Carti in categoria Poezie

Considerat un Rimbaud al secolului XX, Paul Celan (1920 ? 1970) a devenit astazi un scriitor de o covarsitoare importanta, aflat in centrul dezbaterilor referitoare la mutatiile petrecute in spatiul miscarilor poetice si filosofice moderne. Aparut in 1952, volumul Mac si memorie este a doua culegere lirica a acestui mare poet de limba germana nascut la Cernauti. Viata si creatia sa ? volumele: Der Sand aus den Umen (Nisipul din urne),1948; Von Schwelle zu Schwelle (Din prag in prag), 1955; Sprac...

Antologie bilingva romana-italiana. Traducere, postfata si note de Geo Vasile. Geo Vasile, italienist, traducator, critic literar, care a publicat volume de istorie si critica literara (mentionam Pluralul romanesc / Cartea cu pretul vietii”, „Poezia romana intre milenii”, „Proza romanesca intre milenii”, „Lumea in 80 de carti”, „Romanul sau viata / prozatori europeni”, „Epica analitica”) si a tradus mai multi autori italieni in ...

De la fulminantul sau debut ca poet si teoretician al futurismului, Vladimir Maiakovski s-a dovedit a fi un navalnic emanator de energii artistice, ideatice, un generos creator de metafore surprinzatoare, incat coplesea, hipnotiza o parte a publicului; lasa cu gura cascata sute si sute de insi… Era un adevarat retor (cu „glas de arhidiacon”, cum scria Pasternak) al noii literaturi, al futurismului rus; retor clamand In gura mare!… Acest poem tot Pasternak l-a definit ...

Wislawa Szymborska (1923-2012) a fost o poloneza, nascuta poet, eseist si translator. Prima ei colectie, „Pentru ce traim” (1952), a fost scrisa in timpul regimului comunist si este expresia rasismului socialist. A fost descrisa ca „Mozart al poeziei”, intrucat cuvintele ei isi gasesc locul cu o deosebita usurinta. A scris aproximativ 400 de poezii care par simple, dar sunt subtile si profunde. In poemele ei despre subiectele majore ale vietii – dragoste, moarte si ...

Nisiparnita - un volum de poezii inedite de Mihaela Albu, critic, istoric literar, publicista, prozatoare, poeta, talentata si profunda observatoare a vietii, din care separa elementul metafizic si-l transpune in versuri patrunzatoare. Strada, oglinda, noaptea, orasul (printre altele) capata valente metaforice si statut simbolic, devenind repere ale unei treceri implacabile a timpului, sub semnul careia se asaza volumul.

Poezii sau maxime, imagini vizuale sau meditatii filosofice ar putea fi doar cateva descrieri ale textelor cuprinse in acest volum. Alungarea din Brobdingnag, adica din taramul uriasilor, presupune ca mai intai sa fi fost acolo. Si, odata traind printre uriasi, te poti intoarce chiar si in Liliput, ramanand un urias. Poeziile lui Bogdan Mihai Dascalu cuprinse in acest volum sunt, in fapt, aforisme profunde asupra vietii. Toti cei care sunt in cautare, care vor sa isi gaseasca o cale pot afla un ...

Majoritatea poemelor din aceasta carte au fost pentru un timp pierdute, odata cu un caiet-jurnal pe care l-am uitat intr-un avion. In mod neasteptat si cu totul incantator pentru mine, caietul a fost gasit si pastrat apoi - pe seama unor mecanisme umane misterioase care tin foarte probabil de himerism - la unul dintre birourile unui aeroport, asa ca l-am putut recupera, o aventura la fel de plina de suspans ca scrierea propriu-zisa a textelor, neprogramata, in calatoriile din ultimii ani, mereu ...

Anul aparitiei: 2008 Format: 14.5x20 cm Nr pagini: 184 Editia a II-a

Poeti francezi ai Renasterii in traducerea lui Serban Foarta. traducere de Serban Foarta ISBN: 973-50-0667-7 Data editiei: 2004 Grafica: Ioana Dragomirescu Mardare Redactor: Vlad Russo Format: 16*20 cm Numarul de pagini: 88

Balázs F. Attila (n. 1954, Targu-Mures) este scriitor, poet, traducator literar, redactor, editor si promotor cultural. Fondator si redactor-sef al Editurii AB-ART. A publicat 28 de carti (poezie si proza), in 8 tari si in 12 limbi. A tradus 25 de carti din limbile romana, aromana, spaniola si portugheza. Ca editor, a ingrijit peste 600 de volume, printre care cele din seria „Cele mai frumoase poeme ale liricii maghiare contemporane...”, respectiv cele care trateaza scriitori ...

Pe numele sau adevarat Jiří Ohrenstein, poetul ceh cu cel mai tragic destin din asa-numita generatie a razboiului, Jiří Orten s-a nascut la 30 august 1919 in localitatea Kutná Hora, in familia unui mic negustor. 22 de ani mai tarziu, exact in aceeasi zi, a fost lovit la Praga de o ambulanta germana. O prietena l-a dus la un spital unde nu i s-au acordat ingrijiri, deoarece era evreu, si a murit doua zile mai tarziu in urma ranilor capatate. S-a facut cunoscut c...

