Traducere si note de Iuliana Glavan si Cristina Balinte

Interzisa in Spania lui Franco, inclusa pe lista neagra a Vaticanului (Index Librorum Prohibitorum) alaturi de alte lucrari socotite daunatoare sau eretice, introdusa de ziarul Le Monde pe lista celor o suta de carti fundamentale ale secolului XX, Al doilea sex nu lasa pe nimeni indiferent.

„In aceasta lucrare plina de pasiune si eruditie, Simone de Beauvoir cerceteaza de ce femeile sunt obligate sa accepte in societate un loc secundar, desi ele reprezinta jumatate din specia umana. Sprijinindu-si argumentele cu date din biologie, fiziologie, etnologie, antropologie, mitologie, folclor, filozofie sau economie, ea documenteaza statutul femeii in istorie, din epoca vanatorilor-culegatori pana la mijlocul secolului XX.“ — The New York Times

„Scriindu-si cartea in 1948, Simone de Beauvoir anunta deja miscarile pentru eliberarea femeii si reformele care aveau sa urmeze.“ — Le Temps

„Cartea lui Simone de Beauvoir despre conditia femeii in societatea noastra a starnit imediat entuziasm si polemici, mai intai in Franta, apoi in intreaga lume.“ — Le Monde

„«Voi construi o forta in care ma voi refugia pentru totdeauna», spune Simone de Beauvoir in scrierile sale de tinerete. Aceasta forta se traduce foarte devreme in viata ei prin vointa absoluta de a scrie. A vrut sa scape de casatorie, maternitate, camin. A vrut sa traiasca libera. «Nimic nu ne limita, nimic nu ne definea, nimic nu ne supunea; legaturile noastre cu lumea noi le cream; libertatea era insasi substanta noastra.» Aceasta fraza, scrisa cu vigoare in Puterea varstei, rezuma ea singura un portret al lui Simone de Beauvoir.“ — France Culture