Carti in categoria Memorialistica

Traducere de Adina-Maria Simion„Cer intunecat spune povestea unor copii fortati sa-si abandoneze caminul si familia. O marturie despre curajul celor care fug din zone de conflict in cautarea sigurantei.” (The Independent)In 2006, dupa ce tatal si bunicul lui au fost ucisi de armata americana, Gulwali Passarlay a fost trimis de mama sa departe de Afganistan. Avea 12 ani. A pornit intr-o calatorie lunga si anevoioasa, in cursul careia a fost inchis, a suferit de foame si a fost victima...

Traducere din limba engleza de Ionut Sociu La 20 de ani dupa aparitia primului roman inspirat din propria viata, Azaleea Rosie, in care zugravea in culori sumbre tribulatiile ei in timpul Revolutiei culturale chineze, Anchee Min hotaraste sa-si intregeasca povestea vietii in Saminta incoltita. Sincer si adesea socant, scriitoarea relateaza dificultatile cu care s-a confruntat ca imigranta pina cind a ajuns sa se adapteze ritmurilor tarii de adoptie si sa-si construiasca o cariera literara de ...

ISBN: 978-973-46-7718-4Nr pagini: 152Format: 106x180Anul aparitiei: 2019

Traducere din limba franceza de Claudiu Constantinescu.Romanul este unul autobiografic, inregistrind momente din copilaria naratoarei, cu obsesiile, relatiile, gindurile si intrebarile fascinante a caror absenta din lumea adulta pare sa faca viata lipsita nu doar de inocenta, dar si de splendoare. Refacind traseul complicat al tuturor tarilor in care si-a urmat tatal, diplomat belgian si mare aventurier, autoarea schiteaza contururile geografice ale pasiunilor sale devorante. „Suprafoamea&...

„Ceea ce incerc sa fac este un fel de arheologie a vietii de zi cu zi a Uniunii Sovietice, ca o metafora a culturii si civilizatiei sovietice. Textul, scris in maniera unui <gen eretic>, incearca sa sintetizeze teme, eroi, situatii, amintiri, lucruri si cuvinte-cheie sub forma unor piese de puzzle. Desi fiecare piesa-text poate fi citita separat, intregul nu poate fi vazut decit montind piesa cu piesa. Acest ansamblu nu are pretentia de a construi o imagine exhaustiva, obiectiva si e...

Azaleea Rosie este cea mai tradusa carte a lui Anchee Min, una dintre cele mai de succes scriitoare straine publicate de curind in cadrul colectiei „Biblioteca Polirom”. Cartile ei – Imparateasa Orhidee, Ultima Imparateasa si Cum am devenit Doamna Mao – s-au vindut, la noi, in peste 25.000 de exemplare. Azaleea Rosie: Viata si dragostea in China este o carte scrisa intr-un stil simplu si direct, infatisind anii copilariei si tineretii autoarei in China maoista a R...

„Plin de sperante, ma apuc acum sa scriu prezentul jurnal. Ma numesc Konstantinos Perikleous Arvanitis. Sint primul copil al lui Perikleous Konstantinos Arvanitis, capitan de vas pe Dunare.” (Konstantinos Arvanitis) „Publicam un jurnal, autentic, de la sfirsitul secolului al XIX-lea, scris in limba neogreaca. Autorul lui, Konstantinos Arvanitis, nu este scriitor si nu a facut cariera in cultura. Jurnalul este scris in perioada 1893-1899, intr-un caiet de format mic, si a...

Format in Clinica universitara de psihiatrie de la Spitalul „Obregia” din Bucuresti, cadru didactic, Ion Vianu emigreaza in 1977, protestind impotriva utilizarii psihiatriei in scopuri politice. In Elvetia isi practica specialitatea in mediul privat. Pe de alta parte, este activ pe plan international in domeniul apararii drepturilor omului in psihiatrie. In acest text dens si pasionant, psihiatrul-scriitor Ion Vianu ne conduce, pe firul amintirilor, la o meditatie asupra suferintei, ...

Norman Manea este autorul romanului Intoarcerea huliganului - Premiul Medicis Etranger, 2006. Desfasurat pe parcursul a 11 ani (1999-2010), dialogul dintre Norman Manea si Edward Kanterian atinge toate controversele „fierbinti” ale acestei perioade – culturale, politice, ideologice –, internationale sau romanesti. De la Holocaust si antisemitism la problema irakiana si islamism, de la icoana ca manifestare a religiei pina la scriitori si opere marcante ale literaturii mo...

Bernard Walsh, un teolog agnostic a carui educatie s-a inchegat in ceturile Rummidge-ului, manifesta un interes pur profesional pentru Paradis. De aceea, deplasarea in Hawaii nu pare cu nici un chip vacanta vietii. Sosit la destinatie cu un scop trist, tinarul descopera lucruri la care nici n-ar fi visat acasa. Cu o calauza de nadejde, intr-un mediu exotic, Bernard schimba anteriul pe camasa inflorata si rugaciunile pe schiul nautic, invatind catehismul dragostei cu ochii larg deschisi catre l...