Ce ne ofera de data aceasta Constantin Lupeanu si colaboratorul sau? Versiunea romaneasca a unui volum de versuri semnat de un poet chinez contemporan, Jidi Majia, nemaitradus pana acum in limba romana. Chiar daca nu stiu limba chineza (mai exact, vreunul din dialectele ei), stiu destul de bine „limba poezeasca”, pe care am invatat-o de la Nichita Stanescu si de la alti mari poeti romani. Pot spune, deci, in cunostinta de cauza ca textele rezultate din rescrierea in limba romana a po...

Nostalgia sicilianului Salvatore Quasimodo (1901-1968), laureat, in 1959, al premiului Nobel pentru literatura, include un regret ca o vinovatie sublimata, o durere de a nu fi gasit un ideal modus vivendi al poeziei si al prezentei siciliene. Plangere dupa Sud, una dintre culmile poeziei sale, impresionanta printr-o extrema acuitate lirica, are de aceea subtextul pregnant al parerii de rau: am optat pentru viata generoasa, pentru dragoste, pentru liniste, pare sa spuna acest subtext, am naufragi...

Deschideti portile inimii spre cer,spre imparatie, deschideti portile inimii spre pamantul ce e iluminat de stele si coborati iubirea din leat in leat, din floare-n floare. Iubirea mea si a ta si a tuturora sa fie o beteala si salba langa salba. Tu, copile, in tine e atata nevinovatie, atata gingasie, atata frumusete, deschide-ti portile inimii, necunoscute, si iubeste cu inima tot ce te inconjoara. Anul aparitiei: 2007-12-30

De dragul meu daca-mi primesti iubirea si-o cheltui, nu te voi fi blestemat si totusi te blestem de-i iai sclipirea fara sa ti-o doresti cu-adevarat. Then if for my love thou my love receivest, I cannot blame thee for my love thou usest; But yet be blamed if thou this self deceivest By wilful taste of what thyself refusest. Nr. de pagini: 164 Anul aparitiei: 2009

Versurile lui Angelus Silesius poarta amprenta unui spirit scormonitor, nesupus si plin de dragoste. Nu e de mirare ca meditatiile lui despre lume si Dumnezeu au atras mai tarziu filozofi precum Leibnitz, Hegel, Schopenhauer, Heidegger si Derrida, dar si pe psihanalistul Carl Gustav Jung. La noi, cel dintai care a tradus un distih din Angelus Silesius a fost Titu Maiorescu. Prima intalnire a cititorului roman cu figura misterioasa a lui Angelus Silesius, intr-o minunata editie bilingva, ar put...

Poezia e scrisa de oamenii cei mai tristi si mai singur: din lume. Poezia nu poate fi scrisa de oameni veseli si mondeni. Ar fi o catastrofa. Macar de aceea ca poezia cuprinde tristetea si singuratatea lumii, sublimate prin frumusete. Poezia e un altar al dragostei si al muceniciei. Nu pot si nu am sa pot intelege vreodata fantosele arogante ce se dau drept artisti. Un poet e ca un murmur de izvor subteran, ca o clipire de raza peste un mormint, ca o adiere vestitoare din necunoscut. Din necu...

„Cea mai trainica dovada ca Charles Cros este un precursor o da cea mai populara piesa a sa, pe care poetul insusi o recita la cabaretul Chat noir, celebra „Scrumbie afumata“, care poate fi considerata o replica in absurd la adresa clasicismului vetust, a literaturii facuta dupa retetar. Si totusi, in ciuda vointei de dislocare si anihilare a logicei obisnuite, elementele poemului isi gasesc parca de la sine o alta structura semnificanta, sapa canale noi spre intelegerea noastr...

A scrie intr-o alta limba decat cea materna, a imprumuta graiul tarii de adoptie devin, la un mare poet, dintr-un inconvenient o sansa in plus de a-si completa si nuanta viziunea. Micile bijuterii ale acestei carti o dovedesc cu prisosinta, caci ele aduc aminte, rand pe rand, de „Sonetele lui Orfeu“, de „Elegiile duineze“, de „Cartea orelor“, dar si de anume fragmente din „Caietele lui Malte Laurids Brigge“. Rilke inventariaza liric lucrurile simpl...

„Poezia Ritei Petro este un cantec neintrerupt dedicat iubirii, iubirii carnale, pe care tocmai ea, o femeie supusa tuturor prejudecatilor noastre balcanice, o slaveste si careia i se inchina. Este o ofranda depusa la picioarele feminitatii. Asadar, trebuie sa recunoastem ca Rita Petro face ceea ce niciun barbat nu se incumeta prea des sa faca, si o face cu o sinceritate totala, ce atinge cand inaltimile raiului, cand adancimile infernului. Este triumful sinceritatii absolute .O poezie car...