Opera poetica. Vol. II - Celan Paul

-12.19 Lei

-5% EXTRA REDUCERE PENTRU CLIENTII PREMIUM

Daca esti client PREMIUM, beneficiezi de 5% extra reducere la acest produs folosind voucherul activ din contul tau.

PRET CLIENT PREMIUM: XX,XX LEI

Afla cum poti deveni client PREMIUM.

In Bucuresti - ridicare din Pachetomat.

Cost livrare: 8.00 Lei

Ajunge: Luni, 31.03 - Marți, 01.04

In Bucuresti - livrare la usa.

Cost livrare: 10.00 Lei

Ajunge: Marți, 01.04 - Miercuri, 02.04

In Bucuresti - ridicare din EasyBox.

Cost livrare: 12.90 Lei

Ajunge: Marți, 01.04 - Miercuri, 02.04

In Bucuresti - livrare la usa.

Cost livrare: 13.90 Lei

Ajunge: Marți, 01.04 - Miercuri, 02.04

Apreciere: 4.5/7 (4 voturi)

Currently 4.50/7
1
2
3
4
5
6
7

Autor: Celan Paul

Editura: POLIROM

Colectia: BIBLIOTECA POLIROM

Status: În stoc

Timp procesare: 1 zi lucratoare

PRP:60,95 Lei

48,76 Lei

Diferența: 12.19 Lei ( -20% )

ADAUGĂ ÎN COȘ

Gratuit livrare comenzi in Pachetomat la comenzi de peste 119 lei

Drept de retur 30 zile

Expediere rapida in 24 ore

Livrare in Pachetomat cu doar 8.00 lei

Descriere - Opera poetica. Vol. II

Traducere din limba germana de George State

Postfata de Andrei Corbea

Premiul „Ion Negoitescu” al Revistei Apostrof pentru traducere 2019

„S-a spus cu dreptate ca modelul ideal pentru traducatorii lui Celan il ofera insusi traducatorul Celan. Fara lecturile din Nietzsche, Heidegger, Adorno si din eseistica lui Valéry, el nu s-ar fi incumetat sa traduca poemul Jeune Parque [...].Traducatorul trebuie sa fie el insusi poeta doctus, altfel spus sa dispuna de aptitudinea exersata de a detecta sensurile apropiate si indepartate, sa reconstituie aluziile biografice si culturale, inclusiv tesutul intertextual al dialogului cu alti poeti, unii tradusi de Celan, sa revada istoria genezei textelor si contextele lor, sa descifreze, in definitiv, cu smerenia datorata <textului-sursa>, o incifrare cu care s-a indeletnicit oricum o cuprinzatoare exegeza, oricind consultabila. Am convingerea ca in cazul traducerii de fata putem conta pe implinirea unui program intelectual aflat la inaltimea misiunii asumate.” (Andrei Corbea)

Produsul face parte din colectia BIBLIOTECA POLIROM

Nr pagini: 552

Format: 13x20

An aparitie: 2019

Autor: Celan Paul

Editura: Polirom

Colecția: Biblioteca Polirom

ISBN: 9789734678051

Răsfoiește cartea - Opera poetica. Vol. II

Livrarea se face din stoc, in 24-48 ore, din depozitul de carte LibrariaOnline.ro, de luni pana vineri. Transportul este gratuit pentru orice comanda de minim 119 lei cu livrare in reteaua de Pachetomate Posta Panduri, minim 199 lei cu livrare in Easybox oriunde in tara si minim 149 lei cu livrare prin curier in Bucuresti.

Pentru orice solicitare contactati departamentul Suport Clienti LibrariaOnline.ro, de luni pana vineri in intervalul 9-18.

LibrariaOnline.ro intelege importanta informatiilor prezentate in aceasta pagina si face eforturi permanente pentru a le pastra actualizate. Singura situatie in care informatiile prezentate pot fi diferite fata de cele ale produsului este aceea in care producatorul aduce modificari specificatiilor acestuia, fara a ne informa in prealabil.