Acest site folosește cookies pentru a furniza servicii și funcționalități personalizate. Prin vizitarea site-ului nostru, îți dai acordul pentru descărcarea acestor cookies. Am inteles

Poți afla mai multe despre cookies și poți schimba setările lor aici.
 
 

Ceaslovul satelor - Esenin, Serghei

Editura LITERA

Ceaslovul satelor

Ceaslovul satelor

Apreciere: 4.5/7 (4 voturi)
Autor: Esenin, Serghei
Editura: LITERA
Categoria: Beletristica » Literatura universala » Poezie
Status: Epuizat

Reducere clienti premium -5% EXTRA REDUCERE PENTRU CLIENTII PREMIUM

Daca esti client PREMIUM, beneficiezi de 5% extra reducere la acest produs folosind voucherul activ din contul tau.

PRET CLIENT PREMIUM: XX,XX LEI

Afla cum poti deveni client PREMIUM.


 
Click aici pentru notificare stoc 

Descriere Specificatii

Descriere - Ceaslovul satelor


"Ultimul poet al satului" avea sa fie primul sau mare poet care sfida disperarile si ratacirile formaliste ale colegilor sai, ca si ale multor contemporani europeni, cu un vers ingenuu, de o senina tristete, in care originea de lut a fost luminata de cele mai nobile raze stelare. In cazul marilor ingenui traducatorul va trebui sa imbine principiul alternativ cu "tehnica inocentei dintai". In versurile, pe care ni le-a oferit din Esenin, Igor Cretu a transpus nu sonoritatea ca atare, ci domoala muzicalitate a originalului, sunetele stinse, ranite de propria lor miscare in spatiul liric:

"Zarile alene
Dau in jur ocol
Si argint din gene
Scutura domol"

"Se alinta molcom in lumina
Si clatesc mestecenii din pleata.
Verzi cerceii nu se mai alina.
Argintia roua arde toata".

Nivelul fonetic tradeaza unul mai inalt: al desteptarii firii, al logodirii sufletului cu tot ce-i viu, cu orice miscare a viului.

Mihai Cimpoi


An de aparitie: 2002
Numar pagini: 256
ISBN: 973-8358-96-5

Pentru orice solicitare contactati departamentul Suport Clienti LibrariaOnline.ro, de luni pana vineri in intervalul 9-18.
LibrariaOnline.ro intelege importanta informatiilor prezentate in aceasta pagina si face eforturi permanente pentru a le pastra actualizate. Singura situatie in care informatiile prezentate pot fi diferite fata de cele ale produsului este aceea in care producatorul aduce modificari specificatiilor acestuia, fara a ne informa in prealabil.


Vezi alte carti scrise de Serghei Esenin

Poeme - Esenin Serghei

CARTEA ROMANEASCA

Poeme - Esenin Serghei

Esenin, Serghei

Adauga in cos
-5Lei
In Stoc
PRP: 56,00 Lei  47,60 Lei
Scrisoare mamei

ART GRUP EDITORIAL

Scrisoare mamei

Esenin, Serghei

Adauga in cos
-5Lei
In Stoc
PRP: 38,00 Lei  33,06 Lei

Carti cu subiectul

Alte carti de la editura LITERA

Fondata in anul 1989, Editura Litera s-a impus in peisajul editorial din Romania si a devenit in prezent lider de piata. Portofoliul editurii numara astazi peste 5300 de titluri, din cele mai variate domenii: enciclopedii, atlase, dictionare, carti pentru copii, istorie, limbi straine, cultura generala, sanatate si frumusete, dezvoltare personala, business, fictiune, arta si arhitectura, calatorii, familie si timp liber. Intre proiectele editoriale de anvergura ale Editurii Litera se numara Enciclopedia Universala Britannica, colectia de literatura Premium, colectia Biblioteca pentru toti, Cronica ilustrata a omenirii in 16 volume, Dictionarul explicativ ilustrat al limbii romane in 12 volume, Biblica - cel mai important atlas al Bibliei, Patrimoniul Umanitatii. Cele mai frumoase locuri din lume, Vatican. Toate picturile si frescele vechilor maestri.
×

Cerere de oferta

Ceaslovul satelor