Carti in categoria Non-fiction

Traducere de Adina AvramescuVladimir Putin domina politica rusa de mai bine de doua decenii. Inainte de el, tara a traversat o perioada de relaxare si dezvoltare odata cu perestroika lui Mihail Gorbaciov – perioada despre care unii au afirmat ca ar fi primavara rusa. Dupa prabusirea regimului sovietic in 1991 si alegerea lui Boris Eltin ca presedinte a inceput vara: Rusia avea o economie de piata si spera sa joace in continuare un rol important pe scena lumii. Eltin i-a cedat insa conducer...

Traducere de Anacaona Mindrila‑Sonetto Cine au fost ginditorii religiosi, liderii politici, scriitorii si filosofii care au influentat timp de 1.400 de ani evolutia celei de-a doua religii ca marime din lume? Ce stim despre viata lor si despre felul cum si-au lasat amprenta asupra societatilor in care au trait? Civilizatia islamica in 30 de vieti impleteste biografiile unor personaje remarcabile intr-o naratiune bogata, de la Profetul Mahomed in secolul al VII-lea la Timur-Lenk, cuceritorul l...

Traducere din limba japoneza si note de Iuliana Tomescu.Actiunea din roman se desfasoara dupa patru ani de la intimplarile din In cautarea oii fantastice. In urma unui vis obsesiv, eroul fara nume al lui Murakami se hotaraste sa se reintoarca in Sapporo, in speranta de a descoperi un indiciu care sa-l ajute sa o gaseasca pe Kiki, iubita lui disparuta fara urma. Acesta este inceputul unui dans hipnotic care ii poarta pasii din Sapporo in Tokyo si Hawaii, intr-o inlantuire de evenimente petrecute ...

Editie in limba romana si note de Sorin Ghergut Combinatia dintre alcool si scris este deja un cliseu, dar Charles Bukowski il exploateaza cu maxima inventivitate, pina la ultimele limite, in intreaga lui opera: in poezie, in povestiri si romane, in interviuri, chiar si in corespondenta personala. Antologia de fata reuneste unele dintre cele mai reusite si mai solide fragmente literare scrise de el pe aceasta tema. Versuri si povesti despre alcool, scene de betie in baruri sordide sau in singur...

Traducere din limba japoneza de Iuliana Oprina Un tanar pictor de curand divortat se muta intr-o casa izolata, la munte. Boema, cu gradina, situata in mijlocul padurii, casa, pe care i-o incredinteaza un amic, fiul unui celebru pictor nihonga, pare locul ideal in care tanarul o poate lua de la capat, incercand sa-si depaseasca lipsa de inspiratie. Numai ca, la scurta vreme dupa ce hotaraste sa renunte la tablourile pe care le realizase pentru bani, primeste, in schimbul unei sume uriase, o coma...

In vara ametitoare a anului 1977, o tanara naiva pe nume Calista Frangopoulou pleaca din Atena pentru a se aventura in lumea larga. Pe o insula greceasca transformata in platou de filmare, se trezeste lucrand pentru faimosul regizor hollywoodian Billy Wilder, despre care nu stie mai nimic. Dar ragazul pe care il va petrece in aceasta viata noua si plina de stralucire o va schimba definitiv. In timp ce Calista este incantata de aventura in care s-a trezit, Wilder traieste cu sentimentul ca steaua...

Premiul Nobel pentru Pace, 2018 Cuvint-inainte de Amal ClooneyTraducere de Irina-Marina Bortoi Nadia Murad s-a nascut si a crescut in Kocho, un sat de fermieri si pastori yaziditi din nordul Irakului. Pe 15 august 2014, cind Nadia avea doar 21 de ani, viata tihnita din satul natal a luat sfirsit odata ce acesta a fost ocupat de ISIS. Barbatii care au refuzat sa se converteasca la islam au fost executati, trupurile lor fiind aruncate in gropi comune, iar Nadia, alaturi de celelalte tinere, a fo...

Traducere din limba franceza si note de Alexandru MateiExplorind subiecte dintre cele mai variate, de la literatura, filosofie, religie si arte vizuale la atitudini politice, fenomene sociale si controverse din lumea culturala franceza a epocii, textele reunite in Interventii 2 – articole, interviuri, prefete, scrisori – au aparut in perioada 1992-2008 in diverse publicatii, o parte dintre ele fiind cuprinse in prima editie a volumului, Interventions (1998). Polemica, muscatoare si c...

Traducere din limba germana de Mihai IsbasescuMetamorfoza… reuneste cele mai cunoscute povestiri ale lui Franz Kafka. Personajele sale, victime ale unui univers ostil, absurd, traiesc drama imposibilitatii unei evadari – din limitele propriei conditii, dar si dintr-un spatiu concentrationar exterior. Fie ca sint incatusate in corpul unei ginganii inspaimintatoare, fie ca sint victime ale unui sistem opresiv, aceste personaje au in comun o vina tragica, la radacinile careia nu pot aj...

In presa franceza, Impreuna este considerat unul dintre cele mai frumoase romane de dragoste. Cartea, tradusa in peste 40 de limbi, a fost ecranizata de celebrul regizor francez Claude Berri, cu simpatica Audrey Tautou in rolul feminin principal.Aparut in martie 2004, romanul Impreuna este unul dintre cele mai mari succese ale inceputului de secol XXI in Franta. In viziunea autoarei, oamenii se pot salva numai prin iubire. Actiunea se petrece la Paris, in zilele noastre, in decursul unui an. In ...

