Carti in categoria Poezie

Povestea vorbii este o comedie a cuvintelor pure si in acelasi timp o comedie umana integrala. George Calinescu Anul aparitiei: 2008 Format: 110x160

„In Iliada, prins in vartejul actiunii, cititorul – ca si poetul – n-are parca ragazul sa gandeasca; in Odiseea, poezia insasi e o poezie a reflexiunii, izvorata din frumusetea pe care aceasta stie s-o descopere in lucrurile cele mai umile... Odiseea... e asemenea multor poeme in care spiritul se inalta la nivelul unei contemplatii care e eliberare si uitare.” D.M. Pippidi

Cuprins: Prefata La capataiul muribundului Cu privirile plecate Ciobul Un batran copac a ras (Veche fabula indiana) Jertfa Daca nu si mai sus (Povestire hasidica) In diligenta Busteanul povestirilor Dojana Baitul nevoias Armonia conjugala Postul La granita La fachir Copiii (Poveste de Sucot) Pisica Evlavioasa Visele unei gaini Care? Ticalosul Doar nu e un ciorap Bonte tacutul Un Straml Urmuz si Ahriman Sange pacatos Lautarul in pragul mortii Inaugurarea u...

Erosonetele lui Giorgio Baffo sunt de o sinceritate dezarmanta. Mentor al lui Casanova, Baffo scrie intr-un limbaj poetic picant, evocand imagini de un erotism pur. Sonetele palpita intre copertele cartii ca intr-un fierbinte festival al senzualitatii. Guillaume Apollinaire este foarte ferm in privinta lui Baffo, considerand ca, fara el, „n‑am avea idee de decadenta voluptuoasa a Serenissimei Republici. Prin el, cunoastem viata sexuala a Venetiei, cu serbari, cu osterii, cu cazinouri...

Titlu original: THE TEMPEST Traducator: Dan Amedeu Lazarescu Editie bilingva Format: 10/18 Pagini: 216

Aparte se cer mentionate traducerile din epopeile antice sanscrite Mahabharata si Ramayana. Traducatorul utilizeaza toata paleta de culori si nuante proprii Ramayanei, stilul ei, care incalca normele admisibile ale poeziei eroico-epice, consemnand de fapt trecerea de la descrierea obiectiva, de la naratiunea distantata si rece la cea accentuat emotionala, la poezia sentimentului. Aparitia Ramayanei, chiar si in acest mod fragmentar, vine sa acopere un gol de mult simtit in cultura si literatur...

Cu aceasta traducere in limba romana a poetului maghiar Szentmártoni János mai facem un pas spre cunoasterea atmosferei lirice din tara vecina. Aducem spre literatura romana o voce poetica matura, demna de toata admiratia noastra. Si ma bucur ca aceasta deschidere se face printr-o poarta din Maramures.Confratele maghiar este un autor inteligent si cultivat. Intruchipeaza seductia energiei lirice care intra in rezonanta cu poezia romaneasca. Dar si cu cea europeana contemporana. Deo...

Un volum de poezii ce marcheaza un debut deosebit: Mara Dinu nu are decat 16 ani, dar versurile ei sunt pline de observatii intelepte, curg placut si amintesc cat de important este sa nu distrugem sufletul unui copil. El este adultul de maine.Pagini: 96Format: 13 x 20 cmAn aparitie: 2018ISBN: 9789736459037

Hrsg./Editie ingrijita de Ioana Orleanu Übers./Traducere de Ioana Orleanu si Mircea Barnaure Ill./Ilustratii de Mircea Barnaure WAS: Zweisprachige Anthologie, ein Feuerwerk von 36 Gedichten und 52 Aphorismen aus dem Deutschen ins Rumänische von den bekannten Übersetzern Ioana Orleanu und Mircea Barnaure übertragen, mit 12 Illustrationen versehen, in einer Agenda für das Jahr 2014 (drei Gedichte und eine Illustration für jeden Monat, ein Aphorismus fü...

