Ce iese din maruntele revolte”? Totul e sa ai o randuiala in viata ta, o disciplina in munca si sa incerci sa aduni in graiul neamului tau texte fundamentale. Eminescu l-a tradus pe Kant cand nu-i ardea nimanui de asta, iar Scoala Ardeleana a intarit temeliile unei culturi, cand Europa ardea de revolutii. Viata-i scurta si trebuie sa scrii ce ai de scris, ...

„Poeta de avataruri, Nora Iuga asaza semnul egalitatii intre fenomene de o derutanta diversitate. De aceea, constructul insoliteaza, insa drumul pe care il parcurge nu este de la obiect la subiect – acesta reducand totul la dimensiunile lui –, ci de la subiect la obiect, ca act al descoperirii si al cartografierii. Versul se obscurizeaza, aparentul dicteu automat inerveaza simturile, onirismul indeparteaza pe cei nechemati; dar, dincolo de scenografia de improvizatii, in spatel...

AUTOR:Vasile Iftime ANUL APARIȚIEI: 2020 ISBN:978-606-49-0279-5 NR. PAGINI: 78 FORMAT: 13x20

Ce ne ofera de data aceasta Constantin Lupeanu si colaboratorul sau? Versiunea romaneasca a unui volum de versuri semnat de un poet chinez contemporan, Jidi Majia, nemaitradus pana acum in limba romana. Chiar daca nu stiu limba chineza (mai exact, vreunul din dialectele ei), stiu destul de bine „limba poezeasca”, pe care am invatat-o de la Nichita Stanescu si de la alti mari poeti romani. Pot spune, deci, in cunostinta de cauza ca textele rezultate din rescrierea in limba romana a po...

In selectia de poeme pe care o aveti inainte veti regasi un mare maestru al paradoxului care, desi ne blocheaza mintile atunci cand construim discursuri rationale, in chestiuni care tin de legatura cu Dumnezeu sau de dragoste se dovedeste revelator. Exista in poezia lui Rumi o lume a contrariilor care se dizolva, a polaritatilor care se topesc in uniunea dintre Creator si creatia Sa, in uniunea dintre indragostiti. Exista in vietile fiecaruia dintre noi clipe in care suntem coplesiti – ori...

Pentru tanarul poet kuwaitian Mohammed Jaber Al Nabhan, silit de imprejurari sa traiasca si sa creeze mai multi ani ca emigrat in Canada,”departarea se numeste exil/(..) /Departarea insemna frig,/ departarea este aidoma viperei ( Sa iubesti o himera, pag 87) ..), iar obsesia exilului, a instrainarii, alienarii identitare si a redescoperirii sinelui propriu intr-un mediu strain structurii sale interioare, sunt temele care vibreaza in intreaga sa creatie: „Am o patrie/Asemenea tie/Stim...

Volumul aduna, intre aceleasi coperti, pe romanii poeti de la Dunare si pe irakienii poeti de la Tigru si Eufrat si se doreste a fi o “ punte” intre doua istorii, doua culturi, doua civilizatii si intre foarte multele aspiratii, suferinte si idealuri care ne unesc si ne umanizeaza, in egala masura, prin vers. Despre ce scriu poetii? Si despre ce scriu si cum simt poetii irakieni si romani din zilele noastre? Poate ca un raspuns la aceasta interogatie va fi aflat si in lectura acestor...

“Un trubadur in umbra cedrilor din Liban”, asa isi intituleaza prefata, ambasadorul prof. Dumitru Chican, care este antologatorul si traducatorul acestei selectii lirice din opera lui Michel Juha.In peisajul literar, cultural si intelectual al Libanului din zilele noastre, poetul, filologul, eseistul , istoriograful , dialectologul si critcul literar Michel Juha, aduce o insolita nota de originalitate si prospetime, opera sa, pe cat de vasta, pe atat de derutanta prin multitudinea si...

Despre Munir Meyzed, poet si prozator palestinian, in prezent stabilit in capitala Romaniei, se spune ca adevarata sa patrie este „cuvantul”. A studiat in Marea Britanie si SUA, a publicat volume de poezie in limba araba si engleza, apoi a optat pentru publicarea creatiilor sale si in limba romana. Scrie poezie, proza scurta, roman, teatru. Creatiile sale sunt traduse in mai multe limbi de circulatie internationala. Despre opera sa au scris multe dintre numele mari ale criticii arabe...

Antologare, traducere din limba araba/romana, studiu introductiv si note: Dumitru Chican Cuvant Inainte: E.S. Daniela GITMAN, Secretar de Stat pentru Afaceri Globale, Ministerul Afacerilor Externe Cuvant introductiv : E.S. Dl. Alaa ELHADIDI, Ambasador al Republicii Arabe Egipt in Romania Volumul realizat in vederea marcarii a 110 de ani de relatii diplomatice dintre Romania si Republica Araba Egipt, aduna intre copertile sale o selectie de versuri din lirica a 15 poeti romani contempora...

Cu aceasta traducere in limba romana a poetului maghiar Szentmártoni János mai facem un pas spre cunoasterea atmosferei lirice din tara vecina. Aducem spre literatura romana o voce poetica matura, demna de toata admiratia noastra. Si ma bucur ca aceasta deschidere se face printr-o poarta din Maramures.Confratele maghiar este un autor inteligent si cultivat. Intruchipeaza seductia energiei lirice care intra in rezonanta cu poezia romaneasca. Dar si cu cea europeana contemporana. Deo...

Adam Puslojic, poetul sarb tradus in peste 20 de limbi, traducator in limba sarba a zeci de volume de versuri, eseuri, proza si teatru a literaturii romane, excelentul ambasador al poeziei romane la Belgrad si membru de onoare a Academiei Romane ne declara “ In limba romana… scriu numai atunci cand ma doare si ma inspira nodul meu stramosesc, valah si sarbo-valah….. Asadar, poemele aici aduse si propuse pentru tipar, evident, fac parte din intregul poetic al vietii mele de pa...

Poet erudit, Markó Béla propune un discurs in care istoria, destinele personale si ultimele tendinte ale lumii contemporane se impletesc coerent si convingator. Limba maghiara este privilegiata, se pare, de muze, secolul douazeci al Transilvaniei dand o pleiada de mari poeti, Markó Béla fiind unul dintre acestia. Pentru multi, el a patruns in constiinta publica mai ales in calitatea sa de lider politic, care l-a propulsat in centrul agitatei scene politice de la noi, ...

Poezii aleseface partea din colectia Laurii poeziei, o colectie deosebita care contine carticele de mici dimensiuni (115 x 80 mm), avand copertile din piele ecologica, cartonate si buretate. Anul aparitiei: 2015Numar pagini: 160Format: 7x10

Nr pagini: 104Format: 13x20Anul aparitiei: 2019