Roman-cult in Franta, Babylon Babies (1999) este o dare de seama asupra unui secol XXI dezorientat, haotic, in pragul apocalipsei. Actiunea are loc in 2013, iar mercenarul filozof Toorop, care tocmai si-a pierdut slujba, primeste din partea lui Romanenko, un colonel rus cu multiple legaturi cu mafia, o sarcina care il deceptioneaza la inceput, dar care se dovedeste extrem de primejdioasa: sa insoteasca pina in Canada o tinara pe nume Marie Zorn. Lucrurile se complica atunci cind Marie da s...

Prefata de Mircea Eliade „Dupa multi ani, cunosc Arta Transformarii atit incit sa pot compune un concert. Dar la inceput eram ca un scolar naiv care invata rudimentele muzicii: tot ceea ce stiam era ca muzica exista. Nu vreau sa crezi ca pentru acela care stapineste Arta n-ar exista nici o «realitate». Dimpotriva, exista lucruri date: mintile umane. Fiecare dintre ele se diferentiaza de celelalte in masura in care nu patrunde intr-o unitate inteligibila. Un grup uman este salv...

Bestseller New York TimesTraducere de Adina Avramescu„Un ghid inteligent, erudit si echilibrat.” (Josef Joffe)Cartea jurnalistului american Fareed Zakaria e una dintre primele incercari de a creiona lumea care ne asteapta dupa ce va trece virful crizei provocate de pandemia de COVID-19. Analiza porneste de la premisa ca asistam la unul dintre acele rare momente in care istoria isi accelereaza ritmul si ca aceasta criza ce a afectat toate aspectele vietii umane va reconfigura intr-o m...

Sintem in 1941. In discursul tinut in fata conducerii Partidului Nazist, Hitler promitea ca va face din Europa Rasariteana o „Gradina a Paradisului”. Primul pas in indeplinirea promisiunii Fuhrerului este curatarea Gradinii de impuritatile care paraziteaza si golesc de energie si idealuri popoarele – intelectuali, ofiteri si, in primul rind, evrei. Detasat peste noapte la Iasi, intr-o noua unitate ultrasecreta numita Esalonul Operativ, Neculai Craciun, un personaj „fara v...

Traducere din limba engleza si note de Ligia Caranfil In cele douasprezece povestiri care alcatuiesc volumul lui H.P. Lovecraft, scriitorul american inchipuie omenirea ca pe un avanpost firav al firescului intr-un univers altfel haotic si ostil, ce ascunde o realitate poate prea infricosatoare pentru a fi patrunsa de mintea omului. Personajele isi istorisesc propria alienare si cerceteaza necunoscutul, destramind valul subtire ce le separa viata de teritoriul unor intimplari teribile. Lovecraft...

Calatoria Sfantului abate Brendan Editie bilingvaEditie ingrijita, nota asupra editiei, tabel cronologic, traducere, note si comentarii de Emanuel GrosuStudiu introductiv de Corin BragaCalatoria Sfintului abate Brendan este o sinteza din secolele VIII-IX intre traditia legendara celtica si gindirea crestina. Autorul anonim imbina doua genuri narative hibernice, immram si echtra, si le supune unui proces de interpretare crestina, descriind calatoria pe care Sfintul Brendan o intreprinde pe ocean ...

Sylvie si Bruno Romanul Sylvie si Bruno impleteste doua povesti: una se deruleaza in lumea reala, iar cealalta intr-un tarim de vis. Fermecator si doldora de momente fanteziste, poezie si jocuri de cuvinte, el descrie aventurile bizare ale fratilor Sylvie si Bruno in Tara Basmelor. La granita dintre realitate si vis se naste o poveste originala, care nu se aseamana cu nimic – nici macar cu Alice in Tara Minunilor. Sylvie si Bruno, cel din urma roman al lui Lewis Carroll, publicat pentru pr...

Majoritatea textelor din acest volum recompun in jur de 20 de ani de exercitii, evocari si articole de atitudine cu miza culturala, scrise de Petru Cimpoesu, unul dintre prozatorii actuali de prima linie. Alaturi de ele se regasesc patru povestiri inedite, ecouri de roman, fiecare dintre ele lasind cite o usa intredeschisa imaginatiei cititorului. Barbati fara degete si alte amintiri penibile este o carte ce reconstituie o lume si in acelasi timp depune marturie despre forta si datoria scriitoru...

Euforia Dupa ce abia si-a ratat sinuciderea, Andrew Bankson, antropolog englez aflat pe urmele tribului Kiona, se reintilneste in timpul unei calatorii cu un vechi confrate, cindva coleg de facultate. Impreuna cu Nell, sotia sa, Fen se afla in cautarea unui nou trib pe care sa-l studieze. Nell Stone este savanta razbatatoare si respectata, iar Fen, un barbat carismatic umbrit de succesul perechii sale. Cind eforturile lor de a straluci in lumea stiintei par zadarnice, Bankson ii ajuta sa-si gase...

Oare acordam atentia cuvenita pierderilor pe care le suferim, unele imprevizibile, neasteptate, altele pentru care chiar noi sintem responsabili? Ce invatam din lectiile de viata care ni se dau? In noua ei carte, Aurora Liiceanu arata cit de util este sa cunoastem pierderile cu care ne vom confrunta inevitabil si cum putem preintimpina unele dintre ele si consecintele lor regretabile. Pentru aceasta alege ca exemple trei scriitori – Julian Barnes, Joan Didion si Joyce Carol Oates – s...