Pentru cei care iubesc poezia de sorginte nipona, o noua carte publicata la Editura Carte Inspirata. Sub semnul infinutului- 12 poeme renga

Titlu original: MACBETH Traducator: Dan Amedeu Lazarescu Format: 10/18 Pagini: 204

Traducere de Elisabeta Isanos. Olarule, nu bate-asa in lut, Caci din pamant Adam a fost facut! Vad maini de imparat si inimi mandre, Cum le zdrobesti ca un nepriceput! Din lutul framantat de mii de or Un mester plamadise un ulcior... In el, trufase cranii de-mparati Se-amestecau cu maini de cersetori. Anul aparitiei: 2007 Formt: 13X20 cm Nr. pagini: 192

Romancierul Nicolae Breban ii tradusese – la inceputul carierei sale – lui Nichita Stanescu aceste Elegii, o indiscutabila culme a expresionismului german; si nu numai. Aceasta versiune iesita din comun apare acum pentru prima data. Marele iubitor de poezie – autorul Animalelor bolnave – pastreaza fidelitatea fata de textul original – un text ultradificil, abstract, incarcat de metafore ale instrainarii si ale transcendentei, vegheate de Ingerul teribil al Marii Poe...

Titlu original: ROMEO AND JULIET Traducator: O. Iosif Traducere revizuita de Dan Amedeu Lazarescu, însotita de introducere si note. Format: 10/18 Pagini: 234

Poemele lui Rilke sunt asemenea sarbatorii, te scot din rutina si din cenusiul zilelor. Te consoleaza sau iti dau putere. Te poti simti la adapost sub aripile deschise ale ingerului pazitor sau iti poti ocroti ingerul ca pe un copil. Depinde de puterea privirilor interioare ale celui care parcurge aceste farame din marea poezie a lumii. Exista ceva aproape magic in citirea lui Rilke. Poate e doar vraja poeziei. Antologie si traducere: Ioana Parvulescu Numarul de pagini: 80 Anul: 2007 ISBN...

William Shakespeare (1564-1616), dramaturg si poet englez, este unul dintre numele cele mai importante al literaturii universale. Actor, apoi proprietar asociat al teatrului Globe, Shakespeare a devenit celebru in epoca prin piesele sale si s-a retras in plina glorie, la Stratford-upon-Avon, orasul sau natal.Romeo si Julieta, probabil cea mai populara poveste de dragoste din istoria lumii, scrisa in anul 1594 este o tragedie in cinci acte, care are la baza o poveste reala, petrecuta in secolul a...

Poet, publicist. Studii: cursurile primare si secundare la Liceul „A. T. Laurian” Botosani, Liceul National din Iasi si Facultatea de Drept la Universitatea „AL. I. Cuza” din Iasi (1888-?). A fost prefect al jud. Dorohoi si deputat in Parlament. A functionat ca redactor la revista Literatura si stiinta a lui C. Dobrogeanu- Gherea (1893-1894), a condus sapt. Adevarul de joi (oct. 1898-ian. 1899) si revista Pagini literare (cu I Gorun, 1899-1900). A frecventat cenaclul lite...

„ Desi poet fecund, activ continuu din 1900 si pana la sfarsitul vietii (1957), Umberto Saba este totusi autorul unui singur urias volum de versuri, Cantonierul. Fiecare nou ciclu sau culegere, alcatuite pe parcurs, timp de peste jumatate de veac, se afla mereu integrate - cu adausuri si continuari in aceasta unica opera lirica cu caracter deschis.”Edgar PapuNr. pagini: 204Formatul: 10x18

Poezia persana este una din cele mai prestigioase pe plan universal, cu numeroase nume de prima marime, precum Ferdusi, Saadi, Hafez, Rumi si multi altii. Intre acestea, Omar Khayyam ocupa un loc aparte. Spre deosebire de poetii ca Ferdusi sau Nezami, care au scris mii si mii de versuri, Khayyam ne-a lasat doar cateva sute de stihuri. De ajuns insa pentru a-i asigura vesnicia. O vesnicie singulara asemenea luceafarului de seara pe care de atatea ori l-a contemplat de la observatorul astron...

O antologie a operei poetice a lui Nichita Danilov insumand texte poetice din volumul de debut "Fantani carteziene" (1980, volum distins cu Premiul Uniunii Scriitorilor) si din alte sase carti de poezie: "Camp negru" (1982); "Arlechini la marginea campului" (1985); "Poezii" (1987); "Deasupra lucrurilor, neantul" (1990) si "Mirele orb" (1995). Poet profund, cu viziuni metafizice complexe, "vizitat" frecvent de personajele dos...