Descriere - Visele insomniacului

Antologate, editate si comentate de Ghennadi Barabtarlo
Traducere din limba engleza de Veronica D. Niculescu
Prefata de Ghennadi Barabtarlo

In octombrie 1964, Vladimir Nabokov, insomniac intratabil, si-a propus sa faca un experiment: pe parcursul urmatoarelor optzeci de zile, imediat dupa trezire, si-a asternut visele pe hirtie. Incerca astfel sa demonstreze teoria ca timpul e reversibil, astfel incit, paradoxal, un eveniment din viitor poate genera un vis din trecut. Rezultatul este un jurnal fascinant, in care Nabokov a notat saizeci si patru de vise si episoadele ce le-au urmat in timpul zilei, oferind o perspectiva pina acum necunoscuta asupra vietii scriitorului.

„Ce nevoie ai de fantasmele fictiunii cind te poti strecura pe fereastra chiar pe perna lui Nabokov, in lucida sa lume onirica?” (Brian Boyd)

„O meditatie asupra felului in care visele ne dezleaga de noi, de ceilalti, de cel mai elementar simt al duratei.” (The New Yorker)

„In lumea literara circula o gluma atribuita lui Oscar Wilde, care ar fi spus ca una dintre cele mai inspaimintatoare propozitii in limba engleza este: Am visat ceva foarte interesant azi-noapte. Daca-i adevarat, e putin probabil ca lui Wilde sa-i fi placut Visele insomniacului, o carte insuflata in intregime de viata-din-vis a lui Vladimir Nabokov.” (London Review of Books)