Traducere din limba engleza si note de Casiana Ionita „Cea mai impresionanta carte de memorii a unui star rock de la aparitia Cronicilor lui Bob Dylan.” (Chicago Tribune) Pe cind eram doar niste pusti, autobiografia lui Patti Smith, surprinde cu onestitate si sensibilitate viata clocotitoare din New Yorkul anilor ’60-’70. Totul se petrece in ecourile dorintei de pace si libertate sociala si sexuala din epoca, ale protestelor impotriva razboiului din Vietnam. In vreme ce...

Prima iubire. In ajun. Fum (Editie Cartonata)Traduceri din limba rusa si note de Rose Hefter, Ada Steinberg, Stefana Velisar Teodoreanu, Isabella Dumbrava, Mihail Cosma, Simion Sanielevici, Mihail SevastosPrefata de Mircea Aurel BuiciucRomanele In ajun si Fum, desi le desparte in timp un interval de sapte ani, au drept fundal prezentul imediat, anii premergatori si urmatori infaptuirii acelui moment crucial care a culminat cu abolirea iobagiei (1861). Schimbarea vechilor rinduieli si „triu...

Traducere din idis si note de Olga Brates si Meer Sternberg ,,Intoarcerea de la iarmaroc ar putea insemna evocarea vietii, caci viata poate fi asemuita cu un iarmaroc. Fiecaruia, dupa gustul sau, ii place sa compare cu ceva viata omului. Prin Intoarcerea de la iarmaroc ar trebui inteles aici drumul de intoarcere spre casa... Cu alte cuvinte: eu, Salom Alehem-scriitorul, am sa va povestesc adevarata biografie a lui Salom Alehem-omul, fara fasoane, fara marafeturi si dichisuri, ca si cind v-ar po...

Fascinata de Romania, Malgorzata Rejmer a realizat „o suita de reportaje sau un mare reportaj” despre Bucuresti si despre istoria recenta si societatea romaneasca. Impletind trei planuri temporale – Romania contemporana, cea a epocii comuniste si cea interbelica –, volumul descrie un prezent aspru si un trecut dramatic, reamintindu-ne lucruri pe care nu avem voie sa le uitam – reeducarea prin tortura, sistemul totalitar, interzicerea avorturilor si tragediile care a...

In 2014, Kilian Jornet a fost desemnat Adventurer of the Year de cititorii revistei National Geographic A urcat pe munte de mic. La zece ani strabatuse Pirineii de la un capat la altul. In prezent, Kilian Jornet este campion mondial la skyrunning, una dintre cele mai dure probe fizice din lume. A urcat si a coborit muntele Kilimanjaro mai repede decit oricine altcineva. A doborit recordul mondial in competitii ca Ultra-Trail du Mont-Blanc, Transpirenaica, Tahoe Rim Trail. Redefinind posibilul...

Farime de memorii (2006) este o carte de amintiri de pe vremea cind Jose Saramago, Zezito, cum il strigau acasa, era doar „o farima de om” care se aventura sa exploreze imprejurimile neintinate de civilizatie ale satului Azinhaga. Scriitorul descrie cu umor si tandrete relatia sa cu natura si oamenii, primele iubiri, atractia fata de cuvintele scrise, iar perspectiva copilului si felul sau de a intelege lumea, mijind in mijlocul unor vremuri grele, de saracie si analfabetism, sint co...

Traducere de Eugen Ciurtin, Ciprian Lupu si Ana Lupascu. Editie, studiu introductiv, note, addenda si postfata de Eugen Ciurtin. Numele lui Honigberger circula in Romania in mare parte datorita faptului ca Mircea Eliade a scris celebra nuvela fantastica <Secretul doctorului Honigberger>, in care reda o parte din experientele in Orient ale doctorului sas, originar din Brasov. In afara de indianisti, putini cunosc memoriile sale, publicate cu un secol si jumatate in urma. In rastimpul ...

Traducere de Marius-Adrian HazaparuIn 1914, Irfan Orga este un baietel de sase ani fericit. Locuieste impreuna cu parintii si bunica lui intr-o casa mare, plina de servitori, care pastreaza parfumul Istanbulului fin de siecle. Tatal sau a preluat prospera afacere cu covoare a inaintasilor, mama are grija de copii, iar bunica ii amuza pe toti cu excentricitatile sale. Totul se schimba insa cind Turcia intra in razboi. Tatal este obligat sa se inroleze in armata si moare pe front, iar familia odin...

Indiferent daca vorbesc despre istorie si natiuni, despre libertate sau despre opera lui Goethe si Voltaire, eseurile lui Paul Valery continua sa fie de mare actualitate. Razboiul revine des in textele lui Valery, care arata in Criza spiritului ca prima conflagratie mondiala a reprezentat pentru el o lectie dura, demonstrind ca marile civilizatii nu sint decit niste colosi cu picioare de lut. Istoria, memoria, uitarea: acestea sint temele abordate cu predilectie de scriitor la sfirsitul razboiul...

Testament profund si tulburator, Pana la Ierusalim si inapoi este o incercare minutioasa de a descifra istoria si viitorul Israelului. Lasindu-se absorbit de peisajul si cultura unui "stat mic aflat intr-o criza continua", Bellow surprinde, din multiple puncte de vedere, opiniile, pasiunile si visele evreilor – de la Yitzak Rabin sau romancierul Amos Oz pina la membrul unui kibbutz evadat din ghetoul din Varsovia –, la care adauga propriile reflectii privind situatia evreil...